1,2) Desautorización por parte de Alá y Su Mensajero contra los asociados con los que has entrado en un pacto: "Camina sobre la tierra durante cuatro meses. Y sabed que no reduciréis a Alá a la impotencia y que Alá cubrirá de ignominia a los incrédulos que a sabiendas rechazan la divinidad de Alá".
3,4) Y la proclamación al pueblo, de Alá y Su Mensajero, en el Día de la Gran Peregrinación[#404], de que Alá y Su Mensajero repudien a los idólatras, excepto a los idólatras con los que habéis hecho un pacto, entonces os fallarán en algo y os apoyarán. nadie contra ti: "Si te arrepientes, será mejor para ti. Pero si te alejas, debes saber que no reducirás a Alá a la impotencia". ¡Y anunciad una dolorosa retribución a aquellos que no creen, que a sabiendas rechazan la divinidad de Alá! Respetar íntegramente el pacto celebrado con ellos hasta el término convenido. Seguramente Alá ama a aquellos que están bajo su cuidado.
5) Después de que expiren los meses sagrados/meses de peregrinación, mata a los asociados donde los encuentres, captúralos, sitiarlos y estar al acecho en cualquier emboscada. Si luego se arrepienten, realice Salat [apoyo financiero y mental; creación, mantenimiento de instituciones para ilustrar a la sociedad] y pagar El Azaque/ el impuesto que los creyentes entregan sinceramente como un deber de fe, un deber de servidumbre para difundir la religión de Alá, mantenerla viva y establecer la salat, así que déles rienda suelta. Seguramente Alá es Indulgente y Misericordioso para quien no castiga a sus siervos.
6) Y si alguno de los idólatras os pide refugio, concedérselo para que pueda oír la palabra de Alá. Entonces envíalo a su lugar de seguridad. Porque se trata de gente que no sabe.
7) ¿Cómo podría haber un pacto para los idólatras admitidos por Alá y Su Mensajero excepto aquellos con quienes hiciste un pacto cerca de Masjid Al-Haram? Mientras estén bien contigo, ten razón con ellos. Seguramente Alá ama a aquellos que están bajo su cuidado.
8,9,10) ¿Cómo entonces? Y cuando triunfan sobre vosotros, no respetan ni juramento ni pacto con vosotros. Te satisfacen con la boca, mientras que su corazón se niega. Y la mayoría de ellos son pervertidos: intercambian los versículos de Alá a bajo precio y obstruyen el camino de Alá. Lo que están haciendo es muy malo. No respetan, con respecto a un creyente, ni un juramento ni un pacto celebrado. Y estos son los transgresores.
11) Pero si se arrepienten, hagan Salat [apoyo financiero y mental; creación, mantenimiento de instituciones para iluminar a la sociedad] y pagan El Azaque/ el impuesto que los creyentes entregan sinceramente como un deber de fe, un deber de servidumbre para difundir la religión de Alá, mantenerla viva y establecer el Salat, se convertirán en sus hermanos en religión. Exponemos los versículos de manera inteligible para las personas que saben.
12) Y si, después del pacto, violan sus juramentos y atacan vuestra religión, entonces combatid a los líderes de la incredulidad, la refutación deliberada de la divinidad de Alá para que cese en ella. Ciertamente no guardan ningún juramento.
13) ¿No pelearás contra las personas que rompieron sus juramentos, que querían desterrar al Mensajero y cuando fueron los primeros en atacarte? ¿Les temías? Es Alá quien es más digno de vuestro temor si sois creyentes.
14,15) Luchad contra ellos, y Alá los castigará con vuestras manos y los avergonzará. Y Él os dará la victoria sobre ellos y sanará los pechos de un pueblo creyente, y quitará la ira de sus corazones. Alá da la bienvenida al arrepentimiento de quien Él quiere. Alá es Conocedor y Sabio, hace cumplir la mejor ley, que previene la corrupción/que fortalece.
16) ¿Piensan que se quedarán atrás, mientras que Alá aún no ha distinguido a aquellos de ustedes que han luchado y que no han buscado confidentes/aliados además de Alá, Su Mensajero y creyentes? Y Alá es consciente de lo que hacéis.
17) No les corresponde a los idólatras poblar las mezquitas de Alá, ya que testifican contra sí mismos por su incredulidad, por su deliberada refutación de la divinidad de Alá. Estos son aquellos cuyas obras son en vano. Y en el Fuego permanecerán para siempre.
18) Las mezquitas de Alá solo serán pobladas por aquellos que creen en Alá y en el Último Día, realizan Salat [apoyo financiero y mental; creación, mantenimiento de instituciones para iluminar a la sociedad], pagar El Azaque/ el impuesto que los creyentes entregan sinceramente como un deber de fe, un deber de servidumbre para difundir la religión de Alá, mantenerla viva y establecer la salat y temer solo a Alá con respeto y amor. Estos pueden estar entre los correctamente guiados al camino recto.
19) ¿Cumplirás con el deber de dar de beber a los peregrinos y cumplir con los deberes de Masjid Al-Haram de acuerdo con el mérito de alguien que cree en Alá y en el Último Día y se esfuerza en el camino de Alá? No son iguales a Alá. Y Alá no guía a los injustos que eluden, se hacen daño a sí mismos.
28) ¡Oh, creyentes! Los asociados no son más que impurezas. Que no se acerquen a Masjid Al-Haram después de este año. Y si teméis la escasez/si tenéis miedo de perder las ganancias con su partida, Alá os enriquecerá, si Él quiere, con Su gracia. Seguramente Alá es Omnisciente y Sabio, imponiendo la mejor ley.
29) Lucha contra aquellos que no creen en Alá ni en el último día, que no prohíben lo que Alá y Su Mensajero han prohibido y que no profesan la religión de la verdad, entre aquellos que han recibido el Libro, hasta que paguen el impuesto de capitación. en efectivo a través de sus propias manos (sin usar un apoderado) o aquellos que pueden permitirse / permitirse después de humillarse.
31) Tomaron a sus rabinos y a sus monjes, así como a Cristo, hijo de María, como Señores además de Alá, cuando solo se les ordenaba adorar a un solo Dios. Alá, no hay dios excepto Él. Él está por encima de lo que los asociados le asocian.
32) Quieren apagar la luz de Alá con sus bocas. Si bien Alá solo quiere completar Su luz, por muy repulsivos que sean los incrédulos que a sabiendas rechazan la divinidad de Alá.
20) Aquellos que han creído, que han emigrado y que han luchado con sus bienes y su gente en el camino de Alá, tienen los rangos más altos con Alá. Y ellos son los vencedores.
21,22) Su Señor les anuncia de Sí mismo, misericordia y placer, y paraísos donde habrá para ellos un deleite permanente donde morarán para siempre. En verdad, hay una gran recompensa con Alá.[#405]
23) ¡Oh, creyentes! No toméis por aliados, intercesores, protectores a vuestros padres y hermanos si prefieren la incredulidad, la refutación deliberada de la divinidad de Alá a la fe. Y cualquiera de vosotros que los tome por aliados, intercesores, protectores, estos son los injustos que se dañan a sí mismos.
25) Alá ya os ha ayudado en muchos lugares y en el día de Hunayn[#406]. Cuando estabas orgulloso de tu gran número y no te sirvió de nada. La tierra, a pesar de su extensión, se ha hecho muy estrecha para vosotros. Entonces le diste la espalda a los fugitivos.
26) Entonces Alá hizo descender Su tranquilidad/confianza y apaciguamiento/moralidad sobre Su Mensajero y sobre los creyentes, y envió tropas que vosotros no veíais. Y Él castigó a aquellos que no creyeron, a sabiendas rechazaron la divinidad de Alá. Y tal es la retribución de los incrédulos que a sabiendas rechazan la divinidad de Alá.
27) Después de eso, Alá dará la bienvenida al arrepentimiento de quien Él quiera. Y Alá es Indulgente y Misericordioso.
30) Los judíos dicen: "Uzayr es el hijo de Alá" Y los cristianos dicen: "Cristo es el hijo de Alá" Tal es su palabra que sale de sus bocas, imitan el dicho de los incrédulos que a sabiendas rechazan la divinidad de Alá antes a ellos. Alá luchó contra ellos. ¡Cómo se desvían!
33) Alá es Quien ha enviado a Su Mensajero con una buena guía y la religión de la verdad, para que triunfe sobre todas las demás religiones, por repugnantes que sean los idólatras.
34) ¡Oh, creyentes! Muchos rabinos/eruditos y monjes devoran ilegalmente las propiedades de la gente y obstruyen el camino de Alá. ¡A los que atesoran oro y plata y no los gastan en el camino de Alá, anunciad un castigo doloroso!
35) En el día en que estos tesoros serán quemados en el fuego del infierno y serán cauterizados con ellos, la frente, los costados y la espalda: "Esto es lo que atesoráis para vosotros. Gustad lo que atesoráis".
24) Di: "Si vuestros padres, vuestros hijos, vuestros hermanos, vuestras esposas, vuestros parientes, las riquezas que ganáis, los negocios que teméis que decaigan y las viviendas de las que disfrutáis, os son más queridos que Alá, Su Mensajero, y la contienda en el camino de Alá, así que espera a que Alá traiga Su orden. Y Alá no guía a la gente malvada.
36) El número de meses con Alá es doce meses en la prescripción de Alá en el día en que Él creó los cielos y la tierra. Cuatro de ellos son sagrados. Esta es la religión correcta. Durante estos meses sagrados, no os hagáis daño. Lucha contra los asociados sin excepción, como ellos luchan contra ti sin excepción. Y sabed que Alá está con aquellos que entran bajo la custodia de Alá.
37) El aplazamiento[#407] de un mes sagrado a otro es un aumento en la incredulidad, por lo que los incrédulos que a sabiendas rechazan la divinidad de Alá están descarriados; un año lo hacen profano, y un año lo hacen sagrado, para ajustar el número de meses que Alá ha hecho sagrado. Entonces profanan lo que Alá ha hecho sagrado, sus fechorías les son embellecidas. Y Alá no guía a las personas incrédulas que a sabiendas rechazan la divinidad de Alá.
38) ¡Oh, creyentes! ¿Qué pasa, cuando te dijeron, corre en el camino de Alá, pesaste sobre la tierra? ¿Te agrada más la vida presente que la otra? Ahora bien, el disfrute de la vida presente será poco comparado con el más allá.
39) Si no luchas, Alá te castigará con un castigo doloroso y te reemplazará con otro pueblo. No lo dañarás de ninguna manera. Y Alá es Omnipotente.
40) Si no ayudáis al Mensajero, sabed que Alá ya le ha ayudado. Cuando aquellos que no habían creído, a sabiendas rechazaron la divinidad de Alá, lo desterraron, el segundo de dos. Cuando estaban en la cueva y el mensajero le dijo a su compañero: "No te aflijas, seguramente Alá está con nosotros". Entonces Alá hizo descender sobre él Su serenidad/el sentimiento de confianza y apaciguamiento/moralidad en el corazón y lo apoyó con soldados a quienes no visteis, y así Él bajó el discurso de los incrédulos que a sabiendas rechazan la divinidad de Alá. La palabra de Alá prevaleció. Y Alá es Poderoso y Sabio, el más fuerte, el más honorable, imposible de vencer; conquistador absoluto, que hace cumplir la mejor ley, que previene la corrupción/que hace robusto.
41) Ya sea ligero o pesado, ve a la guerra y pelea con tus posesiones y tu gente en el camino de Alá. Es mejor para ti, si lo supieras.
42) Si hubiera sido cuestión de generosidad, de ganancia fácil o de un viaje corto, te habrían seguido. Pero la distancia les parecía larga. Y jurarán por Alá: "Si hubiéramos podido, habríamos salido contigo". - Se pierden a sí mismos - Y Alá sabe bien que mienten.
43) Alá te ha perdonado. ¿Por qué les diste permiso antes de que pudieras distinguir a los que decían la verdad y reconocer a los mentirosos?
44) Los que creen en Alá y en el Último Día no te piden permiso cuando se trata de pelear con sus bienes y personas. Y Alá conoce bien a los que vienen bajo su custodia.
45) No pidan su permiso excepto a aquellos que no creen en Alá y en el último día, y cuyo corazón está lleno de dudas, solo dudan en su incertidumbre.
46) Y si hubieran querido irse, le habrían hecho preparativos. Pero su partida repugnaba a Alá; Los hizo perezosos. - Y se les dijo: "¡Quédense con los que quedan!".–
47) Si hubieran salido con ustedes, solo habrían aumentado su problema y provocado disensiones en sus filas, buscando crear fuego social entre ustedes. Y hay algunos de ustedes que los escuchan. Y Alá conoce bien a los malhechores que se dañan a sí mismos.
48) Anteriormente han tratado de sembrar la apostasía entre la gente y de confundir vuestros asuntos hasta que llegue la verdad y triunfe el mandamiento de Alá, a pesar de su hostilidad.
49) Entre ellos hay quienes dicen: "¡Dame permiso y no me dejes caer en la tentación/me metas en problemas!" ¡Abre tus ojos! Es en el fuego social que cayeron. El infierno rodea a los incrédulos que a sabiendas rechazan la divinidad de Alá.
50) La felicidad os debe alcanzar, a ellos los aflige. Y que le llega una desgracia, dicen: "Menos mal que habíamos tomado nuestras precauciones con antelación". Y se alejan exultantes.
51) Di: "Nada nos dañará excepto lo que Alá ha ordenado para nosotros. Él es nuestro protector. Es en Alá en quien los creyentes deben confiar".
52) Di: "¿Qué nos esperas, excepto una de las dos mejores cosas? Mientras que lo que esperamos por ti es que Alá te infligirá un castigo de Sí mismo o de nuestras manos. Así que espera, Seguramente también esperamos, contigo ."
53) Di: "Gastad como queráis: nunca os será aceptado. Seguramente sois gente perversa".
54) Lo que impide que sus regalos sean aceptados es el hecho de que no creyeron en Alá y Su Mensajero, que a sabiendas rechazaron la divinidad de Alá, y que a sabiendas rechazaron la profecía de su mensajero y que van a Salat [financiero y apoyo mental; creación, iluminar a la sociedad] solo perezosamente, y solo a regañadientes gastar en el camino de Alá.
55) No os maravilléis sus bienes y sus hijos. Alá quiere con esto solo castigarlos en la vida presente, y solo hacer que el alma caiga dolorosamente en un estado de incredulidad, de refutación deliberada de la divinidad de Alá.
56) Y juran por Alá que en verdad son de vosotros; cuando no lo son. Pero son gente temerosa.
57) Si encontraban un refugio, una cueva o un calabozo, se volvían allí y se precipitaban allí a toda velocidad.
58) Hay algunos entre ellos que os critican por las limosnas. Si se les da limosna, son felices; pero si no se les da, allí están llenos de rencor.
59) Si hubieran estado satisfechos con lo que Alá les había dado a ellos y a Su Mensajero y hubieran dicho: "Alá es suficiente para nosotros. Pronto Alá nos concederá Su favor y Su Mensajero. Todo nuestro deseo es hacia Alá".
60) Las limosnas, como decreto de Alá/obligación/ingresos públicos, están destinadas solo a los pobres, los indigentes, los desempleados, los que trabajan allí, los funcionarios públicos, aquellos cuyos corazones deben ganarse para el Islam, la emancipación de los esclavos, los que son fuertemente endeudado, y para el viajero angustiado en el camino de Alá [soldados, estudiantes y maestros]. Y Alá es Conocedor y Sabio, imponiendo la mejor ley.
61) Y entre ellos hay quienes injurian al Profeta y dicen: "¡Él es el que escucha y confirma todo lo que se le dice!" Di: "Un oído para tu bien. Él cree en Alá y confía en los creyentes, y es una misericordia para aquellos de ustedes que creen". Y aquellos que ofendan al Mensajero de Alá tendrán una dolorosa retribución.
62) Te juran por Alá que te agradarán. Mientras que Alá y Su Mensajero tienen más derecho a agradarle, si son verdaderamente creyentes.
63) ¿Es que no saben que, en verdad, quien se oponga a Alá y a Su Mensajero, tendrá el fuego del infierno morando allí para siempre? Y he aquí el inmenso reproche.
64) Los hipócritas temen que se les envíe un sura que les revele lo que hay en sus corazones. Di: "¡Búrlate! Alá sacará a relucir aquello de lo que te ocupes.
65) Y si les preguntaras, seguramente dirían: "En serio, solo estábamos charlando y jugando". Di: "¿Te estás burlando de Alá, de Sus versículos y de Su Mensajero?"
66) No te disculpes: ciertamente has rechazado la fe después de creer, rechazando a sabiendas la divinidad de Alá. Si perdonamos una parte de los vuestros, castigaremos a otros por haber sido pecadores.
67) Los hipócritas, hombres y mujeres, se pertenecen unos a otros, ordenan lo censurable, prohíben lo correcto, y se cruzan de manos con avaricia. Se olvidaron de Alá y Él se olvidó de ellos. En verdad, los hipócritas son los pervertidos.
68) A los hipócritas, hombres y mujeres, y a los incrédulos que a sabiendas rechazan la divinidad de Alá, Alá ha prometido que el fuego del infierno habitará allí para siempre. Eso es suficiente para ellos. ¡Y Alá los ha maldecido y los ha privado de Su misericordia! Y para ellos habrá un castigo permanente.
69) Lo mismo sucedió con los que te precedieron, fueron más fuertes que tú, más ricos y tuvieron más hijos, disfrutaron de su suerte en este mundo y tú disfrutaste de tu suerte como tus predecesores disfrutaron de la suya. Y discutiste de un lado a otro como lo habían discutido ellos. Esos verán sus obras destruidas en este mundo y en el próximo y esos son los perdedores/sufridores.
70) ¿No les ha llegado la noticia de los que les precedieron, del pueblo de Noé, de los Aad, de los Tamud, de Abraham, del pueblo de Madián y de las ciudades asoladas? Sus mensajeros les habían traído pruebas claras. No fue Alá quien les hizo daño, pero ellos se hicieron daño a sí mismos al cometer shirk.
71) Los creyentes son aliados, intercesores, protectores unos de otros. Ordenan lo correcto, prohíben que el culpable realice Salat [apoyo financiero y mental; creación, mantenimiento de instituciones para iluminar a la sociedad], pagar El Azaque/ el impuesto que los creyentes entregan sinceramente como un deber de fe, un deber de servidumbre para difundir la religión de Alá, mantenerla viva y establecer la salat y obedecer a Alá y Su Mensajero. Estos son aquellos de quienes Alá tendrá misericordia. Seguramente Alá es Poderoso y Sabio, el más fuerte, el más honorable, imposible de vencer; conquistador absoluto, que hace cumplir la mejor ley, que previene la corrupción/que hace robusto.
72) A los creyentes, hombres y mujeres, Alá les ha prometido paraísos bajo los cuales corren arroyos, para que puedan habitar allí para siempre, y excelentes moradas, en los paraísos del Edén de morada permanente. Y la satisfacción de Alá es aún mayor. Y esa es la gran salvación.
73) ¡Oh profeta! Lucha contra los incrédulos y los hipócritas. Y sé duro con ellos. El infierno será su refugio. ¡Qué mal destino!
74) Juran por Alá que no dijeron nada. Cuando en verdad hablaron la palabra de incredulidad, la refutación deliberada de la divinidad de Alá, y rechazaron la fe después de ser musulmanes. Proyectaron lo que no pudieron lograr. Pero no tienen ningún reproche que hacer excepto que Alá y Su Mensajero los hayan enriquecido con Su gracia. Si se arrepintieran, sería mejor para ellos. Y si dan la espalda, Alá los castigará con un castigo doloroso, aquí y en el más allá. Y no tendrán en la tierra ni aliado ni ayudante.
75) Y entre ellos hay algunos que habían prometido a Alá: "Si Alá nos da de Su gracia, ciertamente daremos, y estaremos entre la gente buena".
76) Pero cuando Alá les dio Su gracia, fueron tacaños con ella y dieron la espalda y se volvieron.
77) Por lo tanto, ha despertado la hipocresía en sus corazones, y esto hasta el día en que Lo encuentran, por haber violado lo que habían prometido a Alá y por haber mentido.
78,79) ¿No saben que Alá conoce sus conversaciones secretas y confidenciales y que Alá conoce perfectamente las cosas incognoscibles, aquellos que dirigen sus calumnias contra los creyentes que dan limosnas voluntariamente y contra aquellos que encuentran solo sus escasos medios para ofrecer, y luego reírse de ellos. Alá se burló de ellos. Y tendrán una dolorosa retribución.
80) Tanto si pides perdón por ellos, como si no lo haces. Y si pides perdón por ellos setenta veces, Alá no los perdonará. Y esto porque no creían en Alá y Su Mensajero. Y Alá no guía a los malvados.
81) Aquellos que se quedaron atrás/aquellos que no participaron en la guerra, se regocijaron de poder quedarse en casa detrás del Mensajero de Alá, y estaban reacios a pelear con su propiedad y su gente en el camino de Alá, y dijeron: "No vayas a la batalla con este calor" Di: "El fuego del infierno es más intenso en calor". Si entendieron bien.
82) Que rían un poco y lloren mucho como recompensa por el pecado que han adquirido.
83) Si Alá te trae de regreso a un grupo de tales personas, y te piden permiso para ir a la batalla, entonces diles: "Nunca más saldrás conmigo, y nunca más pelearás contra mis enemigos. Eras más feliz quedándote en casa la primera vez, ¡así que quédate en casa con los que están atrás!"
84) Y nunca apoyes a uno de ellos que muere, y no estés junto a su tumba. Porque no creyeron en Alá, a sabiendas rechazaron la divinidad de Alá y negaron a Su Mensajero. Y murieron siendo malos.
85) Y no te asombren sus bienes ni sus hijos. Alá quiere con esto castigarlos aquí abajo, y que dolorosamente entreguen sus almas como incrédulos que a sabiendas rechazan la divinidad de Alá.
86,87) Y cuando se revela un sura, "Cree en Alá y esfuérzate en la compañía de Su Mensajero", las personas que tienen todos los medios [bienes, hijos] entre ellos te piden que los dispenses, y dicen: "Permítanos con esos los que han quedado" Les agrada morar con los que han quedado atrás. Sus corazones fueron sellados. Y no entienden nada.
88) Pero el Mensajero y aquellos que creyeron con él lucharon con sus posesiones y su gente. Esos tendrán las cosas buenas y son los que triunfarán.
89) Alá les ha preparado paraísos bajo los cuales fluyen arroyos, para que puedan vivir allí para siempre. Este es el gran saludo!
90) Y entre los beduinos, algunos vinieron a pedir ser exentos. Y aquellos que mintieron a Alá y Su Mensajero se quedaron en casa. Una retribución dolorosa afligirá a los incrédulos que a sabiendas rechacen la divinidad de Alá de entre ellos.
91,92) No hay agravio contra los débiles, ni los enfermos, ni aquellos que no encuentran nada para gastar por la Causa de Alá, si son sinceros con Alá y Su Mensajero. Tampoco reprocháis a los que vinieron a buscaros para que les proporcionaseis un monte ya los que dijisteis: "No os encuentro monte". Regresaron con los ojos llenos de lágrimas, tristes de no encontrar nada para gastar. Ningún reproche contra los benefactores. Alá es Perdonador y Misericordioso.
93) No hay forma de reproche, en realidad, excepto contra aquellos que piden ser exentos, cuando son ricos. Les agrada quedarse con los que se han quedado atrás. Y Alá selló sus corazones. Y por eso no saben.
94) Se disculpan contigo cuando vuelves con ellos. Di: "No te disculpes. No te creemos. Alá ya nos ha informado de tus noticias. Y Alá verá tu trabajo, así como a Su Mensajero. visible, y luego te hará saber lo que estabas haciendo.
95) Te jurarán por Alá cuando vuelvas a ellos, para que puedas pasar. Aléjate de ellos. Son una profanación. Y su refugio es el infierno, a cambio de lo que adquirieron.
96) Te hacen juramentos de complacerte, incluso si tú los complaces, Alá no complace a los malvados.
97) Los beduinos son más duros en su refutación deliberada de la divinidad de Alá y en su hipocresía, y más propensos a ignorar los preceptos que Alá ha revelado a Su Mensajero. Y Alá es Conocedor y Sabio, haciendo cumplir el mejor principio.
98) Entre los beduinos, algunos toman sus gastos en limosnas o en el interés público como una carga onerosa, y esperan un cambio de fortuna para ti. - ¡Que la desgracia caiga sobre ellos! - Alá es Oyente y Omnisciente.
99) Otro, entre los beduinos, cree en Alá y en el último día y toma lo que gasta como un medio para acercarse a Alá y para beneficiarse de las invocaciones del Mensajero. ¡Abre tus ojos! Es realmente para que se acerquen. Y Alá los admitirá en Su misericordia. Porque Alá es Indulgente y Misericordioso, quien no castiga a sus siervos, cubre sus pecados.
100) Los primeros creyentes entre los Emigrantes y Ayudantes y aquellos que los siguieron en el buen comportamiento, Alá está complacido con ellos, y ellos están complacidos con Él. Y Alá les ha preparado paraísos bajo los cuales corren arroyos, y allí vivirán para siempre. Esa es la gran salvación.
101) Y entre los beduinos que os rodean, hay hipócritas, como algunos de los habitantes de Medina. Persisten en la hipocresía. Vosotros no las conocéis, pero Nosotros las conocemos. Los castigaremos dos veces y luego serán devueltos a un gran castigo.
102) Otros han admitido sus pecados. Mezclaron buenas obras con otras malas. Alá puede dar la bienvenida a su arrepentimiento. Seguramente Alá es Indulgente y Misericordioso, quien no castiga a sus siervos, cubre sus pecados.
103) Toma limosna de sus bienes, con la cual los purificarás y los bendecirás. Y darles ayuda. Tu ayuda es paz para ellos. Y Alá es Oidor y Sabio.
104) ¿No saben que es Alá quien acoge el arrepentimiento de sus siervos y recibe limosna, y que Alá es la aceptación del arrepentimiento y el Misericordioso?
105) Y di: "¡Trabaja! Porque Alá verá tu trabajo, así como Su Mensajero y los creyentes. Y serás devuelto a Alá, quien conoce bien lo invisible y lo visible. Entonces Él te informará de lo que estabas haciendo. "
106) Y otros se quedan esperando la decisión de Dios. O los castiga o los perdona. Y Alá es Conocedor y Sabio, imponiendo la mejor ley.
107) Aquellos que han construido una mezquita para dañar, negar, refutar a sabiendas la divinidad de Alá, traer discordia entre los creyentes y vigilar a aquellos que hacen la guerra contra Alá y Su Mensajero antes; sembrad discordia, y jurad diciendo: "¡Solo quisimos decir el bien!" Seguramente Alá testifica que están mintiendo.
108) ¡Nunca te pares en esta mezquita! Porque una mezquita fundada desde el primer día, en la entrada bajo la guardia de Alá, es más digna de estar allí. Hay personas a las que les gusta purificarse. Y Alá ama a los que se purifican.
109) ¿Qué merece más, el que fundó su edificio al entrar en la custodia de Alá y la complacencia de Alá, o el que colocó los cimientos de su edificio al borde de un acantilado? ¿infierno? Y Alá no guía a los injustos que eluden, se hacen daño a sí mismos.
110) El fundamento que han edificado será para siempre fuente de duda en sus corazones, hasta que sus corazones sean desgarrados. Y Alá es Conocedor y Sabio, imponiendo la mejor ley.
111,112) Ciertamente Alá ha comprado a los creyentes, sus personas y sus bienes a cambio del paraíso, son los que se arrepienten, los que adoran, los que alaban, los que vagan por la tierra, los que se inclinan, los que se postran, los que ordenan lo que es correcto y prohíben el culpables y que observan las leyes de Alá, luchan en el camino de Alá: matan y son asesinados. Es una promesa auténtica que Él asumió en la Torá, el Evangelio y el Corán. ¿Y quién es más fiel a su pacto que Alá? Regocíjate entonces en el intercambio que has hecho. Y ese es el gran éxito. ¡Y da buenas noticias a los creyentes!
113,114) No le corresponde al Profeta ya los creyentes implorar perdón por los asociados, incluso si son parientes cuando les ha quedado claro que son la gente del infierno. Abraham solo pidió perdón en nombre de su padre por una promesa que le había hecho. Pero, tan pronto como le quedó claro que era enemigo de Alá, lo repudió. Abraham fue ciertamente solícito e indulgente.
115) Alá no es de los que engañan a un pueblo después de haberlo guiado, hasta que les ha mostrado claramente lo que deben evitar. Seguramente Alá es Omnisciente.
116) Sin duda, de Alá es el dominio de los cielos y la tierra. Él da vida y Él da muerte. Y no hay para ti, además de Alá, ningún aliado, ningún intercesor, ningún protector.
117) Alá acogió el arrepentimiento del Profeta, el de los Emigrantes y los Ayudantes que lo siguieron en un momento difícil, después de que el corazón de un grupo de ellos estuvo a punto de desviarse. Entonces Él dio la bienvenida a su arrepentimiento. Seguramente Él es Compasivo y Misericordioso con ellos.
118) Y acogió con beneplácito el arrepentimiento de los tres que se habían quedado atrás, de modo que, por grande que fuera, la tierra les parecía pequeña; se sentían apretados en sí mismos y pensaban que no había refugio de Alá excepto en Alá. Entonces Alá aceptó su arrepentimiento para que regresaran a Él. Seguramente Alá es la aceptación del arrepentimiento, el Misericordioso.
119) ¡Oh, creyentes! Entra en la custodia de Alá y quédate con los veraces.
120,121) No es para los habitantes de Medina, ni para los beduinos que los rodean, ir muy por detrás del Mensajero de Alá, ni preferir su propia vida a la suya. Porque no se sentirán sedientos, cansados o hambrientos en el camino de Alá, ni pisarán ninguna tierra, provocando la ira de los infieles que a sabiendas rechazan la divinidad de Alá, y no ganará ventaja alguna sobre el enemigo, a menos que se le escriba una buena obra, no pagarán ningún gasto, pequeño o grande, no cruzarán ningún valle, sin que se registre en su crédito, para que Alá los recompense por lo mejor que hicieron. En verdad, Alá no pierde la recompensa de los benefactores.
122) Los creyentes no tienen que dejar todos sus hogares. ¿Por qué no han de venir unos cuantos hombres de cada clan a aprender religión, para que a su regreso puedan advertir a su gente para que estén en guardia?
123) ¡Oh, creyentes! Lucha contra los de los incrédulos que están cerca de ti; y que encuentren dureza en ti. Y sabed que Alá está con aquellos que entran bajo la custodia de Alá.
124) Y cuando se revela una sura, hay algunos entre ellos que dicen: "¿Quién de ustedes cuya sura revelada aumenta la fe?" En cuanto a los creyentes, la sura revelada ciertamente aumenta su fe y se regocijan perpetuamente en ella.
125) Pero en cuanto a aquellos cuyo corazón está enfermo, esto añade contaminación a su contaminación. Y mueren en la incredulidad, la refutación deliberada de la divinidad de Alá.
126) ¿No ven que cada año son probados una o dos veces? A pesar de esto, ni se arrepienten ni recuerdan.
127) Y cuando se revela una sura, se miran y dicen: "¿Alguien te ve?" Luego se alejan. Alá desvía sus corazones, ya que son personas que no entienden nada.
128) Verdaderamente ha venido a vosotros un mensajero de entre vosotros, uno que pesa sobre vuestras dificultades, que está lleno de preocupación por vosotros, que es compasivo y misericordioso con los creyentes.
129) Entonces, si se apartan a pesar de esto, di: "Alá es suficiente para mí. No hay más dios que Él. En Él confío. Y Él es el Señor del Gran Trono".