1,2) ¡Bendito sea Quien hizo descender Al-Furqan[#130] a Su Siervo/Siervos, para que sea una amonestación a toda la humanidad! Aquel que hizo descender a Al-Furqan, a quien pertenece la soberanía de los cielos y la tierra, que no tiene un hijo para sí mismo, y que no tiene socio en su soberanía y que lo ha creado todo dándole sus proporciones adecuadas.
3) Pero los incrédulos han adoptado, en lugar de Él, dioses que, siendo ellos mismos creados, no han creado nada, y que no poseen poder para hacer el mal ni el bien por sí mismos, y que no son dueños ni de la muerte, ni de la vida, ni de la resurrección.
4) Y los incrédulos, aquellos que a sabiendas rechazan la divinidad de Alá, dicen: "Esto/El Corán, es más que una mentira que él, Mahoma ha inventado. Y donde otras personas lo han ayudado". Sin embargo, están cometiendo una injusticia y una mentira.
5) Y dicen: "El Corán son las fabulas de los antiguos que él se ha escrito a sí mismo; ¡y que le son leídas mañana y tarde!"
6) Di: Lo hace descender Quien conoce el secreto de los cielos y de la tierra. Y en verdad, Él es Perdonador y Misericordiosísimo.
7,8) Y los incrédulos dicen: "¿Qué clase de Mensajero es éste que come alimentos y transita por los mercados? ¿Por qué no se le ha hecho que descienda un ángel que habría sido un amonestador en su compañía? ¿O por qué no ha sido arrojado un tesoro, o por qué no tiene un jardín propio, del cual pueda comer? Los opresores, los que hacen los malhechos a su costa, dicen: "No siguen sino a un hombre embrujado".
9) ¡Mira con lo que te comparan! Pero se extravían, no pueden encontrar ningún camino.
50) Lo hemos contado Al-Furqan entre ellos para que reflexionen, pero la mayoría de la gente se niega a hacer otra cosa que no sea ser desagradecida.
51) Ahora bien, si hubiéramos querido, ciertamente habríamos enviado un amonestador a cada ciudad.
52) Así que no obedezcas a los incrédulos, aquellos que a sabiendas rechazan la divinidad de Alá; y con al-Furqan, ¡lucha contra ellos vigorosamente!
10) Bendito sea Quien es tan generoso, si quiere os concederá mucho mejor que los tesoros, jardines por cuyos bajos corren arroyos; y Él os asignará palacios.
11) Pero ellos desmienten mentira la Hora. Sin embargo, a quienes desmienten la Hora, les daremos un fuego ardiente.
12) Cuando la llama ardiente los vea de lejos, escucharán su furor y su bramido.
13) Y cuando sean arrojados en él, en un lugar estrecho y reducido de él, con las manos atadas detrás del cuello, entonces desearán su muerte completa.
14) –¡Hoy, no deseen una simple muerte, deseen muchas muertes!–
15,16) Di: "¿Es esto mejor, o el Paraíso eterno que se prometió a los piadosos, prometido a aquellos que han entrado bajo la protección de Alá, como recompensa y destino final?" Allí tendrán todo lo que quieran y un hogar eterno. - Es una promesa que incumbe a tu Señor.–
17) Y el día en que tu Señor les reúna, a ellos y a aquellos a quienes adoraron en lugar de Alá, Él dirá: "¿Fueron ustedes quienes han desviado a Mis siervos aquí, o fueron ellos quienes extraviaron el camino?"
18) Estos dioses falsos dirán: "Te purificaremos de todas las imperfecciones. No era adecuado que tuviéramos protectores aparte de de Ti, pero Tú les permitiste disfrutar a ellos y a sus antepasados hasta que olvidaron el recuerdo/Escritura, y fueron un pueblo echado a perder/destruido."
19) "Ciertamente, ellos desmentirán lo que ustedes dicen. Y no podrán cambiar ni ser auxiliados. Y a quien de ustedes oprima, si hace malhecho en su propio detrimento, le daremos un gran castigo".
20) Y no hemos enviado antes de ti mensajero alguno que no comiera alimentos y fuese a los mercados. Y hemos hecho de algunos de ustedes una prueba para otros. ¡Serán pacientes! - Y tu Señor todo lo ve.
21) Y quienes no esperan encontrarnos, dicen: "¡Por qué no hace que desciendan los ángeles/fuerzas de la naturaleza" o "si pudiéramos ver a nuestro Señor!" De hecho, se han envanecido en sí mismos y han excedido los límites de la arrogancia.
22) El día en que vean a los ángeles, no habrá buenas noticias, en ese día, para los pecadores, y los que no esperan encontrarse dirán: "¡Ha sido prohibido, totalmente prohibido!"
23) Nos ocuparemos de cada obra que realizaron y la hemos reducido a polvo esparcido.
24) La gente del Paraíso tendrá un mejor hogar y un mejor lugar de descanso en ese día.
25) Y el día en que el cielo se henderá con nubes y se hará descender a los ángeles [rayos, radiación y meteoros] de forma majestuosa.
26) En ese día, la soberanía verdadera pertenece al Todomisericordioso [Alá, Quien tiene misericordia de todos los seres vivos del mundo], y será un día difícil para los infieles, aquellos que a sabiendas rechazan la divinidad de Alá.
27,28,29) El día en el que los injustos, que cometen los malhechos en su propio detrimento al atribuir un socio a Alá, se muerdan las manos y digan: "¡Ay, si tan solo hubiera seguido el camino con el Mensajero! ¡Ay, si tan solo no hubiera tomado tal líder! De hecho, desviado del Recuerdo/de la Escritura, después de que vino a mí. Y Satanás siempre deja al hombre después de haberlo tentado.
30) Y el Mensajero dijo: "¡Oh, Señor mío! Mi pueblo verdaderamente ha tomado este Corán como una cosa abandonada."
31) Así que hicimos de todo profeta un enemigo entre los pecadores. Pero tu Señor basta como guía y como auxilio.
32) Y los incrédulos, aquellos que a sabiendas rechazan la divinidad de Alá, dicen: "¿Por qué no le ha sido revelado el Corán de una sola vez?" Así es, te lo hemos revelado gradual para afianzar con ello tu corazón. Y lo recitamos cuidadosamente sin mezclarlo.
33) No vendrán a ti con un argumento sin que Nosotros te traigamos la verdad y una interpretación mejor.
34) Aquellos que serán reunidos frente al Infierno, ésos estarán quienes tengan el peor lugar y el camino más extraviado.
35) Y ciertamente, dimos a Moisés la Escritura y nombramos a su hermano Aarón como su ayudante.
36) Entonces dijimos: "Vayan ambos al pueblo que ha desmentido Nuestros versículos". Luego les destruimos totalmente.
37) Y cuando las gentes del pueblo de Noé desmintieron a los mensajeros, las ahogamos y hicimos de ellos una señal/indicio para las gentes. Y hemos preparado para los opresores que cometen los malhechos en su propio detrimento al atribuir un socio a Alá, una retribución dolorosa.
38) Y a Ad, a Zamud, y los habitantes de Al-Rass y a muchas generaciones entre ellos.
39) A todos ellos, sin embargo, les pusimos ejemplos y a todos ellos les destruimos totalmente.
40) Ciertamente, ellos han pasado por la ciudad sobre la que cayó una lluvia de calamidad/maléfica. ¿Acaso no la han visto? Al contrario, ¡no esperan una resurrección!
41,42) Y cuando te ven, solo se burlan de ti: "¿éste es al que Alá ha designado Mensajero? ¡Casi nos desvía de nuestros dioses si no hubiera sido porque hemos sido perseverantes con ellos!". Sin embargo, sabrán cuando vean el castigo, quien está más desviado del camino.
43) ¿Has visto/pensado a quien ha tomado como dios a sus pasiones? ¿Acaso eres tú su protector?
44) ¿O crees que la mayoría de ellos oyen la revelación o razonan? Son en verdad comparables sólo al ganado. O más bien, aún más extraviados del camino.
45,46) ¿Acaso no has visto cómo tu Señor alarga la sombra? Ciertamente, si Él hubiera querido, la habría hecho que permaneciera inmóvil. Luego le pusimos al sol como su prueba. Luego, Nosotros la recogemos hacia Nosotros lenta con facilidad.
47) Y Él es quien ha hecho de la noche una vestidura para ustedes, y del sueño un descanso, y quien hizo del día un retorno a la vida activa.
48,49) Y fue Él quien envió los vientos como portador de buenas noticias, anunciando Su misericordia. Y hacemos descender del cielo agua purificadora, con la que Nosotros revivimos una tierra muerta, y con la que damos de beber a muchos animales y humanos de los que hemos creado.
53) Y es Él quien da rienda suelta a los dos mares: uno de aguas dulces, agradables y el otro de aguas saladas, amargas. Y ÉL ha puesto entre ambos una barrera y una restricción.
54) Y es Él quien ha creado al ser humano del agua, que Él dispuso para él los lazos del parentesco y del pacto. Y tu Señor es Omnipotente.
55) Pero ellos adoran en lugar de Alá lo que no puede beneficiarles ni perjudicarles. ¡Y el incrédulo, el que a sabiendas rechaza la divinidad de Alá, siempre será el aliado de los enemigos de su Señor para desviar a sus servidores!
56) Y no te hemos enviado sino como portador de buenas nuevas y amonestador.
57) Di: "No les pido ninguna recompensa por esto, excepto que quien quiera seguir un camino que conduzca hacia su Señor".
58) Y confía en el Vivo que nunca muere. Y purifica de todas las imperfecciones por tu alabanza. Él es suficiente para estar informado de los pecados de Sus siervos.
59) Él es quien en seis días creó los cielos, la tierra y todo lo que existe entre ambos, y el Todomisericordioso estableció la soberanía sobre el trono más grande[#131], Quien tiene misericordia de todos los seres vivos del mundo. Así que pregunta quién está bien informado acerca de Él.
60) Y cuando se les dice: "Prostérnales ante el Misericordioso" [Alá, Quien tiene misericordia de todos los seres vivos del mundo], dicen: "¿Qué es Alá, Quien tiene misericordia de todos los seres vivos del mundo? ¿Debemos postrarnos ante lo que nos mandas?" - Y este orden de sumisión aumenta su rechazo.
61) ¡Bendito sea el que ha puesto constelaciones en los cielos y ha puesto allí una luz y también una luna resplandeciente!
62) Y es Él quien ha asignado una alternancia entre la noche y el día para quien quiera reflexionar sobre ello o mostrar su gratitud.
63) Los servidores del Misericordioso, Alá, Quien tiene misericordia de todos los seres vivos del mundo, son aquellos que caminan humildemente sobre la tierra, quienes, cuando los ignorantes se dirigen a ellos, dicen: "Paz",
64) Los siervos del Todomisericordioso [Alá, Quien tiene misericordia de todos los seres vivos del mundo] que pasan las noches prosternándose y cumpliendo su deber de servicio a su Señor.
65,66) Y los siervos del Todomisericordioso [Alá, Quien tiene misericordia de todos los seres vivos del mundo] dicen: "¡Señor nuestro! Aparta de nosotros el castigo del Infierno. En verdad, su castigo es abrumador y permanente. ¡Qué mala residencia y lugar para quedarse!
67) Y los siervos del Todomisericordioso, no reducen los gastos que deben tener cuando donan, y no causan dificultades económicas a aquellos a quienes sostienen. Y sus donaciones entre estas dos actitudes son lo sólido/justo/lo que los sostiene.
68,69,70,71) Y los siervos del Todomisericordioso no invocan a ningún otro dios junto a Alá, y no matan al ser humano que Alá lo ha prohibido, excepto por causa justa; que no cometen fornicación ni adulterio - porque quien haga tales cosas se encontrará la pérdida de tiempo/desaceleración en la gracia/daño/vicio, les será doblado el castigo, en el Día de la Resurrección, y allí quedará eternamente cubierto de ignominia; excepto quienes se arrepientan, y tengan fe y realicen buenas acciones. Pues Alá cambiará sus malas acciones en buenas, y Alá es Indulgente y Misericordioso. Y quien se arrepienta y haga una buena obra, de verdad su regreso llegará a Alá con su arrepentimiento aceptado.
72) Y los siervos del Todomisericordioso no den falso testimonio; y quienes, cuando pasan cerca de una frivolidad, se apartan de ella noblemente.
73) Y los siervos del Todomisericordioso, cuando les son recordados los signos/indicios de su Señor, no se vuelvan sordos ni ciegos.
74) Y los siervos del Todomisericordioso dicen: "Señor nuestro, danos, en nuestras esposas y nuestros descendientes, la alegría de los ojos, y haznos una guía para los piadosos bajo la protección de Alá".
75,76) Los siervos del Todomisericordioso serán recompensados con un lugar alto por su paciencia, y allí serán recibidos con salvación y paz, para vivir allí para siempre. ¡Qué hermosa residencia y lugar para quedarse!
77) Di: "Mi Señor no se preocupará por ustedes sin su oración; pero ustedes desmentían? Sin oración, la negación será inevitable y permanente, no podrán salvarles de esta situación".