2) Aquí están los versículos del Libro Explícito/Explicativo.
3) Os decimos con toda verdad, noticias importantes de Moisés y Faraón, para el pueblo que cree.
4) A la verdad Faraón fue altivo en la tierra; divide a sus habitantes en clanes, grupo por grupo, para aprovechar la debilidad de uno de ellos; degolló a sus hijos y dejó vivas a sus esposas. Ciertamente, él estaba realmente entre los alborotadores.
5,6) Pero quisimos favorecer a los que habían sido débiles en la tierra y hacerlos gobernantes y hacerlos herederos. Y quisimos afirmarlos poderosamente en la tierra, y mostrar a Faraón, a Amán y a sus soldados lo que temían.
7) Y revelamos a la madre de Moisés: "Dale de mamar a uno de los Mensajeros".
8) Entonces el pueblo de Faraón lo acogió, para que fuera un "expósito" para ellos como un enemigo y una fuente de aflicción. Ciertamente, Faraón, Amán y sus soldados tuvieron la culpa.
9) Y la mujer de Faraón dijo: ¡Él alegrará mis ojos y los vuestros! No lo matéis, no dejéis a Moisés sin preparación, sin educación, sin educación, sin profesión como los demás israelitas, él podría sernos útil o lo llevaremos. él nosotros para los niños". Y no tenían idea.
10,11) Y el corazón de la madre de Moisés se vació. -Estuvo muy cerca de divulgarlo todo, si no hubiésemos fortalecido su corazón para que quedara entre el número de los creyentes.- El la madre de Moisés dijo a su hermana: "Síguelo". Luego lo vio desde lejos sin que ellos se dieran cuenta.
12) Y le prohibimos antes a sus nodrizas. Y luego la hermana de Moisés dijo: "¿Quieres que te muestre a la gente de una casa que cuidará de ti mientras sea amable con él?"
13) Así que lo devolvimos a su madre, para que sus ojos se alegren, para que no se entristezcan y para que sepa que la promesa de Alá es verdadera. -Pero la mayoría de ellos no lo saben.-
14) Y cuando Moisés hubo alcanzado su madurez y su plena formación, le dimos la facultad de juicio y una ciencia. Así es como recompensamos a los hacedores.
15) Y Moisés entró en la ciudad en un momento en que los habitantes no sabían nada. Allí encontró a dos hombres que estaban peleando, uno era su partidario y el otro su oponente. El hombre de su partido pidió ayuda a Moisés contra su enemigo. Moisés le propinó un puñetazo que lo remató. Moisés dijo: "Esta es obra del Diablo, es verdaderamente un enemigo, un descarriado evidente".
16) Moisés dijo: "¡Señor! Me he hecho daño a mí mismo. Perdóname". Y Alá lo perdonó. Él es verdaderamente el Perdonador, el Misericordioso".
17) Moisés dijo: "¡Señor! Gracias a las bendiciones que me has dado, nunca apoyaré a los criminales".
18) A la mañana siguiente, Moisés estaba en la ciudad, temeroso y mirando a su alrededor. Cuando el que le había pedido ayuda el día anterior lo llamó a gritos. Moisés le dijo: "¡Ciertamente eres un provocador declarado!"
19) Cuando Moisés quiso asestar un golpe a su enemigo común, dijo: "¡Oh, Moisés! ¿Me estás matando como mataste a un hombre ayer? Solo quieres ser un tirano en la tierra y no quieres estar entre los benefactores". "
20) Entonces un hombre vino corriendo desde el extremo de la ciudad. Y él dijo: "¡Oh Moisés! Los notables están conspirando a tu alrededor para matarte. ¡Vete inmediatamente! Este es mi consejo para ti".
21) Entonces salió Moisés de allí, temeroso, mirando a su alrededor. Él dijo: "¡Señor! ¡Sálvame de la gente injusta que se hace daño a sí misma!"
22) Y cuando Moisés fue a Madián, dijo: "Ojalá mi Señor me guíe por el camino recto".
23) Y cuando llegó al abrevadero de Madián, encontró allí una multitud de personas que abrevaban su ganado. Y Moisés también encontró a dos mujeres de pie a un lado y reteniendo sus bestias. Él dice: "¿Qué quieres?" Ellos dijeron: "No vamos a regar hasta que los pastores se hayan ido; y nuestro padre es muy viejo".
24) Entonces Moisés les dio de beber a los animales. Luego volvió a la sombra y dijo: "¡Señor! Estoy muy necesitado del bien que me harás descender".
25) Entonces una de las dos mujeres se acercó tímidamente a Moisés. Y ella le dijo: "Mi padre te llama para recompensarte por habernos regado". Y cuando Moisés se acercó al padre de las mujeres y le contó su historia. El padre de la mujer dijo: "No tengas miedo, has escapado de personas injustas que eluden, se dañan a sí mismas".
26) Uno de ellos dijo; "¡Oh, padre mío! Alquílalo por un salario. Porque el mejor para contratar es uno que es fuerte y digno de confianza".
27) El padre de la mujer dijo: "Quisiera casarte con una de mis dos hijas aquí, con la condición de que trabajes a mi servicio durante los ocho años que hacemos la peregrinación. Si cumples diez años, será tu buena voluntad". Sin embargo, no quiero imponeros nada excesivo. Me encontraréis, Alá mediante, entre la gente buena".
28) Moisés dijo: "Es entre tú y yo; cualquiera de los dos términos que me asigne, no habrá enemistad / presión sobre mí. Y Alá es garante [proteger, apoyar, realizar] de lo que decimos".
29) Entonces, cuando Moisés hubo cumplido el período señalado y partió con su familia/parientes, vio un fuego en la ladera del monte. Le dijo a su familia: "Quédense aquí, he visto fuego. Quizás les traiga una tea para que se calienten".
30,31,32) Entonces, cuando llegó allí, un árbol le gritó en esa tierra fértil, como un llamado de las primeras revelaciones del bendito camino profético: "¡Oh Moisés! ¡Yo soy Alá, el Señor del universo! ¡Arroja tu conocimiento!- Entonces al verlo moverse como si fuera un ser invisible, le dio la espalda sin ni siquiera mirar atrás.- ¡Oh Moisés! Acércate y no tengas miedo. Tú eres de los que están a salvo. Introduce tu poder en tu pecho, saldrás perfectamente, sin ningún daño[#180]. Y estrechará tu brazo contra ti para no tener miedo. Así que estas son dos pruebas de tu Señor para Faraón y sus notables. Son gente verdaderamente mala.
33,34) Moisés dijo: "¡Señor! He matado a uno de ellos, y temo que me maten a mí. Pero mi hermano Aarón es más elocuente que yo; veracidad. En verdad, temo que me llamen mentiroso".
35) Alá dijo: "Los fortaleceremos a través de su hermano y les daremos poder, poder para ambos. Entonces no podrán alcanzarlos, gracias a Nuestros signos/milagros. Ustedes dos y los que los sigan serán los ganadores. . . "
36) Entonces, cuando Moisés vino a ellos con Nuestros prodigios/señales evidentes, dijeron: "Este es solo conocimiento inventado. Nunca escuchamos acerca de esto de nuestros primeros antepasados".
37) Y Moisés dijo: "Mi Señor sabe mejor quién ha venido de él con guía, y a quién pertenecerá el lugar de descanso final de la tierra. No se salvará".
38) Y Faraón dijo: "¡Oh nobles! No conozco a ningún dios para ustedes excepto a mí. Oh Amán, enciéndeme fuego en la arcilla; entonces edítame una torre, tal vez entonces aprenderé acerca del Dios de Moisés. Ciertamente, prefiero piensen que es uno de los mentirosos".
39) Y Faraón se envaneció en la tierra junto con sus soldados, sin ningún derecho, y pensaron que no serían devueltos a Nosotros.
40) Así que lo capturamos a él y a sus soldados y los arrojamos al río. ¡Mira lo que ha sido de los injustos, que eluden, se dañan a sí mismos!
41) Y les hicimos líderes que llaman a la gente al Fuego. Y en el Día de la Resurrección no serán ayudados.
42) Y los seguimos en esta vida aquí abajo con una exclusión de la gracia de Alá, con una maldición. Y en el día de la resurrección, estarán entre los ultrajados/malditos.
43) Ciertamente le dimos el Libro/Torá a Moisés como señales evidentes, guía, bendición, después de haber matado a las generaciones mayores, como pruebas iluminadoras para el pueblo, así como guía y misericordia para que se acuerden.
44) Y no estabais en la ladera occidental cuando decretamos los mandamientos a Moisés. Usted no estaba entre los testigos/los presentes.
45) Pero hemos engendrado generaciones cuya edad se ha prolongado. Ni residías entre la gente de Madyan recitando Nuestros versículos para ellos. Pero somos Nosotros quienes enviamos a los Mensajeros.
46,47) Y no estabas en la ladera del monte Tor cuando te llamamos. Al contrario, has venido como una misericordia de tu Señor, para amonestar a un pueblo a quien ningún amonestador antes de ti ha venido, para que se acuerde. Si alguna desgracia les aconteciera en retribución por lo que sus propias manos habían preparado, dirían: "Señor, ¿por qué no nos enviaste un Mensajero? Entonces habríamos seguido Tus versículos y habríamos sido creyentes".
48) Pero cuando les vino la verdad de Nosotros, dijeron: ¿Si hubiera recibido lo mismo que Moisés, señales, prodigios? ¿No negaron lo que antes le fue traído a Moisés? Dijeron: "Dos magias, dos conocimientos se apoyaron mutuamente". Y ellos dijeron: "Ciertamente nosotros no tenemos fe en ninguno".
49) Di: "Trae un libro de Alá que sea una guía mejor que estos libros que nos llegaron a mí ya Moisés, y lo seguiré si eres sincero".
50) Pero si a pesar de esto no te responden, entonces debes saber que sólo siguen sus pasiones. ¿Y quién está más descarriado [confundido, vil] que aquel que sigue su pasión sin la guía de Alá? En verdad, Alá no guía a los injustos, que eluden, se hacen daño a sí mismos.
51) Y ya les hemos revelado la Palabra [la Revelación/Corán] para que puedan recordar.
52) Aquellos a quienes, antes de la palabra [la Revelación/el Corán], les trajimos el Libro, crean en la palabra [la Revelación/el Corán].
53) Y cuando se les recita la palabra [la Revelación/Corán], dicen: "Creemos en ella. Seguramente esta es la verdad de nuestro Señor. Ya antes de su llegada, éramos musulmanes".
54) Estos son los que recibirán el doble de su recompensa por su resistencia. Han respondido al mal con el bien, y han gastado de lo que les hemos dado/ dan el sustento a los demás, especialmente a sus seres queridos.
55) Y cuando oyen trivialidades, se apartan de ellos y dicen: "Nuestras obras son nuestras, y las vuestras, vuestras. ¡La paz sea con vosotros! No buscamos a los ignorantes".
56) Ciertamente no puedes guiar al que amas por el camino correcto; pero es Alá quien guía a quien Él quiere por el camino correcto y Él sabe mejor, sin embargo, a los bien guiados.
57) Y ellos dijeron; "Si seguimos contigo la guía del buen camino, seremos desarraigados de nuestra tierra". ¿No los hemos establecido en un recinto/Meca[#181] sagrado y seguro al que se traen productos de todo tipo como una porción de Nosotros? Pero la mayoría de ellos no lo saben.
58) ¡Cuántas ciudades ingratas hemos destruido! Y ahora, después de ellos, sus casas están muy escasamente habitadas. Y fuimos Nosotros quienes fuimos su heredero.
59) Tu Señor no destruye países hasta que envía un Mensajero a sus metrópolis para recitarles Nuestros versículos. Y Nosotros destruimos países sólo cuando sus habitantes son injustos y eluden, se hacen daño a sí mismos.
60) Y todo lo que se os ha dado es el disfrute fugaz de la vida aquí abajo y su adorno. Mientras que lo que está con Alá es mejor y más duradero. ¿No entiendes entonces?
61) Aquel a quien hemos hecho una hermosa promesa, que verá cumplida, ¿es ése comparable a aquel a quien hemos concedido el goce de la vida presente y que será entonces, en el día de la resurrección, de los que aparecerán ante nosotros?
62) Y el día en que Alá los llame, les dirá: "¿Dónde están aquellos a quienes dijisteis que eran Mis asociados?"
63) Aquellos contra quienes la Palabra se cumplirá dirán: "¡Señor! He aquí a aquellos a quienes hemos engañado. Los hemos engañado como nos hemos engañado a nosotros mismos. Los repudiamos delante de Ti. No somos a nosotros a quienes adoraron".
64) Y dirán: "Llama a tus asociados". Ellos los llamarán. Pero estos no les responderán y verán el castigo. -¡Desearán entonces haber seguido el recto camino guiado!-
65) Y el día en que Alá los llame y les diga: "¿Qué respondisteis a los Mensajeros enviados?"
66) En ese día, todas las noticias importantes se volverán oscuras para ellos; y no harán preguntas.
67) Pero el que se arrepienta y crea y haga el bien, tal vez sea de los que se salvan.
68) Y vuestro Señor crea lo que quiere y escoge; nunca fue de ellos para elegir. ¡Alá trasciende lo que ellos asocian con Él es glorificado!
69) Y tu Señor sabe lo que sus pechos esconden y lo que revelan.
70) Y él es Alá, ningún dios[#182] sino Él. A Él es la alabanza aquí como en el más allá, a Él pertenece el juicio. Y a Él seréis devueltos.
71) Di: "¿Crees que si Dios te asigna la noche de forma permanente hasta el día de la resurrección, qué otro dios sino Dios podría traerte luz? ¿No escuchas?"
72) Di: "¿Piensas que si Dios te asigna el día de forma permanente hasta el día de la resurrección, qué dios sino Dios podría traerte una noche durante la cual descansarías? ¿No observas entonces?"
73) Es por Su misericordia que Él os ha asignado la noche y el día, para que descanséis y busquéis Su gracia, y para que estéis agradecidos por las gracias que os ha dado.
74) Y el día en que Alá los llame, les dirá: "¿Dónde están aquellos a quienes dijisteis que eran Mis asociados?"
75) Y sacamos de cada comunidad un testigo, entonces dijimos: "¡Trae tu prueba decisiva!" Entonces supieron que la Verdad pertenece a Alá; y que lo que habían inventado los ha abandonado.
76,77) En verdad, Karoun era del pueblo de Moisés, pero estaba lleno de violencia hacia ellos. Le habíamos dado tesoros cuyas llaves pesaban mucho sobre toda una banda de gente fuerte. Su pueblo le dijo: "¡No te regocijes! Porque Alá no ama a los arrogantes. Y busca a través de lo que Alá te ha dado, la última morada. ¡Y no olvides tu parte en esta vida! Y sé benéfico como Alá ha sido benéfico. a vosotros. Y no busquéis corrupción en la tierra. Porque Alá no ama a los corruptores.
78) Karoun dice: "Es a través de una ciencia que poseo que esto vino a mí". ¿No sabía que antes de él Alá había perecido generaciones superiores a él en fuerza, clanes y más rico en bienes? - Y estos criminales no serán interrogados sobre los pecados de los demás".
79) Entonces Karoun salió a su pueblo con toda su pompa y adorno. Los que amaban la vida presente decían: "¡Ojalá tuviéramos como lo que se le dio a Karoun! Karoun estaba ciertamente dotado de una inmensa fortuna".
80) Y aquellos a quienes se les dio el conocimiento dijeron: "¡Ay de ustedes! La recompensa de Alá es mejor para quien cree y hace el bien. Pero solo la recibirán aquellos que perseveren".
81) Entonces hicimos que la tierra se los tragara a él y a su casa. Ningún clan excepto Alá estaba allí para rescatarlo, y él no pudo rescatarse a sí mismo.
82) Y los que el día anterior querían estar en su lugar comenzaron a decir: "Es cierto que Alá aumenta la parte de quien Él quiere entre Sus siervos, o la restringe. Si Alá no nos hubiera favorecido, ciertamente nos habría hecho ser tragado. Y es verdad que los que no creen no se salvan".
83) ¡Esta última morada! Lo reservamos para aquellos que no buscan ni levantarse en la tierra ni sembrar allí mi corrupción. Y el final feliz pertenece a los piadosos, que entran en la custodia de Alá.
84) El que viene con el bien tendrá algo mejor que eso. Y el que viene con el mal, los que cometen fechorías sólo serán recompensados conforme a lo que hayan cometido.
85) Alá, que os ha prescrito el Corán, ciertamente os llevará de vuelta a donde volváis. Di: "Mi Señor sabe mejor quién trajo orientación y quién está en un error evidente".
86) Y no teníais esperanza de que el Libro os fuera revelado/enviado. Esto fue solo por una misericordia de tu Señor. Así que nunca seas un apoyo para los infieles, aquellos que a sabiendas rechazan la divinidad de Alá.
87) Y que esto no os distraiga de los versículos de Alá cuando os hayan sido enviados. Llama a la gente a tu Señor. ¡Y no seas uno de los Asociados!
88,1) Y no invoquéis a ningún otro dios junto con Alá. Ninguna divinidad aparte de Él. Todo debe perecer excepto Su Rostro. Suyo es el juicio y la ley. Y a Él seréis devueltos. Gloria y Pureza a Aquel que de noche hizo viajar a Su siervo desde la Mezquita de Al-Haram hasta la Mezquita de Al-Aqsa[#183] cuyos alrededores hemos bendecido, para mostrarle algunas de Nuestras maravillas/señales/maravillas. Es Él, verdaderamente, quien es el Oyente, el Vidente.