El trueno (Ar rad)

1) Elif/1, Lam/30, Mim/40, Ra/200.[#380] Aquí están los versículos del Libro. Y lo que os ha sido revelado por vuestro Señor es la verdad. Pero la mayoría de la gente no cree.
2,3,4) Alá es Aquel que levantó los cielos sin columnas visibles, se estableció en el Trono más alto[#381] y subyugó al sol y la luna, cada uno siguiendo su curso hacia un término designado. Él regula el orden y establece los versículos. detalladamente para que tengáis la certeza de encontraros con vuestro Señor. Y es Él Quien extendió la tierra y colocó allí montañas y ríos. Y de cada clase de fruto Él establece en él dos elementos pares. Él hace que la noche cubra el día. Aquí hay de hecho signos/pruebas para personas que reflexionan. Y en la tierra hay parcelas contiguas, huertas de vides y cereales y palmeras, en matas o espaciadas, regadas con la misma agua, pero las hacemos superiores a las otras en sabor. De hecho, aquí hay signos/pruebas para personas que razonan.
5) Y si debéis sorprenderos, nada es más asombroso que su dicho: "Cuando seamos polvo, ¿volveremos realmente a una nueva creación?" Estos son los que no creen en su Señor. Y ellos son los que tendrán yugos alrededor de sus cuellos. Y ellos son el pueblo del fuego, donde morarán para siempre.
6,7) Y te piden que apresures la llegada de la desgracia en lugar de la de la felicidad. Por supuesto, hubo castigos ejemplares ante ellos. En verdad, tu Señor es el Poseedor del perdón para las personas, a pesar de sus malas acciones. Y tu señor ciertamente es duro en el castigo. Y aquellos que no creen, rechazando a sabiendas la divinidad de Alá, dicen: "¿Por qué no le fue enviado un signo/milagro de parte de su Señor?" Eres solo una advertencia. Y para cada pueblo hay un guía.
8) Alá "sabe lo que lleva cada hembra, y cuánto se acorta o prolonga el período de gestación en el útero". Y todo tiene su medida con Él.
9) Alá es el Conocedor de lo oculto y lo visible, el Grande, el Sublime.
10) A él son iguales el que de vosotros guarda en secreto su palabra, y el que se muestra en público.
11) Todo el mundo tiene en sus manos y detrás de él observadores que se turnan y que lo vigilan - por orden de Alá. - En verdad, Alá no modifica el estado de un pueblo, mientras no modifique lo que es en sí mismo. Y cuando Alá quiere infligir daño a un pueblo, nadie puede repelerlo. No tienen intercesor ni protector fuera de él.
12) Él es quien os hace ver el relámpago con temor y esperanza; y Él crea pesadas nubes llenas de lluvia.
13) El trueno lo purifica de las imperfecciones por su alabanza, y también de las fuerzas naturales/tiranos, bajo el efecto de su temor. Y lanza terrible ruido que vuelve loca a la gente con los que hiere a quien quiere. Pero discuten sobre Alá. Es formidable en su fuerza.
14) A él el llamado de la verdad. Aquellos a quienes invocan aparte de Él no les responden de ninguna manera. Son como el que extiende sus dos manos hacia el agua para llevársela a la boca, pero que nunca logra alcanzarla. La invocación de los incrédulos que a sabiendas rechazan la divinidad de Alá no es más que perversión.
15) Y es a Alá que todos los que están en los cielos y en la tierra se inclinan, quieran o no, y sus sombras, al principio y al final del día.
16) Di: ¿Quién es el Señor de los cielos y de la tierra? Di: "Alá". Di: "¿Y tomarás además de Él, aliados, intercesores, protectores que no tienen poder para hacer beneficencia y dañarse a sí mismos? Di: "¿Será el ciego como el que ve? ¿O la oscuridad y la luz? ¿O le dan socios a Alá que crean como su creación hasta tal punto que las dos creaciones se han fusionado con ellos? Di: "Alá es el Creador de todas las cosas, y Él es el Único, el Dominador Supremo".
17) Alá ha hecho descender agua del cielo, en la cual los valles son lechos, según su tamaño. La inundación que se desbordaba llevaba una espuma flotante; y semejante a esto es la escoria de lo que se derrite en el fuego para hacer alhajas y utensilios. -Así Alá representa en ir, en el desperdicio,- mientras, lo que es útil para los hombres permanece en la tierra. Entonces Alá propone parábolas.
18) Lo "mejor" es para aquellos que responden al llamado de su Señor. Y en cuanto a los que no le responden, si tuvieran todo lo que hay en la tierra, y mucho más, lo ofrecerían como rescate. Esos tendrán el detestable rendimiento de la cuenta. Y el infierno será su refugio. ¡Qué diván más detestable!
19,20,21,22,23,24) ¿Quién sabe que lo que os es revelado de vuestro Señor es la verdad, es él como un ciego? Sólo las personas dotadas de inteligencia reflexionan bien; Aquellos que cumplen su promesa a Alá y no violan el pacto, Que unen lo que Alá ha ordenado unir con la fe y el trabajo, Teme a su Señor con reverencia, amor y conocimiento, y teme la infeliz responsabilidad, Y que perseveran en buscar la complacencia de su Señor, Realizar al Salat [apoyo financiero y mental; creación, mantenimiento de instituciones para ilustrar a la sociedad], y gastar en el camino de Alá, en secreto y en público, de lo que les hemos asignado y repele el mal con el bien. A éstos, la buena morada final, los Jardines del Edén, donde entrarán, así como todos los de sus ascendientes, cónyuges y descendientes, que han sido buenos creyentes. Por todas las puertas entrarán hacia ellos las fuerzas encargadas: "¡La paz sea con vosotros, por lo que habéis soportado! ¡Qué buena es vuestra última morada!"
25) Pero aquellos que violen su pacto con Alá después de haberlo celebrado con un "pacto solemne", y rompan lo que Alá ha ordenado para unir y cometer desorden en la tierra, tendrán la maldición. Y tendrán el hogar equivocado.
26) Y Alá extiende Sus dones ampliamente o los restringe a quien Él quiere. Se regocijan en la vida en la tierra. Pero la vida mundana aquí abajo sólo parecerá un goce fugaz en comparación con el más allá.
27,28,29,31) Aquellos que no creen, rechazando a sabiendas la divinidad de Alá, dicen: "¿Por qué no se le envió una señal/milagro de su Señor, si había un Corán para poner montañas en movimiento, dividir la tierra o hacer que los muertos ¿hablar?" Di: "Ciertamente, Alá extravía a quien Él quiere y guía hacia Él a los que se arrepienten, a los que creen y a los que tienen el corazón puesto en el recuerdo de Alá". ¡Abre tus ojos! ¿No es por la evocación de Alá que los corazones se tranquilizan? Los que creen y hacen buenas obras tendrán el mayor bien y también la mayor recompensa. Más bien, Alá tiene el mando completo. ¿No saben los creyentes que, si Alá hubiera querido, habría dirigido a todos los hombres por el camino recto? Sin embargo, aquellos que no crean no dejarán, como precio por lo que hacen, de ser golpeados por un cataclismo, o que un cataclismo caiga cerca de sus viviendas hasta que llegue la promesa de Alá. . Porque Alá, no rompe su promesa.[#382]
30) Así que te enviamos como mensajero a una comunidad - a la que han precedido otras comunidades, para que les recites lo que te revelamos, mientras no crean en el Todomisericordioso [Alá, que tiene misericordia de todos los seres vivos del mundo]. Di: "Es Todo Misericordioso [Alá, Quien tiene misericordia de todos los seres vivos en el mundo] mi Señor. No hay otro dios sino Él. En Él pongo mi confianza, y es sólo en Él mi retorno".
32) Los mensajeros fueron burlados delante de ti. Entonces, di un respiro a los incrédulos/aquellos que a sabiendas rechazan la divinidad de Alá. Entonces los agarré, ¡y cuál fue Mi castigo!
38) Y ciertamente enviamos profetas delante de vosotros. Y les dimos esposas y descendencia [niños y niñas]. Y no le corresponde a un Mensajero traer una señal/milagro, excepto con el permiso/conocimiento de Alá. Cada cuota tiene su plazo prescrito.
39) Alá borra o confirma lo que Él quiere. la Escritura primordial, la fuente de la ciencia está sólo con Él.[#383]
33) ¿Aquel que observa/ve lo que adquiere cada alma? Y, sin embargo, le dan socios a Alá. Di: "¡Nómbralos! ¿O estás tratando de enseñarle lo que Él no sabe en la tierra, o lo que está explícito en la palabra? Su estratagema y se les ha impedido tomar el camino recto, y quien Alá permite que se extravíe, hay ya no hay nadie que lo guíe por el camino recto.
34) Un castigo los alcanzará en la vida presente. El castigo del más allá, sin embargo, será más aplastante. Y no tendrán protector contra Alá.
35) Tal es el paraíso que se prometió a los que entran en la custodia de Alá: bajo el cual corren arroyos; sus frutos perpetuos, así como su sombra. Este es el final de aquellos que vienen bajo la custodia de Alá mientras que el final de los incrédulos que a sabiendas rechazan la divinidad de Alá será el Fuego.
36) Y aquellos a quienes ya hemos dado el Libro se regocijan en lo que se te ha hecho descender. Mientras que algunas facciones hacen parte de ellos irreconocibles. Di: "Solo se me ha ordenado adorar a Alá y no asociarle nada. A Él llamo, ya Él será mi retorno".
37) Así que enviamos el Corán como una ley perfecta en árabe. Y si sigues sus pasiones después de lo que has recibido como conocimiento, no habrá para ti, contra Alá, "ni aliado, ni intercesor, ni protector".
40) Ya sea que les hagamos ver parte de lo que les amenazamos, ya sea que les recordemos lo que han hecho en el pasado y lo que no han hecho cuando lo hubieran hecho, su deber es sólo la comunicación del mensaje. Y el ajuste de cuentas será Nuestro.[#384]
41) ¿No ven que golpeamos la tierra y la aplastamos por todos lados? Es Alá quien juzga. Y nadie puede oponerse a Su juicio. Y Él es rápido para ajustar cuentas.
42) Ciertamente los que les precedieron tramaron. Estropear el esquema y castigar todo pertenece a Alá. Él sabe lo que cada alma adquiere. Y los incrédulos que a sabiendas rechazan la divinidad de Alá pronto sabrán a quién pertenece la buena morada final.
43) Y aquellos que no creen, que a sabiendas rechazan la divinidad de Alá, dicen: "Tú no eres un Mensajero". Di: "Alá es suficiente como testigo entre tú y yo, y el que tiene conocimiento del Libro".