1,2,3,4) Elif/1, Lam/30, Ra/200.[#202] Es el Corán cuyos versículos son tan perfectos en estilo y significado, emanando de un Conocedor Sabio y Perfecto. Adora solo a Alá: "Soy para ti, de Él, un advertidor y un heraldo. Pídele perdón a tu Señor, luego regresa a Él. Él te concederá un buen disfrute hasta un plazo señalado, y le dará a cada uno que lo merezca la honor que merece. Pero si te vuelves atrás, entonces temo por ti la retribución de un gran día. A Alá será tu regreso, y Él es Omnipotente".[#203]
5) ¡Necesitas estar informado! Seguramente doblan sus pechos para esconderse del mensajero/versículos. ¡Tienes que estar informado! Incluso cuando se cubren con sus ropas, Alá sabe lo que ocultan y lo que divulgan. Seguramente Alá conoce el contenido de los pechos.
6) No hay bestia en la tierra cuyo sustento no corresponda a Alá, quien conoce su lugar de descanso y su depósito[#204]. Todo está en un Libro explícito.
7) Y es Alá Quien creó los cielos y la tierra en seis fases, para probar cuál de vosotros lo haría mejor. -El universo estaba previamente en forma de agua mientras Su Trono[#205] estaba sobre el agua; Alá también era soberano en esta fase, planificando y gobernando[#206].- Y si les dices: "Serás resucitado después de la muerte", los incrédulos, los que no creen, los que han rechazado a sabiendas la divinidad de Alá, dirán: "Esto es sólo magia evidente".
8) Y si demoramos el castigo para ellos hasta que se forme una sociedad con un líder, entonces dirán: "¿Qué lo detiene?
9,10,11) Y si Le damos a un hombre a probar la gracia de Nosotros, y luego se la quitamos, está desesperado y desagradecido. Y si le hacemos gustar la felicidad, después de que le haya tocado una desgracia, dirá: "Los males se han ido de mí", y allí está, exultante, lleno de gloria, excepto los que soportan y hacen buenas obras. - Esos obtendrán el perdón y una gran recompensa.
12) Puedes descuidar parte de lo que te es revelado, y tu pecho se sentirá oprimido; porque dicen: "¿Por qué no se le envió un tesoro, o por qué no vino un ángel con él?" Eres solo una advertencia. Y Alá es quien ajusta todo de acuerdo con un cierto programa y los implementa protegiendo, apoyando.
13) O dicen: "Él mismo lo forjó." Di: "Trae diez suras como esta, falsificadas, y llama a quien puedas para que te ayude, excepto a Alá, si eres sincero".
14) Si no te responden, entonces debes saber que es solo por el conocimiento de Alá que el Corán ha llegado. Y que no hay más dios que Él. ¿Aún no sois musulmanes?
35) ¿O dicen: él lo inventó? Di: "Si me lo inventé, que mi crimen caiga sobre mí. Y soy inocente de los crímenes que cometiste".[#207]
15) A los que quieren la vida presente sencilla con sus adornos, les recompensaremos exactamente de acuerdo con sus obras en la tierra. Sin que nada los disminuya.
16) Los que no tienen nada en la otra vida excepto fuego. Los que han hecho aquí abajo serán un fracaso. Y será en vano lo que han trabajado.
17) ¿Es el que confía en un documento evidente de su Señor y recitado por un testigo de él, mientras que delante de él está el libro de Moisés para guía y misericordia? Creen en el Corán en él. Pero quien entre las facciones no crea en el Corán, le habrá prometido el fuego como fecha. Así que no tengas dudas sobre el Corán. Seguramente es la verdad de tu Señor. Pero la mayoría de la gente no lo cree.
18,19) ¿Y qué peor malhechor que el que se hace mal a sí mismo, inventa una mentira contra Alá? Estos serán presentados a su Señor, y los testigos dirán: "Estos son los que han mentido contra su Señor". Que la maldición de Alá caiga sobre los injustos, que obstruyen el camino de Alá hacia las personas, buscan torcer y no creen en el Más Allá.
20,21,22) Estos no pueden estar desamparados en la tierra. Ningún aliado para ellos excepto Alá y su castigo se duplicará. No pudieron escuchar la revelación, ni pudieron ver. Estos son los que causaron la pérdida de sus propias almas. Y sus inventos se han alejado de ellos. Son ellos, infaliblemente, quienes en el más allá serán los mayores perdedores.
23) Ciertamente los que creen, hacen buenas obras y se humillan ante su Señor con reverencia, éstos son el pueblo del Paraíso. Se quedarán allí para siempre.
24) Los dos grupos se parecen, uno los ciegos y los sordos, el otro el que ve y oye. ¿Son los dos comparativamente iguales? ¿No te parece?
25,26) Y ya enviamos a Noé a su pueblo como profeta: "En verdad, soy un claro advertidor para ustedes. ¡Que adoren solo a Alá! Temo por ustedes el destino de un día doloroso".
27) Los ancianos de su pueblo que no habían creído, que a sabiendas rechazaron la divinidad de Alá, entonces dijeron: "Vemos en ti solo a un hombre como nosotros; y vemos que solo la base entre nosotros te sigue sin pensar. . Y no vemos superioridad en vosotros sobre nosotros, sino que os creemos mentirosos.
28,29,30,31) Noé dijo: "¡Pueblo mío! ¿Qué pensáis? Si cumplo con una prueba de mi Señor, si una misericordia, escapando de vuestros ojos, ha venido a mí de Él?! - ¿Os diremos imponer cuando aborrecerla?- Y "¡Oh pueblo mío! No te estoy pidiendo riqueza a cambio. Mi salario pertenece sólo a Alá. No repeleré a los que creen. Tendrán que encontrarse con su Señor. Pero los encuentro ignorantes." Y "¡Oh pueblo mío! ¿Quién me ayudará contra Alá si los rechazo? ¿No crees? Y "No os digo que poseo los tesoros de Alá. No conozco lo Incognoscible. Y no digo que soy un Ángel, a quien vuestros ojos desprecian, a quien Alá no les hará Dios sabe mejor lo que hay en sus almas. Si les dijera, estaría entre los malhechores que se dañan a sí mismos".
32) Ellos dijeron: "¡Oh Noé! Tú has disputado con nosotros y multiplicado las disputas. Tráenos, pues, aquello con lo que nos amenazas, si eres de los veraces".
33,34) Noah dijo: "Alá solo te lo traerá si Él quiere. Y no puedes escapar de él. Y mi consejo no te beneficiará, si quisiera aconsejarte, y que Alá esté complacido con tu extravío. Él es tu Señor y a Él seréis devueltos".
36,37) Y le fue revelado a Noé: "En tu pueblo no habrá más creyentes que los que ya han creído 'según nuestra revelación. Y no me preguntes más acerca de los injustos que eluden, se hacen daño a sí mismos. Seguramente serán ahogue."
38,39) Y construyó las arcas, y cada vez que su pueblo pasaba, se reían de él. Noé dijo: "Si te ríes de nosotros, entonces nos reiremos de ti, como tú te reirás de nosotros". -Y pronto sabrás a quién vendrá un castigo que lo humillará, y sobre quién caerá un castigo duradero.-
40) Entonces, cuando vino Nuestra orden y las cosas empeoraron[#208], Nosotros dijimos: "Carguen a una pareja de cada especie y a su familia excepto aquellos contra quienes ya se ha pronunciado el decreto y los que creen". -Ahora bien, los que creyeron con él fueron pocos.–
41) Y Noah dijo: "Entra en él, deja que su curso y fondeadero sean en el nombre de Alá. Sin duda, mi Señor es Perdonador y Misericordioso".
42) Y las poderosas arcas navegaron, llevándolos en medio de las olas como montañas. Y Noé llamó a su hijo, que se quedó en un lugar remoto: "¡Oh hijo mío! ¡Ven con nosotros y no te quedes con los incrédulos, que a sabiendas rechazan la divinidad de Alá!"
43) El hijo de Noé respondió: "Voy a refugiarme en una montaña que me protegerá del agua". Y Noah le dijo: "Hoy no hay protector contra la orden de Alá, excepto aquel de quien Alá tiene misericordia". Y las olas se interpusieron entre los dos. Y el hijo era entonces del número de los ahogados.
44) Y se dijo: "¡Oh tierra, bebe tu agua! ¡Y tú también, cielo, cesa!" El agua cayó. La orden se cumplió. Y las arcas se posaron sobre los Joudi. Y se dijo a los injustos, que eluden, se hacen daño a sí mismos: "¡Váyanse [Malditos, dejen que los malvados se vayan]!"
45) Entonces Noé invocó a su Señor y dijo: "¡Oh, mi Señor! Mi hijo ciertamente es de mi familia. Y tu promesa es verdad. Tú eres el más justo de los jueces".
46) Alá dijo: "¡Oh, Noé! Él no es de tu familia. Porque ha cometido un acto infame. ¡No me preguntes de qué no tienes conocimiento! Ignorante".
47) Entonces Noé dijo: "¡Señor! Busco tu protección de cada petición de lo que no tengo conocimiento. Y si no me perdonas y me muestras misericordia, seré uno de los perdedores".
48) Se dijo: "¡Oh Noé! Aterriza con nuestra seguridad y nuestras bendiciones sobre ti y sobre las comunidades que descienden de aquellos que están contigo. Los tocará".
49) He aquí algunas noticias del Incognoscible que os revelamos sobre lo que se dice de Noé. No los conocías, ni tú ni tu pueblo, antes de eso. Sé paciente. Ciertamente, el final feliz será para los piadosos, entrando en la custodia de Alá.
50,51,52) Y enviamos a Aad, su hermano Hud, quien les dijo: "¡Pueblo mío! Adorad a Alá. No tenéis más dios que Él. No sois más que hacedores de mentiras. Pueblo mío, no os pido pago por esto. Mi salario es sólo de Aquel que me creó. ¿No razonáis? ¡Pueblo mío! Pedid perdón a vuestro Señor y convertíos ante Él para que "haga descender sobre vosotros abundantes lluvias del cielo y os añada fuerzas". a vuestra fuerza, y no os apartéis haciéndoos culpables.
53,54,55,56,57) Ellos dijeron: "¡Oh Hud! No has venido a nosotros con una prueba. Y no estamos dispuestos a renunciar a nuestras deidades en tu palabra. Y no tenemos fe en ti. Más bien diremos" que uno de nuestras deidades te ha afligido con un mal". Hud dijo: "Llamo a Alá por testigo, y tú también das testimonio de que, en verdad, repudio todo lo que asocias, aparte de Él. Así que todos me engañan y no me dan respiro. Pongo mi confianza en Alá, mi Señor y el tuyo. No hay ser viviente que Él no tome de su mechón. Mi Señor, ciertamente, está en un camino recto. Si te alejas, te he enviado que yo era responsable de enviarte. Y mi Señor os sustituirá por otro pueblo, sin que vosotros le dañéis en nada. Porque mi Señor es el último guardián de todas las cosas".
58) Y cuando llegó nuestra orden, salvamos por misericordia de Us a Hud y a los que creyeron con él. Y los salvamos de un terrible castigo.
59,60) Aquí están los Aad. Habían negado los versículos de su Señor, desobedecido a Sus mensajeros y seguido el mandato de cualquier tirano obstinado. Y fueron perseguidos aquí abajo con maldición, así como en el día de la resurrección. En verdad los Aad no creían en su Señor. ¡Tenga cuidado! Que los Aad, pueblo de Hud, partan/perezcan.
61,62) Y enviamos a Tamud a su hermano Salih. Él dijo: "¡Oh pueblo mío! Adorad a Alá. No tenéis más dios que Él. De la tierra Él os creó, y os hizo personas y explotadla. Así que pedid Su perdón, luego arrepentíos. Seguramente mi Señor es muy cerca y siempre responde a las llamadas." Dijeron: "¡Oh, Salih! Una vez fuiste una esperanza/una persona buscada para nosotros. ¿Nos prohibirías adorar lo que adoraban nuestros antepasados? A lo que nos invitas".
63,64) Salih dijo: "¡Oh pueblo mío! ¿Qué pensáis, si confío en pruebas claras de mi Señor y si Él me ha concedido misericordia de Él... Entonces, quién me protegerá contra Alá? Si lo desobedezco? Sólo aumentarás mi pérdida. ¡Oh, mi pueblo! Aquí está la tarea de Salat como una señal/maravilla para ustedes [apoyar financiera y mentalmente; iluminar a la sociedad]. Así que déjala pastar en la tierra de Alá. Y no le hagas daño o de lo contrario una perdición cercana se apoderará de ti".
65) Secaron sus recursos vitales y los mataron. Entonces, Salih les dijo: "¡Disfruten en sus hogares por tres días más! Esta es una promesa que no será negada".
66) Luego, cuando llegó nuestra orden, salvamos a Salih y a los que habían creído con él, por una misericordia nuestra de la desgracia de ese día. En verdad, tu Señor es el fuerte, el poderoso.
67) Y un clamor terrible se apodera de los injustos que eluden, se hacen daño a sí mismos, y he aquí que son derribados en sus moradas.
68) Como si nunca hubieran prosperado allí. En verdad, los Tamud no creían en su Señor. ¡Tienes que estar informado! Que perezca el Tamud.
69) Y ciertamente Nuestros emisarios vinieron a Abraham con buenas nuevas, diciendo: "¡Salam!". Dijo: "¡Salam!", y pronto trajo oro[#209].
70) Entonces, cuando vio que sus manos no se acercaban a él, sospechó de ellos y sintió miedo de ellos. Dijeron: "No temas, somos enviados al pueblo de Lot".
71) Y la mujer de Abraham estaba de pie, y entonces se rió. Entonces le anunciamos a Isaac, y después de Isaac, a Jacob.
72) La esposa de Abraham dijo: "¡Ay de mí! ¡Voy a dar a luz! Soy vieja y desdichada, que mi esposo, aquí, sea un anciano. ¡Eso es verdaderamente una cosa extraña!"
73) Los mensajeros dijeron: "¿Os maravilláis de la orden de Alá? Que la misericordia de Alá y Sus bendiciones sean con vosotros. ¡La gente de esta casa! Son verdaderamente dignos de alabanza y glorificación".
74) Cuando el temor se hubo ido de Abraham y le llegó la buena nueva, he aquí, él discutía con Nosotros a favor de la gente de Lot.
75) Abraham ciertamente fue paciente, muy suplicante y arrepentido.
76) –"¡Oh Abrahán! Renunciar a eso. Porque el mandato de tu Señor ya ha venido, y el castigo irrevocable caerá sobre ellos.–
77) Y cuando nuestros emisarios llegaron a Lot, él se entristeció por ellos, y sintió gran vergüenza, y dijo: "¡He aquí un día terrible!"
78) Y en cuanto a su pueblo, venían a él corriendo. Anteriormente cometieron malas acciones. Lot dijo: "¡Oh pueblo mío! Aquí están mis hijas[#210]. Son más puras para vosotros. Así que entrad en la protección de Alá, y no me deshonréis en mis ejércitos. ¿No hay entre vosotros un hombre razonable?"
79) Ellos dijeron: Tú sabes muy bien que no tenemos derecho sobre tus hijas. Y en verdad, sabes bien lo que queremos"
80) Lot dijo: "¡Si tuviera la fuerza para resistirte, o si pudiera refugiarme en una región inaccesible/una sociedad fuerte!"
81) Entonces los emisarios dijeron: "¡Oh Lot! Somos verdaderamente los emisarios de tu Señor. Ellos nunca podrán alcanzarte. Ve con tu familia en algún momento durante la noche. [no te preocupes por lo que pasó aquí, el pasado] excepto tu mujer que se verá afectada por lo que golpeará a los demás. Lo que los amenaza se cumplirá al amanecer. ¿El amanecer no está cerca?
82,83) Y cuando llegó nuestra orden, nos volcamos de arriba abajo, e hicimos llover sobre ella a montones, piedras de arcilla sucediéndose una tras otra, llevando una marca conocida por tu Señor. Y no están lejos de los injustos que eluden, se dañan a sí mismos.
84,85,86) Y enviamos a Madyan a su hermano Chuaïb. Chuaïb les dijo: "¡Oh pueblo mío! Adorad a Alá. No tenéis más dios que Él. Y no disminuyáis las medidas y el peso. Os veo tranquilos. Y temo por vosotros el castigo de un día que envolverá todo ¡Oh, pueblo mío! Haced justicia en toda su medida y en todo su peso. No menospreciéis los valores de las personas y no sembréis corrupción en la tierra. Lo que permanece con Alá es mejor para vosotros si sois creyentes. Y no soy un guardián para vosotros. "
87) Dijeron: "¡Oh Chuaïb! ¿Tu Salat [apoyo financiero y mental; creación, mantenimiento de instituciones para iluminar a la sociedad] te pide que nos hagas abandonar lo que adoraban nuestros antepasados, o que dejemos de hacer lo que queremos? Seguramente eres un indulgente y hombre razonable".
88,89,90) Shuaïb dijo: "¡Oh pueblo mío! ¿Piensas? ¡Si me baso en una prueba clara emanada de mi Señor, y si Él me atribuye un excelente regalo de Él!? Y no quiero hacer lo que te lo prohíbo. Sólo quiero reformarme, tanto como pueda. Y mi éxito depende sólo de Alá. En Él pongo mi confianza, y es a Él a quien vuelvo arrepentido. ¡Oh pueblo mío! Vuestra repugnancia y enemistad hacia mí no te haga sufrir la misma retribución que cayó sobre el pueblo de Noé, y el pueblo de Hud, o el pueblo de Salih y el pueblo de Lot no están lejos de ti, tus creencias y tus obras son las mismas que las del pueblo de Lot son una sociedad en la que tienen suficiente información. Y pidan perdón a su Señor y arrepiéntanse ante Él. Mi Señor es verdaderamente Misericordioso y amoroso".
91) La gente de Chuaïb dijo: "¡Oh Shuaïb! No entendemos mucho de lo que estás diciendo. Y verdaderamente te consideramos débil entre nosotros. Y nada nos impide llegar a ti".
92,93) Shuaïb dijo: "¡Oh pueblo mío! ¿Son mis parientes/seguidores a tus ojos más poderosos que Alá a quien abiertamente le das la espalda? Mi Señor abraza todo lo que haces. ¡Oh pueblo mío! Actúa tanto como puedas. Yo también Estoy actuando. Pronto sabrás sobre quién caerá un castigo que lo deshonrará, y cuál de nosotros es el impostor. Y espera, ciertamente, yo también estoy esperando contigo".
94,95) Cuando llegó nuestra orden, salvamos a Shuaib y a los que habían creído con él por misericordia nuestra. Y un clamor terrible se apoderó de los malhechores que eluden, se maltratan a sí mismos, y se acostaron en sus casas. Como si nunca hubieran prosperado allí. ¡Tienes que estar informado! Que los Madyans partan como los Tamud partieron/perecieron.
96,97) Y habíamos enviado a Moisés, con Nuestros versículos y un documento evidente, a Faraón y sus notables. Pero ellos siguieron la orden de Faraón. Pero la orden del Faraón no tenía sentido.
98) Irá delante de su pueblo hasta el día de la resurrección. – Faraón conducirá a su pueblo al abrevadero de fuego. ¡Y qué detestable riego!
99) Y serán perseguidos por maldición aquí abajo y en el día de la resurrección. –¡Qué abominación les será dada!–
100) Este es uno de los cuentos que os contamos sobre las ciudades; algunos todavía están de pie, mientras que otros están afeitados.
101) Y no les hemos hecho ningún mal. Pero se han hecho daño a sí mismos. Sus deidades, que invocaron además de Alá, de nada les sirvieron cuando llegó la orden de tu Señor; sólo han aumentado su pérdida.
102) Y tal es el rigor de la mano de tu Señor cuando Él golpea las ciudades cuando son injustos que eluden a sí mismos. ¡Su castigo es muy doloroso y muy duro!
103) Ciertamente hay una señal/una maravilla para aquellos que temen el castigo del más allá. Es un día en que la gente se reunirá; y es un día solemne.
104) Y Nosotros lo retrasamos sólo por un término definido.
105) En el día en que esto suceda, nadie hablará excepto con el permiso de Alá. Habrá los condenados y los felices entre la gente.
106,107) Aquellos que son condenados estarán en el infierno de fuego. Hay suspiros y sollozos. Morar allí para siempre mientras duren los cielos y la tierra[#211], a menos que tu Señor decida lo contrario. - Porque tu Señor hace absolutamente todo lo que quiere.
108) Y en cuanto a los bienaventurados, estarán en el paraíso, para habitar allí para siempre mientras duren los cielos y la tierra, a menos que tu Señor decida lo contrario. Este es un don que nunca se interrumpe.
109) Por tanto, no tengáis dudas acerca de los que adoran. Adoran sólo como adoraban antes sus antepasados. Y les daremos toda su parte, sin quitarles nada.
111) Y ciertamente tu Señor recompensará a todos por sus obras. Es un perfecto conocedor de lo que hacen.
110) Y ya le dimos el Libro a Moisés, y había diferencias al respecto. Si no hubiera habido una Palabra[#212] previa de vuestro Señor, todo estaría decidido entre ellos en el mundo. Y están llenos de inquietantes dudas sobre el Corán.
112) ¡Mantente en el camino correcto como se te ordena! Así como aquellos que regresaron contigo. ¡Y no te excedas! Porque verdaderamente Alá observa perfectamente lo que hacéis.
113) Y no te inclines hacia los malhechores que se maltratan a sí mismos al aceptar socios para Alá, de lo contrario el fuego te alcanzará. No tenéis aliados excepto Alá. Y no serás rescatado.
114) Y realizar Salat [apoyo financiero y mental; creación, mantenimiento de instituciones para iluminar a la sociedad] en ambos extremos del día y en ciertas horas de la noche, porque las buenas obras disipan las malas. Esta es una exhortación para los que reflexionan.
115) ¡Y ten paciencia! Porque Alá no pierde la recompensa de la gente buena.
116) ¡Ojalá hubiera, en las generaciones anteriores a ti, gente virtuosa que tuviera "bakiyye" [palabra, obra, virtud] que prohibiera la corrupción en la tierra! Pero sólo fueron unos pocos los que salvamos. Mientras que los injustos que se dañan a sí mismos, aquellos que a sabiendas rechazan la divinidad de Alá, persistieron en el lujo exagerado en el que vivían, y eran criminales.
117) Y tu Señor no es de los que destruyen injustamente ciudades cuyos habitantes son reformadores.
118,119) Y si tu Señor hubiera querido, habría hecho del pueblo una comunidad con una cabeza. Sin embargo, siguen en desacuerdo unos con otros excepto aquellos a quienes tu Señor ha concedido misericordia. Por eso los creó. Y se cumple la palabra de vuestro Señor: "Ciertamente, llenaré el infierno de gente que conoces o no, todos juntos".
120) Y todo lo que os contamos de las historias de los mensajeros es para fortalecer vuestro corazón. Y de ellos os ha venido la verdad y una exhortación y un llamamiento a los creyentes.
121,122) Y di a los que no creen: "¡Trabajad tanto como podáis! Nosotros también estamos trabajando. ¡Y esperad! ¡Nosotros también estamos esperando!"
123) A Alá pertenece lo Incognoscible de los cielos y de la tierra, ya Él le pertenece todo orden. Así que adóralo y pon tu confianza en Él. Y tu Señor no está desatento a lo que haces.