1) Alif/1, Lam/30, Ra/200.[#196] Aquí están los versículos del Libro Lleno de Leyes.

2) ¿Acaso es de extrañar para el pueblo que nos hayamos revelado a un hombre maduro entre ellos, diciendo: "Advierte al pueblo y anuncia las buenas nuevas a los creyentes de que tienen una presencia merecida con su Señor [bienvenidos, vidas felices]?[#197] Los incrédulos, aquellos que a sabiendas rechazan la divinidad de Alá dijeron entonces: "Este enviado/este libro es ciertamente un mago obvio/ciencias mágicas que dicen palabras mágicas".

3) Seguramente vuestro Señor es Alá, Quien creó los cielos y la tierra en seis fases, luego estableció para Sí mismo el dominio[#198] sobre el Trono Más Alto, administrando todas las cosas. No hay intercesor excepto con Su permiso en la tierra. Así es Alá, vuestro Señor. ¡Así que adórenlo! ¿No crees?

4) Todos ustedes volverán a Él. ¡Esta es la promesa de Alá con toda verdad! Es Él quien hace al pueblo por primera vez y luego lo vuelve a hacer para recompensar justamente a los que han creído y hecho buenas obras. En cuanto a los incrédulos, aquellos que no creen, aquellos que a sabiendas rechazan la divinidad de Alá, tendrán un trago de agua hirviendo y un doloroso castigo por su incredulidad.

5) Él es Quien hizo del sol un resplandor y de la luna una luz, y Él determinó sus fases para que supierais el número de los años y el cómputo del tiempo. Alá creó esto sólo en la verdad. Él expone los versículos para la gente de conocimiento.

6) En la alternancia de la noche y el día, y también en todo lo que Alá ha creado en los cielos y la tierra, hay señales/maravillas, de hecho, para las personas que vienen bajo la custodia de Alá.

7,8) Aquellos que no esperan Nuestro encuentro, que están satisfechos con la vida mundana presente y se sienten seguros allí, y aquellos que están desatentos a Nuestros versículos, Nuestras señales, Nuestras maravillas, su refugio será el fuego, por esto que adquirieron.

9) Ciertamente a los que creen y hacen buenas obras, su Señor los guiará a causa de su fe. A sus pies correrán los arroyos en los jardines de las delicias del paraíso.

10) Allí, su invocación será: "¡Señor! ¡Estás libre de toda imperfección!" Y su saludo es: "Salam" [Salud, Paz, Felicidad]! Y el final de su invocación: "¡Alabado sea Alá, Señor del Universo!"

11) Y si Alá acelerara la desgracia de las personas con la misma rapidez con que buscan la felicidad, se habría decretado el fin de sus vidas. Pero dejamos a los que no esperan encontrarnos confundidos y vacilantes en su transgresión.

12) Y cuando la desgracia toca a un hombre, nos invoca, acostado de lado, sentado o de pie. Luego, cuando lo liberamos de su desgracia, se va como si no nos hubiera implorado por un mal que le tocó. Así se adornan las cosas que les hacen faltar la verdad.

13) Matamos a las generaciones anteriores a ti cuando eran injustas. Y sus mensajeros les habían traído pruebas claras. Sin embargo, no estaban dispuestos a creer. Así recompensamos a los delincuentes.

14) Entonces os hicimos sucesores en la tierra después de ellos, para ver cómo obraríais.

15) Y cuando Nuestros versículos les son recitados con toda claridad, aquellos que no esperan nuestro encuentro dicen: "¡Trae un Corán diferente a este o cámbialo!" Di: "No me corresponde a mí cambiarlo por mi cuenta. Solo sigo lo que me es revelado. Temo, si desobedezco a mi Señor, la ruina de un día terrible".

16) Di: "Si Alá hubiera querido, no os habría recitado el Corán, ni os lo habría dado a conocer. Antes de eso, estuve entre vosotros durante toda una era. ¿No razonáis entonces?"

17) ¿Quién es más injusto que el que inventa una mentira contra Alá, o que trata Sus aleyas/Sus señales/Sus prodigios como mentiras, que se hace daño a sí mismo? En verdad, estos pecadores no logran alcanzar la salvación.

18) Adoran en lugar de Dios lo que no puede dañarlos ni beneficiarlos y dicen: "Estos son nuestros intercesores/mediadores ante Dios". Di: "¿Informarás a Alá de lo que Él no sabe en los cielos y en la tierra?" Alá está purificado, Él es Alto por encima de lo que Ellos Le asocian.

19) Y el pueblo era una sola comunidad, luego se separaron, y si no hubiera sido por una primera palabra de tu Señor[#199], las disputas entre ellos se habrían resuelto.

20) Y dicen: "¿Por qué no enviarle una /señal/un milagro de su Señor?" Así que di: "Lo incognoscible, lo invisible, lo inaudito, el pasado, el futuro pertenecen solo a Alá. Así que espera. ¡Yo estaré contigo entre aquellos que esperan!"

21) Y cuando hacemos que la gente pruebe la misericordia después de que les ha tocado una desgracia, ellos tienen un plan para Nuestros versículos/Nuestras señales/Nuestras maravillas. Di: "Alá es más rápido en reprimir a los que tienen planes". Seguramente Nuestros mensajeros registran tus planes.

22) Alá es quien os hace ir por tierra y por mar. Cuando estáis en una barca, estas barcas se los llevan con un buen viento. Los viajeros se regocijaron en él hasta que, azotados por un viento embravecido, azotados por todas partes por las olas. Y viéndose envueltos, rezaron a Alá, dedicándole adoración y diciendo: "Ciertamente, si nos salvas de esto, seremos de los agradecidos".

23) Cuando los salvamos, vedlos en la tierra transgrediendo injustamente. -Oh pueblo, vuestra transgresión recaerá sólo sobre vosotros, es un goce temporal de la sencilla vida mundana. Entonces es a Nosotros a quien regresaréis. Y luego te recordaremos lo que estabas haciendo.-

24) La vida mundana es como el agua que hacemos descender del cielo y que se mezcla con la vegetación de la tierra de la que se alimentan los hombres y las bestias. Entonces cuando la tierra toma su adorno y se embellece, y sus habitantes piensan que está enteramente a su disposición, llega nuestra orden, de noche o de día, es entonces que la devolveremos toda cosechada, como si fuera no había estado floreciendo el día anterior. Así exponemos los versículos en detalle para personas pensantes.

25) Y Alá llama a la morada de la paz [salvación, seguridad, felicidad] y guía a quien Él quiere por un camino recto.

26,27) A los que hacen el bien les está reservado lo mejor y aún más. Ningún humo ennegrecido, ninguna degradación cubrirá sus rostros. Estas son las personas del Paraíso. Se quedarán allí para siempre. Y a los que han hecho malas acciones, la retribución por una mala acción será equivalente. Una degradación los cubrirá. No hay protección para ellos de Alá. Como si sus rostros estuvieran cubiertos con jirones de oscuridad nocturna. Estas son las personas de fuego. Se quedarán allí para siempre.

28,29) Y el día en que los reunamos a todos. Entonces diremos a aquellos que han dado asociados: "¡En tu lugar! ¡Tú y tus asociados!" Los separaremos unos de otros y sus asociados dirán: "¡No somos nosotros a quienes adoráis! Alá es suficiente como testigo entre nosotros y vosotros. En verdad, fuimos indiferentes a vuestra adoración".

30) Allí cada alma experimentará las consecuencias de lo que ha hecho anteriormente. Y serán devueltos a Alá, su verdadero Maestro. Y sus inventos se alejarán de ellos y desaparecerán.

31,32) Di: "¿Quién os da alimento del cielo y de la tierra? ¿Quién tiene oído y vista? ¿Y quién saca a los vivos de los muertos y saca a los muertos de los vivos? ¿Y quién administra todo?" Inmediatamente dirán: "Alá". Luego di: "¿No estás entonces bajo la custodia de Alá? Tal es Alá, tu verdadero Señor. Más allá de la verdad, ¿qué hay sino error? ¿Cómo puedes entonces rechazarte?"

33) Así se ha cumplido la palabra de tu Señor[#200] contra los malvados: Ciertamente no creerán.

34) Di: "Entre tus asociados, ¿quién da vida por una primera creación y la restaura/resucita?" Di: "Alá da vida mediante una primera creación y la devuelve. ¿Cómo puedes desviarte?

35) Di: ¿Hay alguno entre tus compañeros que guíe por el camino correcto? Di: "Es Alá quien guía a la verdad. ¿Es más digno de ser seguido quien guía a la verdad, o es quien se guía a sí mismo tanto como él mismo es guiado? ¿Lo tienes entonces? ¿Cómo juzgas eso? "

36) Y la mayoría de ellos siguen sólo conjeturas. Pero, las conjeturas son inútiles contra la verdad. Seguramente Alá sabe perfectamente bien lo que están haciendo.

37) Este Corán no debe falsificarse aparte de Alá. Pero es la confirmación de lo que ya existía antes que él, y la exposición detallada de la Torá. En el cual, no cabe duda, proceden del Señor del Universo.

38) O dirán: "Él lo inventó". Di: "Escribe una sura como esta y llama en tu ayuda a cualquiera que puedas, excepto a Alá. Si eres veraz".

39) Por el contrario, han tratado como mentira lo que no pueden comprender de su conocimiento, y cuya interpretación aún no les ha llegado. Así que los que vivieron antes de ellos los llamaron impostores. Mira cómo fue el fin de los injustos, que eluden, se hacen daño a sí mismos.

40) Algunos de ellos lo creen, y otros no. Y tu Señor conoce mejor a los alborotadores.

41) Y si te llaman mentiroso, entonces di: "Mi trabajo es mío, y tu trabajo es tuyo. Estás lejos de lo que yo hago y yo estoy lejos de lo que tú haces".

42) Y entre ellos hay algunos que os escuchan. ¿Eres tú el que hace oír a los sordos, aunque no puedan entender?

43) Y entre ellos hay algunos que te miran. ¿Puedes guiar a los ciegos, incluso si no pueden ver?

44) Ciertamente, Alá no es injusto con la gente. Pero es la gente que es injusta consigo misma, la que se hace daño a sí misma.

45) Y la gente, el día que Alá los reúna, será como si solo se hubieran quedado una hora del día y se reconocerán entre sí. Los perdedores serán entonces aquellos que han llamado mentira al encuentro con Alá, y no habrán sido bien guiados.

46) Ya sea que les mostremos parte de lo que les prometemos, ya sea que les hagamos morir, en cualquier caso, es a Nosotros a quien regresarán. Además, Alá es testigo de lo que hacen.

47) En cada comunidad habrá un mensajero. Y cuando vino su mensajero, todo se decidió en equidad entre ellos. Y no fueron agraviados.

48) Y dicen: ¿Cuándo es esta promesa, si eres veraz?

49) Di: "No tengo nada para mí que pueda dañarme o beneficiarme, excepto lo que Alá quiera". A cada comunidad con un jefe un término. Llegado su término, no pueden ni retrasarlo una hora ni adelantarlo.

50) Di: "¿Piensas que si su castigo viniera a ti de noche o de día? ¿Podrían los malhechores apresurar algo al respecto?

51) ¿Creerán cuando llegue el castigo, o ahora? En el pasado, exigiste su pronta llegada.

52) Entonces se dirá a los injustos que eluden, se hacen daño a sí mismos: "¡Gustad el castigo eterno!" -¿Recibes otra remuneración que no sea en relación con lo que adquieres?"–

53) Y quieren preguntarte: "¿Es verdadero el castigo?" - Di: "Sí. Por mi Señor, es verdad. Y no puedes escapar de su poder".

54) Y si toda alma injusta que se desvía, agravinándose a sí misma, posee todo lo que hay en la tierra, lo dará como rescate. Y ocultarán su arrepentimiento cuando vean el castigo. Y se decidirá entre ellos con toda justicia. Y no serán dañados.

55) ¡Necesitas estar informado! De hecho, a Alá pertenece todo lo que está en los cielos y en la tierra. Sin duda, la promesa de Alá es la verdad. Pero la mayoría de ellos no lo saben.

56) Alá es quien da la vida y quien da la muerte. Y es a Él a quien serás devuelto.

57) ¡Oh pueblo! Os ha venido una exhortación de vuestro Señor, una curación de lo que está en los pechos, una guía y una misericordia para los creyentes.

58) Di: "Esto es por la Gracia de Alá y Su Misericordia. Esto es de lo que deberían regocijarse. Es mucho mejor que todo lo que acumulan".

59) Di: ¿Ves/piensas en lo que Alá ha hecho descender para ti como sustento y de lo cual has hecho cosas lícitas y cosas prohibidas? Di: "¿Alá te permitió hacer esto, o estás inventando mentiras contra Alá?"

60) ¿Y qué pensarán el día de la resurrección los que inventan una mentira contra Alá? Seguramente Alá es el Titular de la Gracia para la gente, pero la mayoría de ellos no son agradecidos.

61) Y no te encontrarás en ninguna situación, no recitarás ningún pasaje del Corán, no realizarás ninguna acción sin que Nosotros seamos testigos cuando la lleves a cabo. No escapa a vuestro señor el peso de un átomo en la tierra o en el cielo, ni un peso menor o mayor que no esté ya escrito en un libro manifiesto.

62,63) ¡Cuidado! En verdad, los amados de Alá, aquellos que creen y que entran en la protección de Alá, estarán libres de todo temor. Y no serán afligidos.

64) Hay un buen anuncio para ellos en la vida de aquí abajo, así como en la vida final. No habrá cambio en las palabras de Alá. Esta es la mayor salvación.

65) Y no dejes que te entristezca lo que digan. Todo el poder, la gloria y el honor pertenecen a Alá. Él es el Oidor, el Omnisciente.

66) ¡Cuidado! A Alá pertenece lo que hay en los cielos y lo que hay en la tierra. ¿Qué sigue entonces a los que invocan, aparte de Alá, a quien Le asocian? Solo siguen conjeturas y mentiras.

67) Es Alá quien os ha designado la noche para descansar allí, y el día para que podáis ver, examinar y extraer significado. De hecho, son señales/maravillas para las personas que escuchan.

68) Dicen: "Alá se ha dado a Sí mismo un hijo." Está purificado de él. Él es el Rico, no necesita nada. Suyo es todo lo que hay en el cielo y en la tierra. No tienes ninguna prueba de esto. ¿Vas a decir contra Alá lo que no sabes?

69) Di: "Ciertamente, aquellos que inventan una mentira contra Alá no encontrarán la salvación".

70) Es un placer la vida aquí abajo. Entonces volverán a Nosotros. Y les daremos a probar la severa retribución como castigo por su incredulidad y por las cosas que a sabiendas han rechazado.

71,72) Cuéntales las importantes noticias de Noé: cuando dijo a su pueblo: "Oh, pueblo mío, si mi estancia, mi posición y mi recuerdo de los versículos de Alá os agobian demasiado, entonces en Alá pongo mi plena confianza. . Coordínate con tus asociados y no escondas tus designios. Entonces decídete por mí y no me des tregua. Si te alejas, entonces no te he pedido un salario. Mi salario no es solo con Alá. Y yo se les ha ordenado que sean del número de los musulmanes".

73) A pesar de eso, lo llamaron mentiroso. Lo salvamos a él y a los que estaban con él en el arca. Y los hicimos sucesores. Ahogamos a los que negaron Nuestros versículos [Nuestros signos/Nuestras pruebas]. Mira cómo fue el final de los que habían sido advertidos.

74) Entonces enviamos mensajeros tras él a sus pueblos, y vinieron a ellos con los documentos evidentes. Pero eran tales que no podían creer lo que antes habían llamado mentira. Así sellamos los corazones de los transgresores.

75) Entonces enviamos tras ellos a Moisés y Aarón, con Nuestros versículos/Nuestras pruebas a Faraón y sus notables. Pero estaban envanecidos y eran un pueblo pecador.

76) Y cuando les vino la verdad de Nosotros, dijeron: Verdaderamente esto es magia manifiesta.

77) Moisés dijo: "¿Decís a la verdad cuando se trata de vosotros: '¿Es esto magia?' Cuando los magos fallan".

78) Dijeron: ¿Habéis venido a nosotros para desviaros de lo que encontramos a nuestros antepasados, y que la grandeza os pertenecería a vosotros dos en la tierra? Y no creemos en vosotros dos.

79) Y dijo Faraón: ¡Traedme a todo mago sabio que hable palabras poderosas!

80) Entonces, cuando llegaron los magos, Moisés les dijo: "Tiren lo que tengan que tirar".

81,82) Cuando arrojaron, Moisés dijo: "Lo que has producido es magia/ilusión. Alá revelará su nulidad e ilusión. Hará que la Verdad triunfe, por muy reacios que puedan sentirse los pecadores al respecto".

83) Nadie creyó en el mensaje de Moisés excepto una generación de su pueblo, por temor a las represalias de Faraón y sus líderes arrojándolos al fuego. En verdad, Faraón fue sin duda soberbio en la tierra y hizo faltar la verdad.

84) Y Moisés dijo: "¡Pueblo mío! Si creéis en Alá, poned vuestra confianza en Él si estáis entre los musulmanes".

85,86) Dijeron: "Confiamos en Alá. ¡Oh, nuestro Señor! No nos hagas blanco de las persecuciones de los injustos que eluden, se hacen daño a sí mismos, y líbranos, por Tu misericordia, a los incrédulos, a aquellos que a sabiendas rechazan el divinidad de Alá!"

87) Y revelamos a Moisés y a su hermano: "Tomen para su pueblo escuelas en Egipto, hagan de sus escuelas un lugar de qibla/objetivo y sean diligentes en Salat [apoyo financiero y mental; establecimiento, mantenimiento de instituciones de la sociedad de la iluminación] y den buenos ¡Noticias para los creyentes!"

88) Y Moisés dijo: "¡Oh Señor nuestro! Tú les has dado a Faraón y a sus nobles adornos y posesiones en esta vida presente. Sus posesiones y endurecidos sus corazones, porque no creen hasta que han visto el castigo doloroso".

89) Alá dice: "Ciertamente, su oración ha sido respondida. Ambos permanezcan en el camino recto. ¡Y no sigan el camino de aquellos que no saben!"

90,91,92) E hicimos que los Hijos de Israel cruzaran el río/la abundancia de agua. Faraón y sus ejércitos los persiguieron con fiereza y enemistad. Entonces, cuando lo hubo ahogado, dijo: "En verdad, creo que no hay más dios que Aquel en quien creyeron los hijos de Israel, y yo soy el número de los que se someten". Hoy vamos a perdonar tu cuerpo con tu armadura, para que seas una señal para tus sucesores.- Sin embargo, muchas personas no prestan atención a Nuestros versículos/Nuestras señales/Nuestras maravillas.

93) De hecho, establecimos a los Hijos de Israel en un lugar honorable, y les dimos buenos alimentos por alimento, después de lo cual no se separaron hasta que les llegó el conocimiento. Sin duda tu Señor decidirá entre ellos en el día de la resurrección sobre lo que los dividió.

94,95) Y si no tienes un conocimiento lo suficientemente claro acerca de lo que te hemos hecho descender, ¡pregúntale a aquellos que leyeron el libro revelado antes que tú! Ciertamente la verdad os ha venido de vuestro Señor. ¡No seas de los que dudan! Y no seas uno de los que niegan los versículos de Alá, entonces estarías entre los perdedores.

96,97) Aquellos contra quienes la palabra de tu Señor[#201] se cumpla no creerán, incluso si les llegan todas las señales/prodigios, hasta que vean la dolorosa retribución.

98) Si tan solo hubiera, aparte de la gente de Iunus, una ciudad que creyera y cuya creencia se hubiera beneficiado entonces? Sin embargo, la gente de Iunus es diferente. Cuando creyeron, les quitamos el castigo de la vergüenza en la vida sencilla presente y les dimos gozo por un tiempo.

99) Si tu Señor hubiera querido, todos en la tierra habrían creído. ¿Depende de usted obligar a las personas a convertirse en creyentes?

100) No le corresponde a un alma creer excepto con el permiso/conocimiento de Alá. Y Alá condena al castigo/impureza a aquellos que no razonan.

101) Di: "¡Mirad lo que hay en los cielos y en la tierra!" ¿Pero ni los versículos/señales/maravillas evidentes ni las advertencias son suficientes para las personas que no creen?–

102) ¿Esperan algo más que castigos similares a los de los pueblos anteriores? Di: "¡Espera! Yo también estoy esperando contigo".

103) Entonces entregaremos a nuestros mensajeros ya los creyentes. ¡Así nos corresponde a Nosotros liberar a los creyentes!

104,105,106) Di: "¡Oh gente! Si ciertamente no conocéis mi religión, debería saber que no adoro a aquellos a quienes adoráis excepto a Alá. Pero adoro a Alá, que os matará. Y se le ordenó que fuera de los creyentes". ¡Y concéntrate exclusivamente en la religión como un monoteísta puro! Y no seas de los Asociados; ¡y no invoquéis, además de Alá, lo que ni os beneficia ni os perjudica! Y si lo haces, entonces estarás entre los injustos que eluden, se hacen daño a sí mismos".

107) Y si Alá hace que os afecte un mal, nadie puede quitároslo excepto Él. Y si Él te quiere bien, nadie puede rechazar Su gracia. Él gratifica con él a quien Él quiere entre sus siervos. Y Él es el Perdonador, el Misericordioso.

108) Di: ¡Oh pueblo! La verdad os ha venido de vuestro Señor. Por tanto, el que va por el camino recto, va por el camino recto sólo para sí mismo; y el que se descarría, sólo se descarría en perjuicio propio... de ninguna manera un protector para ti, ni responsable por ti".

109) ¡Y sigue lo que te es revelado! ¡Y sed constantes hasta que Alá juzgue! Y Alá es el mejor de los jueces.