3) Así es Alá, el Poderoso, el Sabio, el Más Poderoso, el Más Honorable, Invencible; conquistador absoluto, que hace cumplir la mejor ley, que previene la corrupción/que hace robusto, te hace revelaciones, como a los que vivieron antes de ti.
4) A Suyo es lo que hay en los cielos y lo que hay en la tierra. Y Él es el Sublime, el Más Grande.
5) Los cielos casi se parten de su altura. Todas las fuerzas, los versículos del Corán glorifican a su Señor, celebran sus alabanzas y piden perdón por los de la tierra. ¡Abre tus ojos! Seguramente Alá es Indulgente, Misericordioso.
6) Y en cuanto a aquellos que toman protectores además de Él, Alá se encarga de que lo hagan. Y no eres para ellos un garante, organizando de acuerdo con un programa particular e implementando este programa protegiendo.
7) Y por eso te hemos revelado un Corán árabe, para que puedas advertir a la madre de las ciudades, Gente de La Meca y gente en la costa de La Meca y que adviertas del día de la reunión, del cual no hay duda. Un grupo en el Paraíso y un grupo en el horno de fuego.
8) Y si Alá hubiera querido, los habría hecho una sola comunidad. Pero él trae a quien quiere a su misericordia. Y los injustos que eluden, se dañan a sí mismos, no tendrán amo ni ayudante.
9,11,12) ¿Han tomado amos, ayudantes, guías, protectores además de Él? Es Alá quien es el único maestro, ayudante, guía, protector. Y es Él quien devuelve la vida a los muertos; y es Él quien es Omnipotente. He aquí, Él es el creador de los cielos y de la tierra. Os dio mujeres de vosotros mismos y ganado por parejas. Por este medio te multiplica. No hay nada como Él. Y Él es el Oidor, el Vidente. Él tiene las llaves de los cielos y de la tierra. Él otorga Sus dones generosamente, o los restringe a quien Él quiere. Seguramente Él es Omnisciente.
13) Alá ha decretado para vosotros en materia de religión, lo que ordenó a Noé, lo que os revelamos, así como lo que ordenamos a Abraham, Moisés y Jesús: "Estableced la religión, y no la hagáis divisiones". Lo que llamas a los asociados les parece enorme. Alá elige y trae a Él a quien Él quiere y guía a Él a los que se arrepienten.
14) Y no se dividieron hasta después de haber recibido conocimiento, y esto por rivalidad entre ellos. Y si no hubiera sido por una palabra previa de vuestro Señor "hasta un plazo señalado", ciertamente se habrían decidido entre ellos. Aquellos a quienes el Libro les fue heredado después de ellos son verdaderamente, en duda inquietante, ciencia insuficiente.
15,10) Llamad, pues, a esto; ponte de pie como se te ha mandado. No sigáis sus pasiones vanas y decid: "Creo en todo lo que Alá ha hecho descender como un libro, y se me ha ordenado que sea justo entre vosotros. Alá es nuestro Señor y vuestro Señor. Tenemos nuestras obras y vuestras obras. son vuestros. No hay discusión entre nosotros y vosotros. Alá nos unirá a todos. Y a Él es el destino. En todas vuestras diferencias, el juicio pertenece a Alá. Tal es Alá, mi Señor. En Él confío y a Él vuelvo."[#265]
16) Y aquellos que discuten acerca de Alá, después de haber sido respondidos, su argumento es inútil ante Alá. El descontento caerá sobre ellos y tendrán una severa retribución.
17) Es Alá quien ha hecho descender el libro con toda verdad/y la balanza/la medida. Y qué sabes, ¡quizás el momento esté cerca!
18) Los que no creen buscan apresurarlo; mientras que aquellos que lo creen tienen miedo y saben que es la pura verdad. Y sabe bien que los que discuten sobre la hora están en un error irreversible.
19) Alá es amable con Sus siervos. Él asigna sus bienes a quien Él quiere. Y Él es el Fuerte, el Poderoso, el más fuerte, el más honorable, imposible de vencer; ganador absoluto.
20) Al que quiera arar para la vida futura, le aumentaremos el trabajo. A quien desee arar el campo de la presencia de la vida, se la concederemos. Y no tendrá parte en el más allá.
21) ¿O tendrían asociados que les hubieran establecido leyes religiosas que Dios nunca ha permitido? Ahora bien, si la palabra de Fasl[#266] no se hubiera pronunciado, se habría decidido entre ellos. Los injustos que eluden, se dañan a sí mismos ciertamente tendrán una retribución dolorosa.
22) Verás a los malhechores, que eluden, se hacen daño a sí mismos, aterrorizados por lo que han hecho, y el castigo vendrá sobre ellos. Y los que creen y hacen buenas obras estarán en los jardines de flores del paraíso, teniendo lo que quieran con su Señor. Tal es la gran gracia.
23) Estas son las buenas nuevas que Alá anuncia a aquellos de sus siervos que creen y hacen buenas obras. - Di: "No te pido ningún salario excepto el cariño en vista de nuestros lazos familiares". Y quien hace una buena obra, Nosotros respondemos con una recompensa aún mayor. Seguramente Alá es Perdonador y Agradecido.
24) ¿O dicen: "Ha inventado una mentira contra Alá"? Sin embargo, si Alá quisiera, Él sellaría tu corazón y, sin embargo, mediante sus palabras, Alá borra lo falso y confirma lo verdadero. Conoce perfectamente el contenido de los senos.
25) Y Él es quien acepta el arrepentimiento de sus siervos, perdona las ofensas y sabe lo que estáis haciendo.
26) Y Él concede los deseos de aquellos que creen y hacen buenas obras y aumenta Su favor hacia ellos, mientras que los incrédulos que a sabiendas rechazan la divinidad de Alá tienen un severo castigo.
27) Si Alá concediera sus dones [con generosidad] a todos sus siervos, cometerían abusos en la tierra. Pero, Él envía en la medida lo que Él quiere. Ciertamente, Él conoce perfectamente a sus servidores y es clarividente.
28) Y él es quien hace descender la lluvia después de la desesperación, y derrama su misericordia. Y Él es el Maestro, el Digno de alabanza, intercesor, auxiliador, protector.
29) Y entre sus señales/pruebas está la creación de los cielos y la tierra y los seres vivientes que Él esparció en ellos. Él también tiene el poder de reunirlos cuando Él quiere.
30) Toda desgracia que te sucede se debe a lo que han adquirido tus manos. Y Él perdona mucho.
31) No podéis escapar del poder de Alá en la tierra. Y no tenéis ni prójimo ni defensor fuera de Alá.
32,33,34,35) Y entre sus signos/pruebas están los barcos a través del mar, como montañas. Si Él quiere, calma el viento, y allí están, inmóviles sobre su superficie. Seguramente estas son señales/evidencias para cualquier hombre perseverante y agradecido. O, Alá destruye estos recipientes como castigo por lo que han adquirido. Sin embargo, Él perdona mucho. Los que discuten sobre nuestros versículos/signos/pruebas saben bien que no tienen escapatoria.
36,37,38,39) Todo lo que se os ha dado es sólo el disfrute de la vida presente. Pero lo que está con Alá es mejor y más duradero. Por los que creen y ponen su confianza en su Señor, el que evita cometer los gravísimos pecados así como las bajezas, el que pierde el tiempo/tarda los pies en hacer benevolencia/hace daño/tener faltas y que perdona después de enfadarse, que responden al llamado de su Señor, realizan Salat [apoyo financiero y mental; creación, mantenimiento de instituciones para ilustrar a la sociedad] consultan entre sí sobre sus asuntos, gastan lo que les atribuimos, y quienes, atacados por la injusticia, toman represalias.
40) La pena por una mala acción es una mala acción idéntica. Pero quien perdona y reforma, su recompensa está en Alá. No le gustan los injustos que eluden, se hacen daño a sí mismos.
41) En cuanto a los que toman represalias después de haber sido agraviados, éstos no tienen remedio contra ellos.
42) No hay camino sino contra los que hieren a la gente y cometen abusos, contrariamente a la ley, en la tierra. Tales tendrán una dolorosa retribución.
43) Y el que soporta y perdona, eso en verdad, es parte de la buena disposición y resolución en los negocios.
44) Y quien Alá extravía no tiene intercesor, ayudante ni protector después de Él. Sin embargo, verás a los injustos que eluden, se hacen daño a sí mismos, dicen, al ver el castigo: "¿Hay alguna forma de volver?"
45) Y los veréis expuestos ante el infierno, avergonzados en la humillación, y mirando furtivamente, mientras que los que creyeron dirán: "Los perdedores son ciertamente aquellos que en el día de la resurrección hacen su propia destrucción y la de sus familias". ¡Abre tus ojos! Los injustos que eluden, se dañan a sí mismos ciertamente sufrirán un castigo permanente.
46) No tendrán intercesor, ayudador ni protector excepto Alá para ayudarlos. Y a quien Alá extravía no le queda camino.
47) Responde a la llamada de tu Señor antes de que llegue el día, cuyo final Alá nunca pospondrá. En ese día, no habrá refugio para ti y no podrás negarte.
48) Aun así, si se apartan, no te enviamos para salvarlos. Usted es el único responsable de transmitir el mensaje. Y cuando hacemos que el hombre pruebe la misericordia de Nosotros, se regocija; pero si les sobreviene la desgracia por lo que sus manos han perpetrado, entonces el hombre es muy ingrato.
49,50) A Alá pertenece el reino de los cielos y la tierra. Él crea lo que Él quiere, Él da niñas a quienes Él quiere y niños a quienes Él quiere. O Él da tanto a los niños como a las niñas. Y Él hace estéril a quien Él quiere. Ciertamente es Omnisciente y Omnipotente.
51) A un mortal no se le permite que Alá le hable sino por revelación[#267], o detrás de un velo, o que envíe un mensajero que le revele, con su permiso, lo que Alá quiere. Seguramente Él es Sublime y Sabio, haciendo cumplir la mejor ley, previniendo la corrupción/mejorando.
52,53) Y así os hemos revelado un espíritu/el Corán de Nuestro mandato/nuestro trabajo. No tenías conocimiento del libro ni de la fe. Pero la hemos convertido en una luz por la cual guiamos a quien queremos entre Nuestros siervos. Y en verdad guiáis por un camino recto, el camino de Alá, a quien pertenece lo que hay en los cielos y lo que hay en la tierra. Abre los ojos, es a Alá a quien van las cosas.