2) Alá es Aquel que no tiene más divinidad que Él, el Viviente, el que Subsiste por Sí Mismo al-Qayyum [que guarda y protege todo].
3,4) Alá te ha enviado el libro con la verdad, confirmando su contenido. Y Él envió la Torá y el Evangelio antes, como una guía para la gente. Y derribó a Furqan. ¡Los incrédulos que a sabiendas no creen en los versículos de Alá ciertamente tendrán un severo castigo! Y, Alá es Poderoso, Poderoso, Muy Honorable, Invencible, Poseedor del poder para castigar con el fin de hacer justicia.
5) Nada, en verdad, está oculto a Dios de lo que existe en la tierra o en el cielo.
6) Es Él quien te da forma en las matrices, como Él quiere. Ninguna divinidad excepto Él, el Poderoso, el Sabio, el más fuerte, el más honorable, imposible de vencer; conquistador absoluto, que hace cumplir la mejor ley, que previene la corrupción/que hace robusto.
7,8,9) Alá te envió el libro. Hay versículos inequívocos allí, que son la base del Libro. Y otros versículos que pueden prestarse a diversas interpretaciones. Las personas, por lo tanto, que tienen un desconcierto en sus corazones, enfatizan los versículos ambiguos, buscando disensión y asociación tratando de encontrar una interpretación para ellos. Si bien nadie conoce su interpretación, excepto Alá y aquellos que están bien arraigados en la ciencia dicen: - "Creemos en él, todo es de nuestro Señor. ¡Señor! ¡No permitas que nuestros corazones se desvíen después de que nos hayas guiado! Y concédenos nosotros Tu misericordia. ¡Tú eres en verdad el Gran Dador! ¡Señor! Eres Tú quien reunirá a la gente, un día en el que no haya duda. Alá, en verdad, nunca falla en su promesa.- Solo aquellos dotados de inteligencia lo recuerdan.
10,11) Aquellos que no creen, que a sabiendas rechazan la divinidad de Alá, ni sus bienes ni sus hijos, de ninguna manera los salvarán del castigo de Alá, como el pueblo del Faraón y quienes vivieron antes que ellos. para el fuego La gente del Faraón y aquellos que vivieron antes que ellos habían negado nuestros versículos, y por lo tanto Alá los agarró por sus pecados. Y Alá es duro en el castigo.
12) Di a los que no creen, que a sabiendas rechazan la divinidad de Alá: "Pronto seréis derrotados y seréis llevados al infierno". ¡Y qué mal lugar para descansar!
13) Ya había una señal/prueba para ti en estas dos tropas que se enfrentaron; uno luchó en el camino de Alá; y el otro, era un incrédulo, negaba la divinidad de Alá. Estos últimos vieron con sus propios ojos, el doble de numerosos que ellos. Pero Alá ayuda a quien Él quiere con Su ayuda. Este es de hecho un ejemplo para aquellos dotados de clarividencia.
14) La gente se ha embellecido con el amor a las cosas que desean: mujeres, niños, tesoros acumulados de oro y plata, caballos marcados, ganado y campos. Todo esto es objeto de disfrute para la vida presente. Está cerca de Alá donde hay buenos retornos.
15,16,17) Di: "¿Puedo enseñaros algo mejor que todo esto? Para aquellos que entran en la protección de Alá, hay jardines con su Señor bajo los cuales fluyen arroyos, para morar en ellos para siempre, y también, esposas purificadas [no contaminadas por ojos, pensamientos; nuevo], y la complacencia de Alá". Para sus siervos que dicen; "¡Oh nuestro Señor! Tenemos fe; por lo tanto, perdónanos nuestros pecados y protégenos del castigo del fuego", estos son, los perseverantes, los veraces, los obedientes, los que gastan en el camino de Alá y los que mendigan perdón justo antes del amanecer a primera hora con la mente clara. Y Alá ve a sus siervos.
18) Alá testifica, y también las fuerzas de la naturaleza/los versículos mensajeros y los sabios, que no hay dios excepto Alá, el Mantenedor de la Justicia. Ninguna divinidad excepto Él, el Poderoso, el Sabio, el más fuerte, el más honorable, imposible de vencer; conquistador absoluto, imponiendo la mejor ley.
19) De hecho, la religión aceptada por Alá es el Islam. Aquellos a quienes se les trajo el Libro no pelearon, por agresión entre ellos, hasta después de haber recibido el conocimiento. Y quien cubre los versículos de Alá; entonces Alá se apresura a pedir cuentas.
20) Si te contradicen a pesar de esto, diles: "Me sometí completamente a Alá/me hice musulmán. Y los que me siguieron se hicieron musulmanes". Y diles a aquellos a quienes se les entregó el Libro, así como a los habitantes de la Ciudad Madre: "¿Habéis defendido/adoptado el Islam?" Si refuerzan/abrazan el Islam, estarán bien guiados por el camino correcto. Pero, si te dan la espalda, tu deber es solo llevar el mensaje. Alá, sobre sus siervos es clarividente.
21) ¡Quienes no crean en los versículos de Alá, maten a los profetas sin derecho y maten a los que dictan justicia, anúncienles un castigo doloroso!
22) Son aquellos cuyas obras se han vuelto en vano, tanto aquí como en lo venidero. Y para ellos no hay ayudantes.
23) ¿No habéis visto cómo actúan aquellos que han recibido una parte del Libro y que ahora son invitados al Libro de Alá para resolver sus disputas? ¿Cómo un grupo de ellos da la espalda y se escabulle?
24,25) Esto se debe a que dicen: "El fuego solo nos tocará por un cierto número de días". Y sus mentiras los engañan en la religión. Pues, ¿cómo serán cuando los hayamos reunido en un día del que no hay duda, y cada alma será recompensada en su totalidad de acuerdo con lo que ha ganado, y no serán agraviados?
26,27) Di: "¡Oh, Alá, Dueño de la autoridad absoluta! Das autoridad a quien quieres y quitas la autoridad de quien quieres; das poder a quien quieres y humillas a quien quieres. El bien está en tus manos. ¡Y ciertamente eres Omnipotente! Tú traes la noche al día, y traes el día a la noche, y sacas a los vivos de entre los muertos, y sacas a los muertos de los vivos. Y concedes atribución a quien Tú quieres, sin contar".
28) Que los creyentes no tomen como aliados/líderes a los infieles que a sabiendas rechazan la divinidad de Alá, que no pongan sus vidas en sus manos, en lugar de los creyentes. Cualquiera que haga eso contradice la religión de Alá, a menos que busques protección de ellos. Alá os advierte contra Sí Mismo. Y depende de Alá ser/terminar.
29) Di: "Ya sea que escondas lo que hay en tus pechos o lo reveles, Alá lo sabe. Y Alá conoce todo lo que hay en los cielos y en la tierra. Y Alá es Omnipotente".
30) El día en que cada alma se verá confrontada con lo que ha hecho bien y lo que ha hecho mal. Ella deseará que haya una gran distancia entre ella y este mal. Alá os advierte contra Sí Mismo. Alá es Compasivo con sus siervos.
31) Di: "Si realmente amáis a Alá, seguidme, entonces Alá os amará y os perdonará vuestros pecados. Alá es Indulgente y Misericordioso, cubriendo los pecados de Sus siervos".
32) Di: "¡Obedeced a Alá y al Mensajero!" Y si le da la espalda, sepa que a Alá no le gustan los incrédulos que a sabiendas rechazan su divinidad.
33,34) Seguramente Alá ha elegido a Adán, Noé, la familia de Abraham y la familia de Imran por encima de todos, - como descendientes unos de otros. - Y Alá es Oidor y Sabio.
35) Cuando la mujer de Imran dijo: "¡Señor! Te he dedicado exclusivamente lo que está en mi vientre. Acéptalo, entonces, de mí, ciertamente eres el Oyente y el Omnisciente"
36) Entonces, cuando dio a luz, dijo: "Señor, he dado a luz a una niña"; - Ahora Alá sabía mejor a qué había dado a luz - el niño no es como la niña. Y ciertamente la llamé María. Y la pongo a ella y a su descendencia bajo tu protección del Diablo, el marginado/asesino, que produce falsedad y pensamientos falsos y arroja piedras en la oscuridad".
37) Su Señor entonces aceptó a María con mucho gusto. Y Él hizo que creciera en un hermoso crecimiento como una planta. Y lo encomendó a María, no dar a luz a Jesús ilegítimamente sin padre, custodia a Zacarías. Cada vez que Zacharias entraba al santuario cerca de ella, encontraba comida cerca de ella. Zacarías dijo: "¡Oh María! ¿De dónde viene este alimento?" María dijo: "Me viene de Alá" Alá ciertamente da comida a quien Él quiere sin contar.
38) –Entonces Zacarías oró a su Señor, y dijo: "¡Oh mi Señor! Dame de Ti una descendencia excelente. Ciertamente Tú eres el que oye bien la oración".
39) Entonces el mensajero versículos lo llamó mientras estaba de pie realizando Salat [mientras enseñaba, estudiaba] en el santuario: "He aquí, Alá te anuncia el nacimiento de Yahya, confirmador de 'una palabra de Alá que será un líder, un casto, profeta y del número de los buenos.
40) Zacarías dijo: "¡Señor mío! ¿Cómo puedo tener un hijo ahora que la vejez me ha alcanzado y mi mujer es estéril?" Alá dice: "Así, Alá hace lo que quiere"
41) Zacarías dijo: "¡Señor! Dame una señal/un verso" Alá dijo: "Tu señal/tu verso es que durante tres días solo podrás hablar a la gente con gestos. Invoca mucho a tu Señor, y purifica - Las imperfecciones siempre"–
42,43) Y recuerda cuando los versículos del mensajero dijeron: "¡Oh María! Ciertamente Alá te ha elegido entre las mujeres de los mundos, te ha hecho pura. ¡Oh María! Obedece a tu Señor, inclínate y párate delante de Alá con los hombres que se inclinan. ante Alá!"
44) Éstas son noticias del pasado que os estamos revelando. Porque no estabas allí cuando tiraron la pluma para decidir quién cuidaría de Marie. Tampoco estabas allí cuando discutían.
45,46,48) Recuerden, cuando los versículos del mensajero dijeron: "¡Oh María! He aquí, Alá os anuncia una palabra de él. Su nombre será "al-Masih" "Hissa", hijo de María. Él es famoso aquí abajo como en el Más Allá. Y es uno de los que están cerca de Alá. Hablará a la gente, tanto en la cuna como en su madurez, y será del número de las buenas personas. Y Alá le enseñará las Escrituras, las leyes , los principios, las reglas establecidas para prevenir la injusticia, la corrupción y la confusión, la Torá y el Evangelio.
47) María dijo: "¡Señor! ¿Cómo podría yo tener un hijo si ningún hombre me ha tocado?" Alá hizo: "¡Así es! Alá crea lo que Él quiere. Cuando decide algo, sólo le dice: "¡Sé!" y es inmediatamente".[#352]
49,50,51) Y él será el mensajero a los hijos de Israel, y les dirá: "En verdad, vengo a vosotros con una señal/una prueba de vuestro Señor; para vosotros formulo barro, cerámica como la figura de un pájaro , "incensario". Luego soplo en él; y, con el permiso de Alá, creo un aerosol, que hace que la enfermedad se convierta en un pájaro y se vaya volando. Y curo a los nacidos ciegos, envenenándolos con serpientes, escorpiones y lagartos / Elimino plantas dañinas en viñedos, jardines y campos con el permiso / conocimiento de Alá y resucito a los muertos sociales con el permiso de Alá Y les enseño lo que comen y lo que atesoran en sus casas. Aquí hay una señal / una prueba, para vosotros, si sois creyentes. Y confirmo lo que está en la Torá revelado antes del 'Evangelio. Y os hago lícito algo de lo que estaba prohibido. Y ciertamente he traído una señal/prueba de vuestro Señor. Entrad en el mantenimiento de Alá por tanto, y obedéceme. Alá es mi Señor y vuestro Señor. ¡Así que adórenlo! Este es el camino recto".
52,53) Entonces, cuando Jesús sintió incredulidad, la refutación de la divinidad de Alá por su parte, dijo: "¿Quiénes son mis aliados en el camino de Alá?" Los apóstoles dijeron: "Somos los aliados de Alá, creemos en Alá, y damos testimonio de que somos musulmanes. - ¡Señor! que dan testimonio"–
54) Y los incrédulos comenzaron a tramar, Alá ha desbaratado su trama. Y es Alá quien mejor conoce sus maquinaciones.
55,56,57) Recuerda cuando Alá dijo: "¡Oh Jesús! Seguramente te recordaré lo que has hecho en el pasado y lo que no has hecho cuando debías, pondré fin a tu vida terrenal por ti. Levántate hacia Mí, obtén deshazte de los que no han creído y pon a los que te siguen por encima de los que no creen hasta el día de la resurrección, entonces será hacia Mí que será tu retorno, y Yo juzgaré entre ustedes sobre lo que estuvieron en desacuerdo. A los que no creen, a los que a sabiendas rechazan mi divinidad, les castigaré con un severo castigo, tanto aquí abajo como en el más allá. Y para ellos no hay ayudantes. Y en cuanto a aquellos que tienen fe y hacen buenas obras, Alá les dará su recompensa. Y Alá no ama a los malhechores que eluden, se dañan a sí mismos.
58) Esto es lo que os recitamos de los versículos y de la revelación precisa que contiene leyes/del Corán.
59) Para Alá, Jesús es como Adán, a quien creó del polvo, luego le dijo: "¡Sé!", Y fue.
60,61) La verdad viene de tu Señor, así que no dudes. A los que os contradicen, ahora que estáis bien informados, sólo tenéis que decir: "Venid, llamemos a nuestros hijos y a los vuestros, a nuestras mujeres y a los vuestros, a nuestro propio pueblo y al vuestro, entonces proferiremos execración recíproca llamando la maldición de Alá sobre los mentirosos"
62) Esta, por supuesto, es la verdadera historia. Y no hay dios excepto Alá. En verdad, es Alá quien es el Poderoso, el Sabio, el más fuerte, el más honorable, imposible de vencer; conquistador absoluto, que hace cumplir la mejor ley, que previene la corrupción/que hace robusto.
63) Si, por tanto, dan la espalda, Dios conoce bien a los sembradores de corrupción.
64) Di: "¡Oh Pueblo del Libro! Llegad a una palabra común entre nosotros y vosotros: "que adoremos sólo a Alá, sin asociarle nada a Él, y que no nos tomemos unos a otros como señores además de Alá". Entonces, si les dan la espalda a pesar de esto, digan: "Sean testigos de que somos musulmanes"
65) Oh Pueblo del Libro, ¿por qué discutís acerca de Abraham, cuando la Torá y el Evangelio descendieron sólo después de él? ¿No razonas entonces?
66) Discutieron sobre algo que saben. Pero, ¿por qué discuten sobre cosas que no saben? Pero Alá sabe, mientras que tú no sabes.
67) Abraham no era judío ni nazareno/cristiano. Pero él estaba totalmente sometido a Alá/Muslim. Y él no era uno de los Asociados.
68) Ciertamente los hombres más dignos de llamarse Abraham son los que lo siguieron, así como este Profeta, y los que tienen fe. Y Alá es el aliado, el intercesor, el protector de los creyentes.
69) Algunas de las Personas del Libro hubieran querido desviarte. Pero sólo se engañan a sí mismos; y no son conscientes de ello.
70) Oh gente del Libro, ¿por qué no creéis en los versículos de Alá, siendo testigos?
71) Oh gente del Libro, ¿por qué mezclas la falsedad con la verdad y ocultas la verdad a sabiendas?
72,73,74) Así dice una parte del pueblo del Libro, para que los creyentes vuelvan: "Al principio del día, creed lo que ha sido revelado, pero, al final del día, desechadlo. que siguen tu religión, no debes aprobar ni reconocer que nadie más que tú pueda recibir lo que tú has recibido para que no puedan argumentar contra ti ante tu Señor". Di: "La verdadera dirección es de hecho la dirección de Alá" Di: En verdad, la gracia está en manos de Alá. Él se lo da a quien Él quiere. La gracia de Alá es inmensa y Él es Omnisciente. Él reserva su misericordia para quien Él quiere. Y Alá es el poseedor de una inmensa gracia".
75) Y entre la Gente del Libro, hay algunos que, si le encomendáis deberes, os los devuelve. Pero también hay quienes, si les confías monedas de oro, solo te las devolverán si les obligas a hacerlo sin descanso. Todo porque dicen: "Los analfabetos/habitantes de la Ciudad Madre no tienen como obligarnos". Dicen mentiras contra Alá cuando lo saben.
76) Por el contrario, quien cumpla su promesa/compromiso y entre en la custodia de Alá, que sepa que Alá ama a los que entran en su custodia.
77) Quienes vendan su pacto con Alá y sus juramentos a bajo precio no tendrán parte en el más allá. Y Alá no les hablará, ni los mirará, en el Día de la Resurrección, ni los purificará. Y tendrán una dolorosa retribución.
78) Y hay algunos entre ellos que mueven la lengua mientras leen el libro para hacerte creer que viene del libro, cuando no es del libro. Y dicen: "Esto es de Alá", cuando no es de Alá. A sabiendas dicen mentiras contra Alá.
79) No le correspondería a un ser humano a quien Alá le ha dado el Libro Legislativo y Ejecutivo y la Profecía decirle a la gente: "Sed mis adoradores, con exclusión de Alá". Pero por el contrario, tendrá que decir: "Háganse eruditos, obedientes al Señor, ya que enseñan el libro y lo estudian".
80) Y no os ordenará que toméis por señores a las fuerzas naturales; tiranos, administraciones tiránicas y profetas. ¿Os ordenaría rechazar la fe, refutar la divinidad de Alá, vosotros que sois musulmanes?
81) Y cuando Alá tomó este pacto de los profetas: "Siempre que os conceda un Libro y leyes, los principios y reglas que se han establecido para prevenir la injusticia, la corrupción y la confusión, entonces un mensajero vendrá a vosotros confirmando las cosas que no son contrarias a mi revelación, debes creer en él, y debes ayudarlo!" Él les dice: "¿Lo han aceptado y consentido? ¿Y han aceptado mi promesa / realmente cumplirán su promesa?" "Estamos de acuerdo", dijeron. Alá dice: "Así que dad testimonio de ello. Y aquí estoy, con vosotros, entre los testigos".
82) Entonces, cualquiera que dé la espalda, entonces ellos serán los pervertidos
83) ¿Quieren una religión distinta a la de Alá, cuando todo lo que existe en los cielos y en la tierra se somete a Él, quiéralo o no, y es a Él a quien serán devueltos?
84) Di: «Creemos en Alá, en lo que nos ha sido enviado, en lo que ha sido enviado a Abraham, Ismael, Isaac, Jacob y las tribus, y en lo que ha sido enviado a Moisés, a Jesús y a los profetas de su Señor No hacemos diferencia entre ellos. Y es para Él que somos musulmanes".
85) Y cualquiera que desee una religión distinta al Islam no será aceptado. Y quien desee una religión distinta al Islam estará entre los perdedores en el más allá.
86) ¿Cómo guiaría Alá a las personas que ya no tienen fe después de haber creído y testificado que el Mensajero es veraz, y después de que les hayan llegado las pruebas? Alá no guía a las personas injustas que eluden, se hacen daño a sí mismas.
87,88) Esos, su recompensa será que tendrán sobre ellos la maldición de Alá, de las fuerzas naturales/versículos mensajeros y de todos los seres humanos. Se quedarán allí para siempre. No se les aliviará el castigo, y no tendrán tregua.
89) Excepto aquellos que después se arrepientan y se reformen. Seguramente Alá es Indulgente y Misericordioso.
90) En verdad, aquellos que no creen después de haber tenido fe, aquellos que a sabiendas rechazan la divinidad de Alá y dejan que su incredulidad aumente aún más, su arrepentimiento nunca será aceptado. Estos son verdaderamente los perdidos.
91) Aquellos que no creen y mueren como incrédulos, que a sabiendas rechazan la divinidad de Alá, nunca serán aceptados de ninguno de ellos para redimirse, incluso si para esto dio el contenido de oro de la tierra, en rescate. Tendrán una dolorosa retribución. Y no tendrán ayudantes.
92) Solo alcanzarás la "verdadera piedad" si das generosidad de lo que aprecias, en el camino de Alá. Hagas lo que hagas con generosidad, Alá ciertamente lo sabe bien.
93,94) Todos los alimentos eran lícitos para los hijos de Israel, excepto los que Israel/Jacod mismo se prohibió antes de que descendiera la Torá. Di: "Trae la Torá y léela, si lo que dices es verdad. Entonces, cualquiera que, después de eso, invente mentiras contra Alá, esos son, por lo tanto, los verdaderos malhechores que se dañan a sí mismos".
95) Di: "Es Alá quien dice la verdad. Por lo tanto, sigue la religión de Abraham, un musulmán recto que cesa en la refutación de la divinidad de Alá. Y él no era asociado".
96,97) La primera casa que se construyó para las personas es la de la bendita Meca y una buena dirección para el universo. Hay señales/evidencias claras, incluyendo dónde se paró Abraham [donde fue enseñado, criado y rebelado contra la asociación]. Y quien entra está a salvo. Y es un deber para con Alá que las personas que tienen los medios, vayan allí para la enseñanza de la teología en la Casa. Y quien no crea, que sepa que Alá prescinde en gran medida de los mundos.
98) Di: "¡Oh gente del Libro! ¿Por qué no creéis en los versículos de Alá, cuando Alá es testigo de lo que hacéis?"
99) Di: "¡Oh gente del Libro! ¿Por qué obstruyes el camino de Alá a quien tiene fe, y por qué queréis torcer este camino, cuando sois testigos de la verdad? Y Alá no ignora lo que tú haces."
100) ¡Oh creyentes! Si obedecéis a un grupo de aquellos a quienes se les ha dado el Libro, os convertiréis en incrédulos que a sabiendas rechazan la divinidad de Alá después de haber tenido fe.
101) ¿Y cómo podéis dejar de creer cuando se os recitan los versículos de Alá y en medio de vosotros está Su Mensajero? Quien se aferra fuertemente a Alá, ciertamente es guiado a un camino recto.
102) ¡Oh creyentes! Entren en la custodia de Alá como Él debe entrar en la custodia de Alá, y mueran solo siendo musulmanes.
103) Y aferraos todos juntos a la cuerda de Alá y no os dividáis; y recuerda la bendición de Alá sobre ti. Cuando erais enemigos, fue Alá quien reconcilió vuestros corazones. Entonces, sin su bendición, os convertisteis en hermanos. Y cuando estabas al borde de un abismo de fuego, fue Él quien te salvó de él. Así, Alá os muestra sus señales/maravillas para que podáis ser bien guiados por el camino recto.
104) Que surja de vosotros una comunidad que pida el bien, ordene lo propio y prohíba lo reprobable. Y serán ellos los que lo consigan.
105,106,107) Y no seáis como los que se dividieron y comenzaron a discutir, después de haberles llegado las pruebas claras. Y esos tendrán un enorme castigo. El día en que unos rostros se iluminen y otros se oscurezcan. A aquellos cuyos rostros se oscurecerán, se les dirá: "¿Habéis incrédulo/rechazado a sabiendas la divinidad de Alá después de tener fe? ¡Bien, saboread la retribución, por haber negado la fe, rechazando a sabiendas la divinidad de Alá!" Y en cuanto a aquellos cuyos rostros se iluminan, estarán en la misericordia de Alá, donde vivirán para siempre.
108) Estos son los versículos de Alá. Te las recitamos con verdad. Y Alá no quiere dañar a los mundos.
109) A Alá pertenece todo lo que hay en los cielos y en la tierra. Y es a Alá a quien todo será devuelto.
110) Vosotros sois la mejor comunidad que ha surgido para los hombres, ordenáis lo que es correcto, prohibís lo que es reprochable y creéis en Alá. Si la Gente del Libro creyera, sería mejor para ellos. Hay algunos que tienen fe, pero la mayoría son pervertidos.
111) Nunca pueden causarte un gran daño, solo una molestia. Y si te combaten, te darán la espalda. Y entonces no tendrán ayuda.
112) Dondequiera que estén, son degradados, a menos que haya una ayuda providencial de Alá o un pacto celebrado con los hombres. Han incurrido en el descontento de Alá, y he aquí que han sido azotados por la desgracia por no creer en los signos de Alá y asesinar injustamente a los profetas, y también por desobedecer y transgredir.
113,114) Pero no todos son iguales. Hay, entre la Gente del Libro, una comunidad justa que, en las horas de la noche, recitan los versículos de Alá mientras se postran. Creen en Alá y en el Último Día, ordenan lo que es correcto, prohíben lo que es censurable y trabajan por buenas obras. Estos están entre las buenas personas.
115) Y cualquier bien que hagan, no les será negado. Y Alá conoce bien a los que vienen bajo su custodia.
116) En cuanto a aquellos que no creen, aquellos que a sabiendas rechazan la divinidad de Alá, ni sus bienes ni sus hijos podrán jamás servirles contra el castigo de Alá. Y esta es la gente del fuego. Se quedarán allí para siempre.
117) Lo que gastan en la vida presente es como un viento helado que sopla en un campo que pertenece a personas que se han hecho daño a sí mismas haciendo shirk y lo destruyen. Y no es Alá quien les hace daño. Pero se lastiman haciendo shirk.
118) Oh creyentes, no toméis confidentes/amigos aparte de vosotros. No dejarán de molestarte. Les gustaría que estuvieras en problemas. El odio ciertamente se manifestó en sus bocas. Pero lo que esconden sus cofres es aún más grande. Así que les estamos diciendo los versículos/señales/maravillas, si pudieran razonar.
119) Tú los amas, mientras que ellos no te aman; y tienes fe en todo el libro, y cuando te encuentran te dicen "Creemos"; y una vez solos, enfurecidos contra ti, se muerden las yemas de los dedos. Di: "¡Muere de tu rabia!" En verdad, Alá conoce muy bien el contenido de los corazones.
120) Si les toca algo bueno, se afligen, y si les sucede algo malo, se alegran. Pero si eres paciente y entras bajo la custodia de Alá, su plan no te hará daño. Seguramente Alá es plenamente consciente de todo lo que hacen.
121,122) Cuando una mañana dejaste a tu familia para asignar a los creyentes a los puestos de batalla. - Y Alá es Oidor y Sabio.– ¡Cuando dos de vuestros grupos pensaron en ceder cuando Alá es aliado de ambos! - ¡Entonces es en Alá que los creyentes deben depositar su confianza!–
123,124,125,126,127) Alá te dio la victoria, en Badr, mientras te humillabas para que estuvieras agradecido: Cuando les dijiste a los creyentes; "¿No te basta con que tu Señor te envíe tres mil mensajeros en versículos para ayudarte? Sí, si eres paciente y entras bajo la custodia de Alá, tu Señor te ayudará. Y si te atacan de inmediato, tu El Señor os enviará como refuerzos cinco mil versículos mensajeros descendidos marcados claramente/maestros. Y Alá hizo esto solo para anunciaros buenas noticias, y para que vuestros corazones puedan estar tranquilos. La ayuda solo puede venir de Alá, el Poderoso, el Sabio, el más fuerte, el más honorable, imposible de derrotar; conquistador absoluto, imponiendo la mejor ley, que previene la corrupción/que hace robusto; aniquilar una parte de los incrédulos que a sabiendas rechazan la divinidad de Alá o humillarlos con la derrota y para que regresan desilusionados. Entonces entran en la custodia de Alá.
128) No tienes parte en la orden. Alá acepta su arrepentimiento o los castiga. Son muchos los injustos que se hacen daño a sí mismos.
129) De Alá es todo lo que hay en los cielos y en la tierra. Perdona a quien quiere y castiga a quien quiere. Y Alá es Indulgente y Misericordioso.
130,131,132) ¡Ey, oh creyentes! No practiquéis la riba [ganancias fáciles de obtener sin esfuerzo, sin riesgo, sin trabajo] multiplicando en exceso. Y entra en la custodia de Alá para que puedas tener éxito. Y evita el fuego preparado para los incrédulos que a sabiendas rechazan la divinidad de Alá. Y obedeced a Alá y al Mensajero para que tengáis piedad de vosotros.
133,134,135) Y concurrid al perdón de vuestro Señor, y en un paraíso ancho como los cielos y la tierra, preparado para aquellos que entran en la custodia de Alá, que pasan en la facilidad y en la adversidad en el camino de Alá, que vencen sus enfurecerse y perdonar a los demás y por aquellos que, si han cometido alguna bajeza o causado algún daño a sus propias almas al desobedecer a Alá, recuerdan a Alá y piden perdón por sus pecados, y quién es, ¿quién perdona los pecados sino Alá? - y que no persisten a sabiendas en el mal que han hecho. Y Alá ama a los que hacen el bien.
136) Estos tienen como recompensa el perdón de su Señor, así como los paraísos bajo los cuales corren los arroyos, para habitar allí para siempre. ¡Qué hermoso es el salario/recompensa de los que hacen el bien!
137) Antes de usted, por supuesto, han tenido lugar muchas aplicaciones. Ahora vagad por la tierra y ved qué ha sido de los que los llaman mentirosos.
138) Esta es una exposición para la gente, una guía y una exhortación para aquellos que entran en la protección de Alá.
139) ¡No os dejéis vencer, no os entristezcáis! Mientras que vosotros sois los superiores, si sois verdaderos creyentes.
140,141) Si una herida te hiere a ti, tal herida hiere también a esta comunidad. Así alternamos los días entre la gente, para que Alá reconozca/marque a los que creen, y elija entre vosotros mártires, y para que Alá purifique a los que creen, y aniquile a los incrédulos que rechazan su divinidad. Y Alá no ama a los malhechores que eluden, se hacen daño a sí mismos.
142) ¿Pretendéis entrar en el paraíso sin que Alá distinga/marque/muestre entre vosotros a los que luchan y a los que resisten?
143) Por supuesto, querías la muerte antes de conocerla. Ahora, lo has visto, ciertamente, mientras mirabas.
144) Mahoma es sólo un mensajero. Ciertamente, mensajeros antes que él pasaron. Si él muriera, entonces, o si lo mataran, ¿volverías sobre tus talones? Quien se vuelva sobre sus talones no hará daño a Alá. Y Alá pronto recompensará a los agradecidos.
145) Nadie puede morir sino con el permiso de Alá y en el momento señalado. El que quiera la recompensa aquí abajo, se la daremos. A quien quiera la recompensa del más allá, se la damos y pronto recompensaremos a los agradecidos.
146) Cuántos profetas lucharon, en compañía de muchas personas de Alá, esos no se debilitaron por lo que les alcanzó en el camino de Alá, no se debilitaron y no cedieron. Y Alá ama al paciente.
147) Y solo tenían esta palabra: "¡Señor! ¡Perdónanos nuestros pecados así como nuestros defectos en nuestro comportamiento, fortalece nuestros pies y ayúdanos de los incrédulos que a sabiendas rechazan la divinidad de Alá!"
148) Alá, por lo tanto, les dio la recompensa de este mundo, así como la hermosa recompensa del más allá. Y Alá ama a la gente buena.
149) ¡Oh creyentes! Si obedecéis a los que no creen, a los que a sabiendas rechazan la divinidad de Alá, os harán retroceder y volveréis perdidos.
150) Pero Alá es vuestro Maestro, Intercesor, Protector. Él es el mejor ayudante.
151) . Infundiremos miedo en los corazones de los incrédulos que a sabiendas rechazan la divinidad de Alá porque se han asociado con Alá sin ninguna prueba proveniente de él. El fuego será su refugio. ¡Qué mala morada es la de los injustos que eluden, se hacen daño a sí mismos!
152) Seguramente Alá ha cumplido Su promesa cuando con Su permiso los mataste sin descanso. Hasta que cediste, discutiste sobre la orden dada y desobedeciste después de que Alá te mostró amor. Había algunos entre vosotros que deseaban la vida aquí y había entre vosotros que deseaban el más allá. Entonces os hizo retroceder ante ellos, para probaros a vosotros mismos. Y ciertamente Él te ha perdonado. Y Alá es misericordioso con los creyentes.
153) Y cuando huías sin volverte a nadie. Sin embargo, detrás de ti el Mensajero te estaba llamando. Entonces Alá te infligió angustia tras angustia, para que no sintieras dolor por lo que se te escapó ni por los reveses que sufriste. Y Alá es consciente de lo que hacéis.
154) Después de la angustia, Alá os hizo descender la tranquilidad, un sueño que envolvía una parte de vosotros, mientras que otra parte estaba preocupada por sí misma y pensaba en Alá no conforme a la verdad, pensamientos dignos de ignorancia. Dijeron: "¿Tenemos alguna parte en este negocio?" - Di: "Todo el asunto pertenece a Alá. - Lo que no te revelan, lo esconden dentro de sí mismos: "Si hubiéramos tenido elección en este asunto, dicen, No nos habrían matado aquí. Di: "Si hubierais estado en vuestras casas, aquellos a quienes se decretó la muerte habrían salido al lugar donde la muerte les esperaba. Esto es para que Alá pueda probar lo que tenéis en vuestros pechos y purificar lo que tenéis en vuestros corazones. Y Alá sabe lo que hay en los corazones.
155) Aquellos de ustedes que le dieron la espalda el día que las dos comunidades se encontraron, fue solo el diablo quien los hizo tropezar, por algunas de sus acciones. Pero, ciertamente, Alá los ha perdonado. Verdaderamente Alá es Perdonador y Perdonador.
156) ¡Oh creyentes! No seáis como esos incrédulos que no reconocen la divinidad de Alá, que dijeron acerca de sus hermanos que se fueron de viaje o a pelear: "Si estuvieran con nosotros, no habrían muerto ni los habrían matado. " - Alá ciertamente lo convirtió en motivo de arrepentimiento en sus corazones. - Es Alá quien da la vida y la muerte. Y Alá observa bien lo que hacéis.
157,158) Y si te matan en el camino de Alá o si mueres, el perdón de Alá y la misericordia son mejores que lo que acumulan. Ya sea que mueras o te maten, serás reunido con Alá.
159) Fue por alguna misericordia de Alá que fuiste tan amable con ellos. Pero si fueras duro, duro de corazón, habrían huido de tu entorno. Así que perdónalos e implora perdón por ellos. Y consultarles sobre asuntos; luego, una vez que te hayas decidido, confía en Alá. Alá verdaderamente ama a aquellos que confían en Él.
160) Si Alá te ayuda, nadie puede vencerte. Si Él te abandona sin ayuda, ¿quién después de Él te ayudará? Es en Alá en quien los creyentes deben confiar.
161) Un profeta no es de los que se apropian de los bienes públicos. El que se apropia de la propiedad pública vendrá con lo que se apropió en el día de la resurrección. Entonces, cada individuo será completamente recompensado por lo que ha adquirido. Y no serán dañados.
162) Si quien cumple con la complacencia de Alá se parece a quien incurre en el descontento de Alá, castigado, su refugio será el infierno. ¡Qué mal destino!
163) Tienen diferentes rangos con Alá. Y Alá observa bien lo que hacen.
164) . Alá ciertamente ha hecho un favor a los creyentes cuando les envió un mensajero de entre ellos, que les recita sus versículos, los purifica y les enseña el libro y las leyes, los principios, las reglas establecidas para prevenir la injusticia, la corrupción y la confusión. Pero estaban antes en un evidente desvío.
165) Cuando te golpea una desgracia pero has infligido el doble, dices: "¿De dónde viene esto?" Respondedles: "La desgracia viene de vosotros mismos". Seguramente Alá es Omnipotente.
166,167,168) Y todo lo que sufristeis, el día en que las dos comunidades se encontraron, es por permiso de Alá, y para que Él distinga a los creyentes. Y que Él distinga a los hipócritas. Los que quedaron en sus casas dijeron a sus hermanos: "Si nos hubieran obedecido, no los habrían matado". Se les dijo: "Vengan y peleen en el camino de Alá, o hagan retroceder al enemigo". Dijeron: "Claro que te seguiríamos si estuviéramos seguros de que habría una guerra". Estaban, ese día, más cerca de la incredulidad que de la fe. Hablaron con su boca lo que no estaba en su corazón. Y Alá sabe muy bien lo que estaban escondiendo. Di: "Quitad la muerte de vosotros, si sois veraces".
169,170,171) No penséis que aquellos que fueron asesinados en el camino de Alá están muertos. Al contrario, están vivos, con su Señor, bien dotados y felices con el favor que Alá les ha concedido. Y me alegro de que aquellos que se han quedado detrás de ellos y aún no se han unido a ellos, no conocerán el miedo y no serán afligidos. Están encantados con una bendición de Alá y un favor, y que Alá no permita que se desperdicie la recompensa de los creyentes.
172,173) Aquellos que, aunque heridos, respondieron a la llamada de Alá y del Mensajero, de hecho, aquellos a quienes se les dijo: "La gente se ha reunido contra vosotros; temedlos" - esto aumentó su fe y dijeron: "Alá es es suficiente para nosotros. ¡Él es nuestro mejor garante que organiza a todos los seres de acuerdo con un cierto programa e implementa este programa protegiendo, apoyando! Habrá una gran recompensa para aquellos que hayan hecho el bien y hayan practicado la piedad.
174) Así que regresaron con una bendición de Alá y una gracia. Ningún mal los tocó y siguieron lo que agradaba a Alá. Y Alá es el titular de la inmensa gracia.
175) Es el diablo/persona malvada quien te asusta de sus adherentes. Así que no les tengas miedo. Pero tened miedo de Mí, si sois creyentes.
176) No te entristezcas por aquellos que rápidamente se lanzan a la incredulidad, la refutación de la divinidad de Alá. En verdad, de ninguna manera dañarán a Alá. Alá no desea asignarles ninguna parte de los bienes en el más allá. Y para ellos habrá una enorme retribución.
177) Quien cambia la creencia por la incredulidad no hará daño a Alá. Y para ellos una retribución dolorosa.
178) Que aquellos que no creyeron y rechazaron a sabiendas la divinidad de Alá, no consideren que este retraso que les concedemos es para su beneficio. Si les concedemos la demora, es sólo para que aumenten sus pecados/pierden el tiempo/arrastren en la benevolencia/hagan daño/tengan faltas. Y para ellos un castigo degradante.
179) Alá no es tal que deje a los creyentes en el estado en que estáis hasta que distinga lo malo de lo bueno. Y Alá no es tal que os revele lo invisible, lo sin precedentes, lo incognoscible, el pasado, el futuro. Pero Alá elige a través de Sus mensajeros a quien Él quiere. Así que creed en Alá y en Su Mensajero. Y si tenéis fe y venís bajo la custodia de Alá, entonces tendréis una gran recompensa.
180) Que aquellos que guardan con avaricia lo que Alá les da por Su gracia no lo consideren bueno para ellos. Al contrario, es malo para ellos. En el día de la resurrección, serán atados al cuello de los que han guardado con avaricia. Es Alá quien tiene la herencia de los cielos y la tierra. Y Alá es consciente de lo que hacéis.
181,182) Seguramente Alá ha oído el dicho de aquellos que dijeron: "Alá es pobre y nosotros somos ricos". Registramos su hablar, así como su homicidio injusto de los profetas. Y les diremos: "¡Prueben el castigo del horno! Esto, por lo que sus manos han hecho anteriormente". Y ciertamente Alá no daña a los sirvientes.
183) "Aquellos que dijeron: "Alá es pobre y nosotros somos ricos". mismo que dijo: "Ciertamente Alá nos ha ordenado que no creamos en un mensajero hasta que nos haya traído una ofrenda que el fuego consuma". Di: "Ciertamente han venido a ti mensajeros antes de mí con pruebas claras, y con lo que has dicho, ¿por qué, pues, los mataste, si eres veraz?"
184) Si te llaman mentiroso, profetas antes de vosotros ciertamente fueron llamados mentirosos, que habían venido con las pruebas claras, las páginas y el libro luminoso.
185) Todo ser consigo mismo probará la muerte. Y ciertamente es solo en el día de la resurrección que recibirás tu recompensa completa. Quien, por tanto, es apartado del fuego e introducido en el paraíso, ciertamente lo ha logrado. Y la vida presente es sólo un objeto de disfrute engañoso.
186) Ciertamente seréis probados en vuestros bienes y en vuestro pueblo. Y ciertamente oirás de aquellos a quienes les fue entregado el Libro antes que tú, y de los asociados, muchos comentarios desagradables. Pero si luchan contra ellos y entran bajo la tutela de Alá, esta es la mejor resolución que pueden tomar.
187) Alá tomó esta promesa de aquellos a quienes se les dio el Libro: "Expóngalo a la gente y no lo esconda". Pero se lo echaron a la espalda y lo vendieron por una miseria. ¡Qué mal negocio hicieron!
188) ¡No creas que los que se regocijan en lo que han hecho, y que gustan de ser alabados por lo que no han hecho! ¡No penséis, pues, que encuentran un escape del castigo! Para ellos habrá una dolorosa retribución.
189) A Alá pertenece el reino de los cielos y de la tierra. Y Alá es Omnipotente.
190,191,192,193,194) En verdad, en la creación de los cielos y la tierra, y en la alternancia de la noche y el día, hay ciertamente señales/pruebas para aquellos dotados de inteligencia, quienes, de pie, sentados, acostados sobre sus costados, invocan a Alá y meditad en la creación de los cielos y de la tierra, diciendo: "¡Señor nuestro! No creaste esto en vano. ¡Estás libre de toda imperfección! Líbranos del castigo del fuego. ¡Señor! avergüénzalo. Y para los injustos que eluden, se agravian a sí mismos, no hay ayuda. ¡Señor! Hemos escuchado el llamado de aquel que llamó así a la fe: "Cree en tu Señor", y desde entonces hemos creído. Señor, perdónanos nuestros pecados, quita de nosotros nuestras iniquidades y colócanos, a nuestra muerte, con buenas personas. Señor, danos lo que nos has prometido por medio de tus mensajeros. Y no nos cubras de oprobio en el día de resurrección.Ciertamente no quebrantarás tu promesa"
195) Entonces su Señor les respondió diciendo: "En verdad, no permito que se pierda el bien que alguno de ustedes ha hecho, hombre o mujer, todos ustedes son iguales. Por lo tanto, los que han emigrado, que han sido expulsados sus hogares, a los que han sido perseguidos en mi camino, a los que han luchado, a los que han muerto, ciertamente expiaré sus malas acciones y los llevaré a los paraísos bajo los cuales fluyen los arroyos, como recompensa de Alá". En cuanto a Alá, con Él está la mayor recompensa".
196,197) No te engañes de la versatilidad para la prosperidad en la tierra, de aquellos que son incrédulos que a sabiendas rechazan la divinidad de Alá, pobre disfrute. Entonces su refugio será el infierno y ¡qué lecho detestable!
198) Pero aquellos que entren bajo la custodia de su Señor, tendrán paraísos por debajo de los cuales fluyen arroyos, para vivir en ellos para siempre, un lugar de bienvenida de Alá. Y lo que está con Alá es mejor para los "hombres piadosos".
199) Ciertamente hay entre la gente del Libro aquellos que creen en Alá y en lo que les ha sido enviado a ustedes y en aquellos que les han sido enviados - qué humildes son hacia Alá - y no venden los versículos de Alá a bajo precio. Estos son aquellos cuya recompensa está con su Señor. En verdad, Alá se apresura a hacer balance.
200) ¡Oh creyentes! Sea paciente, anímese a ser paciente, esfuércese constantemente y entre en la custodia de Alá, para que pueda tener éxito.