1) La orden de Alá ciertamente vendrá. Así que no te apresures. Alá está por encima de lo que se asocia con Él, gloria a Él.
2) Alá envía, por Su orden, los versículos/revelaciones del mensajero, sobre quien Él quiere entre Sus siervos: "Advertid que no hay más dios que Yo, por lo tanto, venid bajo Mi protección".
3) Alá creó los cielos y la tierra con justicia. Él trasciende lo que está asociado con Él.
4) Alá creó al hombre de una gota de semen. Y ahora se convierte en un enemigo declarado.
5) Y el ganado que Él creó para ti. Obtiene cosas interesantes de él, así como otras ganancias. Y te lo comes también.
6) Y te parecen hermosos cuando los traes por la tarde, y también por la mañana cuando los dejas a pastar.
7) Y ellos llevan vuestras cargas a una tierra a la cual vosotros sólo llegaríais con un trabajo agotador. En verdad, vuestro Señor es Compasivo y Misericordioso.
8) Y caballos, mulos y asnos, para que los montes y para exhibición. Y Él crea lo que no conoces.
9) El camino recto pertenece sólo a Dios, porque hay quienes se apartan de él. Y si Alá quisiera, Él los guiaría a todos por el camino recto.
10,11) El es quien hace descender agua del cielo para beber para vosotros y para hacer crecer plantas para alimentar vuestro ganado. De ella, Alá hace que crezcan para vosotros, olivos, palmeras, vides y también toda clase de frutas. Esto es de hecho una señal/una prueba para la gente pensante.
12) Y Alá os sometió/creó noche y día; el sol y la luna para que os beneficiéis. Y las estrellas están sujetas a su orden. Ahí tienes señales/pruebas para la gente que razona.
13) Lo que Él creó para ustedes en la tierra tiene varios colores. Ahí lo tienes, una señal/una prueba para las personas que recuerdan.
14) Y es Él quien subyugó el mar para que comáis carne fresca de él, y toméis de él los adornos que usáis, para que busquéis su gracia y estéis agradecidos. -Y ves los barcos hendiendo el mar con ruido.–
15,16) Y Alá ha plantado montañas fuertes y tranquilas en la tierra para que sean mesas para que ustedes las lleven, así como ríos y caminos para que ustedes se guíen, así como puntos de referencia. Y son guiados por las estrellas.
17) ¿Es Alá, que crea, como el que no crea nada? ¿No crees?
18) Y si contáis las bendiciones de Alá, no podréis contarlas. Ciertamente Alá es Perdonador de los pecados de los hombres, no los castiga y es Misericordioso.
19) Y Alá sabe lo que ocultas y lo que divulgas.
20,21) Y aquellos a quienes invocan además de Alá no crean nada, y ellos mismos son creados, están muertos, no vivos. Y no saben cuándo resucitarán.
22) Vuestro Dios es un solo Dios. Aquellos que no creen en el más allá, sus corazones niegan y se llenan de orgullo.
23) Sin duda Alá sabe lo que ocultan y lo que divulgan. Y seguramente Alá no ama a los orgullosos.
24,25) Y cuando les dijeron: "¿Qué ha hecho descender vuestro Señor?" Dicen: "¡Antiguas leyendas!" que lleven, pues, en el Día de la Resurrección, todas las cargas de sus propias obras, así como parte de las cargas de aquellos a quienes extravían, sin saberlo. ¡Qué mal lo que llevan!
26) Los que vivieron antes de ellos ciertamente conspiraron, pero Alá atacó los mismos cimientos de su edificio. El techo se derrumbó sobre ellos. Y el castigo los sorprendió de donde no lo habían sentido.
27) Entonces, en el Día de la Resurrección, Alá los avergonzará y les dirá: "¿Dónde están mis compañeros por los que luchaban?" Aquellos que tienen conocimiento dirán: "Ciertamente, la desgracia y la desgracia caerán hoy sobre los incrédulos que a sabiendas rechazan la divinidad de Alá".
28) Aquellos a quienes los ángeles les quitan la vida, mientras que son injustos los que a sabiendas rechazan la divinidad de Alá, haciéndose daño a sí mismos. Se rendirán humillados y dirán: "No estábamos haciendo nada malo". Pero, de hecho, Alá sabe bien lo que estabas haciendo.
29) "Entrad, pues, por las puertas del infierno, para morar allí para siempre", dicen. ¡Qué mala es la morada de los soberbios!
30,31,32) Y se dirá a aquellos que estén bajo la protección de Alá: "¿Qué ha hecho descender vuestro Señor?" Dirán: "Un bien". Los que hacen buenas obras tendrán bien aquí. Y la morada del más allá es ciertamente mejor. ¡Cuán placentera será la morada de aquellos que entren bajo la protección de Alá, los Jardines de Adén! Entrarán en él y bajo los cuales fluyen arroyos. Allí tendrán lo que quieran. Así es como Alá recompensa a aquellos que están bajo su protección. Aquellos que vienen bajo su protección cuyas almas los Ángeles recuperan, les recuerdan lo que han hecho en el pasado y lo que no han hecho. Les dicen: "¡La paz sea con vosotros, entrad en el Paraíso, por lo que estabais haciendo!"
33,34) ¿Esperan que las fuerzas de la naturaleza vengan a ellos, o el mandato de tu Señor? Así actuaba la gente ante ellos. Y Alá no les hizo daño; pero eludieron, dañándose a sí mismos. Las fechorías que estaban haciendo los alcanzarán. Y aquello de lo que se rieron los rodeará por todos lados.
35) Y los asociados dijeron: "Si Alá hubiera querido, no habríamos adorado nada aparte de Él, ni nosotros ni nuestros antepasados; y no habríamos prohibido nada excepto que Él mismo lo hubiera prohibido". Así actuaba la gente ante ellos. ¿No es el deber de los mensajeros si no transmitir el mensaje claramente?
36) Enviamos un mensajero a cada comunidad, para decirles: "Adorad a Alá y apartaos de Tagut[#291]". Entonces Alá guió a algunos de ellos por el camino correcto, pero hubo algunos que estaban destinados a descarriarse. Camina por la tierra, y mira cuál fue el fin de aquellos que llamaron mentirosos.
37) Aunque anhelaras que fueran guiados por el camino recto, Alá no guía a los que se extravían. Y no tendrán ayudantes.
38,39) Y juran por Alá con sus juramentos más solemnes: "Alá no resucitará al que muere". Todo lo contrario, es una promesa verdadera, Alá los resucitará para que Él los exponga claramente en lo que diferían, y para que aquellos que no creyeron sepan que eran mentirosos. Pero la mayoría de la gente no lo sabe.
40) Cuando Nosotros queremos una cosa, Nuestra única palabra es: "Sé". Y, ella es inmediatamente.
41,42) Y aquellos que, por la causa de Alá, hayan emigrado después de sufrir injusticias, los colocaremos en una posición agradable en la vida aquí abajo. Y la paga de la otra/última vida será mayor. ¡Aunque lo supieran!
43,44) Solamente hemos enviado delante de vosotros a hombres a quienes hemos revelado, con pruebas claras y libros sagrados. Así que pregúntale a personas eruditas que conocen la Torá y la Biblia si no lo sabes. Y a vosotros os hemos hecho descender este recordatorio/el Corán, para que podáis aclarar a la gente lo que hemos hecho descender para ellos y para que reflexionen bien.
45,46,47) ¿Están a salvo los que traman maldades insidiosamente de que Alá los trague en la tierra o de la llegada del castigo que no esperaban, o de que Alá los atrape en plena actividad sin que puedan escapar, - además, ellos no son dominantes - o que Él se apodera de ellos en pleno terror? Pero en verdad, vuestro Señor es Compasivo y Misericordioso.
48) ¿No han visto/considerado que las sombras de todo lo que Alá ha creado se extienden a derecha e izquierda, postrándose ante Alá, con toda humildad?
49,50) Y todo ser viviente en los cielos y en la tierra se inclina ante Alá; así como las fuerzas naturales que no están hinchadas de orgullo. Temen a su Señor por encima de ellos y hacen lo que se les manda.
51) Alá dice: "No toméis dos dioses. Él es un solo Dios. Así que sed solo Mi siervo".
52) Suyo es lo que hay en los cielos y lo que hay en la tierra; la religión es siempre suya. ¿Entrarías entonces, bajo la protección de alguien que no sea Alá?
53) Y cualquier bendición que tengas es de Alá. Entonces, cuando la desgracia os toque, es a Él a quien imploráis en voz alta.
54,55) Y una vez que Él ha disipado vuestra desgracia, he aquí, algunos de vosotros empezáis a dar socios a vuestro Señor, ignorando así lo que les hemos dado. -¡Disfruta ahora! ¡Pero pronto lo sabrás!–
56) Y asignan parte de los bienes que les hemos asignado a lo que no conocen. -Por Alá, seguramente serás interrogado sobre lo que inventaste.–
57) Y asignan hijas a Alá. - Alá es libre de eso.- Y para ellos, sin embargo, hay hijos que desean.
58) Y cuando a uno de ellos se le anuncia una niña, su rostro se oscurece y una rabia profunda lo invade.
59) Se esconde de la gente por las malas noticias que le han traído. ¿Debe quedarse con la niña a pesar de la vergüenza o la enterrará en el suelo? ¡Presta atención, qué mal es su juicio/tradición!
60) Es a los que no creen en el más allá a los que les cae el mal calificativo. Mientras que para Alá es el calificador supremo. Y Él es el Todopoderoso, el Sabio, el más fuerte, el más honorable, imposible de vencer; conquistador absoluto, que hace cumplir la mejor ley, que previene la corrupción/que hace robusto.
61) Si Alá culpara a la gente por sus fechorías, no dejaría nada vivo en esta tierra. Pero Él los devuelve hasta un término fijo. Luego, cuando venga su término, no podrán retrasarlo una hora ni adelantarlo.
62) Y asignan a Alá lo que odian. Y su lengua profiere mentira cuando dicen que les espera la mayor recompensa. Es el fuego, sin duda, el que les estará reservado y allí serán enviados, los primeros.
63) Por Alá, en verdad enviamos mensajeros a las comunidades antes que ustedes, pero el diablo los embelleció con lo que estaban haciendo. Es el diablo quien es su aliado, su protector hoy. Y tendrán una dolorosa retribución.
64) Y os hemos hecho descender el Corán únicamente para que podáis mostrarles claramente la causa de su disensión, así como una guía y una misericordia para los creyentes.
65) Alá ha hecho descender agua del cielo con la que revive la tierra después de la muerte. Verdaderamente hay una señal/prueba para las personas que oyen.
66) Ciertamente hay una lección para ti en cabras, ovejas, camellos, ganado. Os regamos con lo que hay en sus vientres, extraído de excrementos y sangre, una leche pura, deliciosa para los bebedores.
67) De los frutos de las palmeras y de las vides, -se obtiene una bebida embriagante y un alimento excelente.- Hay ciertamente una señal/una prueba para las personas que razonan.
68,69) Y esto es lo que tu Señor reveló a las abejas: "Tomad las moradas en las montañas, los árboles y los enrejados que hacen los hombres, y luego comed comer todas las frutas, flores, musgo y resinas que llevan los árboles, y seguid los caminos de vuestro Señor, hechos fáciles para vosotros". De su vientre sale un licor, con varios colores, en el que hay una curación para las personas. Esto es realmente una señal / prueba para las personas que están pensando.
70) Alá os creó, luego os matará[#292]; Te recordará lo que has hecho en el pasado y lo que no has hecho cuando tengas que hacerlo. Uno de vosotros será devuelto a la edad más baja, para que después de haber conocido, no llegue a saber nada más. Alá es ciertamente Omnisciente y Omnipotente.
71) Alá ha favorecido a algunos de vosotros sobre otros en Sus dones. Los que han sido favorecidos no están dispuestos a dar su parte a los que legítimamente poseen bajo sus auspicios[#293] según los contratos, para que sean socios iguales en ellos. ¿Negarán las bendiciones de Alá?
72) Y Alá os hizo esposas de vosotros mismos, y de vuestras esposas os dio hijos y nietos. Y os ha dado cosas buenas, útiles y hermosas. Entonces, ¿creen en la falsedad y niegan el favor de Alá?
73) Y adoran, además de Alá, aquello que no puede traerles sustento de los cielos y la tierra, y que no es capaz de nada.
74) Así que no atribuyáis semejanzas a Alá. Seguramente Alá sabe, mientras que tú no sabes.
75) Alá ofrece en una parábola un esclavo perteneciente a otro, desprovisto de todo poder, y un hombre a quien hemos concedido de Nosotros una buena asignación que gasta en secreto y en público. ¿Son iguales? Toda alabanza sea para Alá; nadie más puede ser elogiado.- Pero la mayoría de ellos no lo saben.
76) Y Alá presenta a dos hombres en una parábola: uno de ellos es mudo, privado de todo poder y totalmente dependiente de su protector. Dondequiera que lo envía, no trae nada bueno. ¿Sería igual al que ordena la justicia y va por el buen camino?
77) Y de Alá pertenece lo incognoscible, lo invisible, lo oculto de los cielos y la tierra. Y el orden relativo a la Hora será sólo como un abrir y cerrar de ojos o incluso más breve. Seguramente Alá es, de hecho, Omnipotente.
78) Y Alá os sacó del vientre de vuestras madres, desprovistos de todo conocimiento, y os dio oído, ojos y corazón, para que pudierais estar agradecidos.
79) ¿No han visto las aves/nubes sujetas al orden en la atmósfera del cielo? Nada los detiene excepto Alá. Verdaderamente hay señales/evidencia para la gente que cree.
80) Y Alá os ha hecho moradas en vuestras casas, así como os ha proporcionado casas hechas de pieles de animales, que os iluminan el día que viajáis y el día que acampáis. De su lana, su pelo y su crin os dio efectos y objetos que disfrutáis por un tiempo determinado.
81) Y de lo que Alá ha creado, os ha proporcionado sombras. Y Él os ha provisto de refugios en las montañas. Y Él te ha provisto ropa que te protege del calor/frío, así como ropa que te protege de tu propia violencia. Así es como Alá completa su bendición sobre vosotros, quizás os hagáis musulmanes.
82) Si a pesar de esto se alejan, solo depende de ti comunicarte con claridad.
83) Reconocen el favor de Alá; luego lo retienen. Y la mayoría de ellos son incrédulos que a sabiendas rechazan la divinidad de Alá.
84) El día en que levantemos un testigo de cada comunidad, los incrédulos que a sabiendas rechacen la divinidad de Alá no serán permitidos. Y no les pediremos que se disculpen.
85) Y cuando los injustos que eluden, se agravien a sí mismos, vean la retribución, no se les concederá alivio ni respiro.
86) Cuando los asociados vean a aquellos a quienes asociaron con Alá, dirán: "¡Oh, nuestro Señor! Pero sus asociados les dirán: "Ciertamente sois mentirosos".
87) En ese día ofrecerán a Alá la sumisión a Alá. Y lo que habían inventado se perderá para ellos.
88) A los que no creyeron, a sabiendas rechazaron la divinidad de Alá y obstruyeron el camino de Alá, les añadiremos castigo tras castigo, por la corrupción que sembraron.
89) Y el día en que en cada comunidad levantaremos un testigo contra ellos, y te traeremos como testigo contra estos infieles. Y os enviamos el libro, como declaración explícita de todas las cosas, así como guía, gracia y buen anuncio para los musulmanes.
90) En verdad, Alá ordena la justicia, la benevolencia y la ayuda a los familiares y prohíbe la vileza, el mal y la rebelión. Te insta a pensar y recordar.
91) Sed fieles al pacto/promesa de Alá después de haberlo hecho. Y no violen sus juramentos después de haberlos tomado solemnemente y haber tomado a Alá como garante de su buena fe. Verdaderamente, Alá sabe lo que estáis haciendo.
92) Y no seáis como la mujer[#294] que deshizo su rueca poco a poco después de haberla hilado firmemente, tomando vuestros juramentos como un medio para engañaros unos a otros, porque habéis encontrado una comunidad más fuerte y más numerosa que la otra. Todo lo que Alá hace es ponerte a prueba. Y seguro, Él te mostrará claramente en el día de la resurrección contra lo que estabas.
93) Si Alá hubiera querido, ciertamente os habría hecho una sola comunidad. Pero Alá permite a quien Él quiere extraviarse y guía a quien Él quiere. Y ciertamente será cuestionado/responsable por lo que estaba haciendo.
94) Y no toméis vuestros juramentos como medio para engañaros unos a otros. De lo contrario, tus pasos resbalarán después de haber sido firmes, y saborearás la desgracia por haber bloqueado el camino de Alá. Y sufrirás una terrible retribución.
95) Y no vendáis el pacto/las promesas de Alá a bajo precio. Lo que está con Alá es mejor para ti, si supieras.
96) Todo lo que tienes se acabará, mientras dure lo que está con Alá. Y recompensaremos a los que hayan sido constantes según lo mejor que hayan hecho.
97) A cualquiera, sea hombre o mujer, que haga una buena obra siendo creyente, le daremos una buena vida. Y ciertamente les recompensaremos de acuerdo con lo mejor de sus obras.
98) Cuando aprendas y enseñes el Corán, busca la protección de Alá contra el diablo desterrado [contra la habilidad que viene inmediatamente a tu mente, que no resulta en un buen pensamiento, genera pensamientos infundados que te arruinarán].
99,100) El Diablo desterrado no tiene poder coercitivo sobre aquellos que creen y ponen su confianza en su Señor. Sólo tiene poder coercitivo sobre aquellos que lo toman por aliado, intercesor, ayudante y que se hacen asociados a causa del Diablo Desterrado / que hacen eludir al Diablo Desterrado.
101) Cuando reemplazamos un verso con otro -y Alá sabe mejor lo que Él envía- dicen: "Eres un mentiroso". Pero la mayoría de ellos no saben la verdad.
102) Di: "Es el Espíritu Santo quien lo envió desde tu Señor con toda verdad, como un principio de Alá, para fortalecer/arraigar la fe de aquellos que creen, así como una guía y un buen anuncio para los musulmanes". .
103) Y sabemos perfectamente bien que se dice: "Sólo un ser humano le enseña". Ahora bien, la lengua de aquel a quien aluden, que enseña el profeta, es ajena. El Corán está en claro idioma árabe.
104) Aquellos que no creen en los versículos de Alá, Alá no los guía y tienen una retribución dolorosa.
105) Solo aquellos que no creen en los versículos de Alá inventan mentiras. Y tales son los mismos mentirosos.
106) Quien haya negado a Alá después de creer; - excepto aquel que ha sido obligado a hacerlo mientras su corazón permanece lleno de la serenidad de la fe - pero aquellos que deliberadamente abren sus corazones a la incredulidad, esos tienen sobre ellos el descontento de Alá. Y tienen un castigo terrible.
107) Esto es así, porque amaban la vida presente más que la otra y Alá, en verdad, no guía a las personas incrédulas que a sabiendas rechazan la divinidad de Alá.
108) Estos son aquellos cuyos corazones, oídos y ojos Alá ha sellado. Son los descuidados, los indiferentes, los ignorantes.
109) Y sin duda serán los perdedores en el más allá.
110) En cuanto a los que emigraron después de sufrir penalidades, luego lucharon y resistieron. Tu Señor después de eso, es ciertamente Perdonador y Misericordioso.
111) El día en que cada alma vendrá, suplicando por sí misma, y cada alma será plenamente recompensada por lo que ha hecho sin sufrir ninguna injusticia.
112) Y Alá presenta una ciudad en una parábola[#295]: Esta ciudad era segura, tranquila; su parte de comida le llegaba de todas partes en abundancia. Pero fueron desagradecidos con las bendiciones de Alá. Alá entonces le hizo probar la violencia del hambre y el miedo como castigo por lo que estaban haciendo.
113) Un mensajero de ellos vino a ellos, pero lo llamaron mentiroso. El castigo, por lo tanto, se apodera de ellos porque fueron injustos, haciendo shirk, agravinándose a sí mismos.
114) Así que come lo que Alá te ha dado que es lícito y bueno. Y sed agradecidos por las bendiciones de Alá, si es a Él a quien adoráis.
115) En verdad, Alá os ha prohibido la carne de animales muertos, la sangre, la carne de cerdos y los animales sobre los que se ha invocado un nombre que no sea el de Alá. Pero quien lo come bajo coacción, y no es rebelde ni transgresor, entonces Alá es Perdonador y Misericordioso, no castiga a sus siervos.
116) Y no digáis, de acuerdo con las mentiras pronunciadas por vuestras lenguas: "Esto es halal y aquello es ilegal", para fabricar una mentira contra Alá. Seguramente aquellos que falsifican una mentira contra Alá no tendrán éxito.
117) Será un pobre placer para ellos. Y les espera una dolorosa retribución.
118) A los judíos les prohibimos lo que ya os hemos dicho [la carne de la bestia muerta, la sangre, la carne de los cerdos]. No les hicimos daño. Pero se dañaron a sí mismos haciendo shirk.
119) Entonces tu Señor hacia aquellos que han cometido el mal por ignorancia, y posteriormente se han arrepentido y mejorado su conducta. Seguramente vuestro Señor después de eso es Indulgente y Misericordioso.
120,121) Ciertamente, Abraham era él mismo una umma perfecta, estaba sujeto a Alá, dedicado exclusivamente a Él y no era uno de los asociados. Y estaba agradecido por sus bendiciones. Y Alá lo había elegido y guiado por un camino recto.
122) Aquí le dimos a Abraham una buena porción. Y ciertamente estará en el más allá del número de buenas personas.
123) Entonces os revelamos: "Sigue la religión/la forma de vida de Abraham, que era devoto exclusivamente de Alá y no era uno de los idólatras que a sabiendas rechazan la divinidad de Alá".
124) El sábado, el día de reflexión[#296], se impuso sólo a aquellos que no estaban de acuerdo con el sábado, el día de reflexión. En el Día de la Resurrección, tu Señor ciertamente juzgará de qué diferían.
125) Con sabiduría, leyes, principios establecidos para prevenir la injusticia, la corrupción y la confusión y la buena exhortación llama al camino de tu Señor. Y hablar con ellos de la mejor manera. Ciertamente, es vuestro Señor quien mejor conoce a los que se desvían de su camino y es Él quien mejor conoce a los que están bien guiados.
126) Y si castigas, inflige un castigo igual al mal que te ha hecho. Y si aguantas, ciertamente es mejor para los que aguantan.
127) ¡Aguanta! Tu resistencia es sólo con Alá. ¡No te aflijas por ellos! ¡Y no os angustiéis a causa de sus tramas!
128) En verdad, Alá está con los que están bajo su protección y los que hacen el bien.