2,3) Esta es la Escritura que se hizo descender a ti para que amonestes con ella y sea un recuerdo para los creyentes. Sigan lo que se hizo descender para ustedes procedente de su Señor y no sigan a ningún aliado y protector aparte de Él. ¡Qué poco recuerdan!
4,5) Cuántas ciudades hemos destruido. Sin embargo, Nuestro castigo les alcanzaba durante el descanso nocturno o durante el día. Su súplica, cuando nuestra dureza cayó sobre ellos, se limitó a estas palabras: "¡En verdad, fuimos de hecho los que nos perjudicamos a nosotros mismos al cometer politeísmo!"
6) Luego interrogaremos a aquellos a quienes se enviaron los mensajeros, y también interrogaremos a los que son enviados.
7) Luego, ciertamente, les explicaremos con conocimiento lo que hacían; porque no estábamos lejos!
8) Y la balanza en ese día será justa. Entonces, aquellos cuyos actos hayan sido de peso serán los que se salvarán!
9) Y en cuanto a aquellos cuyos actos hayan sido ligeros serán quienes se habrán perdido a sí mismos por haber sido injustos con Nuestras versículos.
10) En verdad les hemos puesto en la tierra y les hemos asignado en ella medios de vida para ustedes; qué poco agradecidos son!
11) Nosotros les hemos creado, en efecto, luego les hemos dado la forma, luego dijimos a los poderes del universo[#95]: "Inclínense ante Adán/el hombre que es revelado/conocedor"[#96]; se postraron, con la excepción de Iblis/capacidad de pensamiento[#97] que no estaba entre los que se postraron.
12) Alá dijo: "¿Qué te impide postrarte cuando te lo he ordenado?" Iblis respondió: "Soy mejor que él: me creaste del fuego/de la energía, mientras que lo creaste del barro/de la sustancia".
13) Alá dijo: "Desciende de aquí. En ella no se puede uno llenar de soberbia, por lo tanto. Sal, eres uno de los despreciados".
14) İblis dijo: "Otórgame de plazo, hasta el día en que ellos sean resucitados".
15) Alá dijo: "En verdad, tendrás tu plazo espera".
16,17) Iblis dijo: "Por haberme tú extraviado, yo les induciré a apartarse de tu camino recto, llegaré a ellos por delante, por detrás, por la derecha y por la izquierda, y, encontrarás que la mayoría de ellos no son agradecidos".
18,19) Alá dijo: "Sal de aquí, desterrado y rechazado. Quienquiera que te siga de ellos, de todos ustedes, llenaré el Infierno." Y, "¡Oh Adán, el hombre que es revelado/conocedor! Viva en el Paraíso, usted y su esposa; y coman de lo que quieren; y no se acerquen a lo complejo y contradictorio; no sean amante de los bienes, del dinero[#98]; de lo contrario, estarán entre los injustos".
20,21,22) Entonces Iblis, para hacerles visible lo que les estaba oculto, su desnudez, les susurró, diciendo: "Su Señor les ha prohibido esta cosa compleja y contradictoria sólo para impedir que les conviertan en ángeles o sean inmortales, o que son un ser inacabable, subdesarrollado, inmutable, por lo inacabable y contradictorio, prohibido de la propiedad, del dinero" Y les juró: "En verdad, soy un buen consejero para ustedes dos". Con mentiras les hizo caer. Luego, cuando habían probado algo complejo y contradictorio, bienes, dinero; sus ambiciones e insaciaciones entraron en acción y comenzaron a coleccionar bienes, dinero. Su Señor les dijo: "¿No les prohibí ser seguidores de los bienes, del dinero, y les dije: 'Ciertamente este Satanás es un enemigo declarado para ustedes?'
23) Ambos dijeron: "¡Oh, Señor nuestro! Nos hemos hecho daño a nosotros mismos. Y si no nos perdonas y nos muestras misericordia, ciertamente seremos de los perdedores".
24) "Desciendan, dice Alá, serán enemigos los unos de los otros, y la tierra será su lugar de estancia y de sustento durante un tiempo".
25) Alá dijo: "En ella vivirán, y en ella morirán y de ella serán sacados".[#99]
26) ¡Oh, hijos de Adán! Ciertamente, hemos hecho descender para ustedes vestidos con los que cubrir su desnudez y como adorno. - Pero "la vestidura de la piedad, la guardia de Alá" es mejor. Es uno de los versículos de Alá para que piensen y recuerden.
27) ¡Oh hijos de Adán! No permitan que Satanás les engañe, igual que hizo salir a sus padres del Paraíso, despojándoles de sus vestiduras para que ambos vieran su propia desnudez! En verdad, él y los suyos les ven desde donde ustedes no les ven. Hemos designado a los demonios como tutores/guíos, aliados de los que no creen.
28) Y cuando estos cometen vilezas, dicen: "Es una costumbre legada por nuestros antepasados y Alá nos ordenó hacerlo". Di: "Alá no ordena cometer la vileza. ¿Dicen a Alá lo que no saben?"
29) Di: "Mi Señor ha ordenado la justicia y la equidad. Junto a cada mezquita[#100], muestra sus rostros, dirige todo su ser a Él en la comunidad, e imploren a su Señor, haciendo que la religión sea única para Él. Así como Él les creó, regresan a Él".
30) Él guía a un grupo al camino correcto, mientras que otro grupo se ha ganado el error; porque tomaron, en lugar de Alá, a los demonios por guíos, aliados, y creen que están bien guiados!
31) ¡Oh, hijos de Adán! En cada mezquita; tomen sus adornos en público, coman y beban; diviértanse, pero no ignoren los derechos de Alá; en verdad, a Alá no le agradan aquellos que ignoran sus derechos.
32) Di: "¿Quién ha prohibido los adornos y los buenos alimentos que Alá ha creado para Sus siervos?" Di: "Son para los que creen en esta vida mundana, - y exclusivamente para ellos en el Día de la Resurrección". Así es como Nosotros explicamos claramente los versículos para la gente que tiene conocimiento y entendimiento.
33) Di: "Mi Señor sólo ha prohibido la vileza, los malos comportamientos públicos o privados, así como el pecado, la agresión sin derecho y asociar con Alá aquello de lo que Él no ha hecho descender ninguna prueba, y decir de Alá lo que no hacen".
34) Y para cada comunidad con un líder hay un plazo. Cuando llega su término, no pueden retrasarlo una hora, ni pueden apresurarlo.
35) ¡Oh hijos de Adán! Si vienen los mensajeros escogidos de entre ustedes para explicarles mis versículos, aquellos que adquieran la piedad y se reformen no tendrán miedo ni se afligirán.
36,37) Y aquellos que demientan nuestros versículos y se apartan de ellos con orgullo, son el pueblo del fuego. Y se quedarán allí eternamente. ¿Quién, pues, es más injusto que el que inventa una mentira contra Alá, o que trata Sus versículos como mentiras? Estos tendrán la parte que les ha sido prescrita; hasta el momento en que nuestros mensajeros vienen a ellos para llevarse sus almas, diciéndoles: "¿Dónde están aquellos a quienes invocaban además de Alá?" Ellos responderán: "Se apartaron de nosotros". Y testificarán contra ellos mismos que eran incrédulos, aquellos que a sabiendas rechazan la divinidad de Alá.
38) Alá dijo: "Entren en el fuego, con los pueblos y los humanos de las comunidades que les precedieron, que conocen y no conocen". Cada vez que entre una comunidad, maldecirá a la que le precedió. Entonces, cuando todos estén allí, los últimos dirán de los primeros: "¡Oh Señor nuestro! Estos fueron quienes nos extraviaron: dales, pues, doble castigo de fuego". Alá dice: "Será el doble para cada una, pero no lo saben".
39) Y los primeros de ellos dirán a los últimos: "Pero ustedes no tienen ninguna ventaja sobre nosotros. Así que prueben el castigo por lo que han adquirido".
40,41) A los que niegan Nuestros versículos y se llenan de soberbia ante ellos, no se les abrirán las puertas del cielo, y no entrarán en el Paraíso hasta que el camello entre en el ojo de la aguja. Así es como recompensamos a los malhechores. Tendrán el infierno por lecho, y como cobijo tendrán cobertores. Así es como recompensamos a los malhechores.
42,43) Y los que creen y hacen buenas obras -No imponemos ninguna carga a nadie excepto según su capacidad- estos serán la gente del Paraíso: habitarán allí eternamente. Y extraeremos todo el rencor, el resentimiento, la envidia, el engaño, la traición, la malicia de sus pechos, debajo de ellos fluirán los arroyos. Y dirán: "Alabado sea Alá Quien nos ha guiado a esto. Nunca habríamos encontrado el camino correcto, si Alá no nos hubiera guiado. Los profetas de nuestro Señor han venido con la verdad". Y les será proclamado: "Este es el Paraíso que les fue dado en herencia por lo que han hecho".
44,45) La gente del Paraíso clamará a la gente del fuego: "En verdad, hemos encontrado que aquello que nuestro Señor nos prometió era cierto. ¿Era también cierto lo que les prometió su Señor?" "Sí", dirán. Entonces un pregonero anunciará en medio de ellos, que la maldición de Alá caiga sobre los malhechores, que obstruyeron el camino de Alá, que querían torcerlo y que no creían en el Más Allá".
47) Y cuando sus ojos se vuelvan hacia el pueblo del fuego, dirán: "¡Oh, Señor nuestro! No nos pongas con esta gente injusta".
48,49) Aquellos que conocen las secciones coránicas, llamando a ciertos hombres a quienes reconocerán por sus señales, diciéndoles: "¡No obtuvieron ningún beneficio de todo lo que habían amasado y del orgullo con el que estaban hinchado! -¿Qué son entonces aquellos por quienes juraste que no obtendrán misericordia de Alá?" "Entren al Paraíso! Estarán libre de todo temor y no serán afligido."[#102]
50,51,46) Y la gente de fuego clamará a la gente del Paraíso: "Derramen sobre nosotros agua, o lo que Alá os haya asignado". "Ellos responderán: ¡Ciertamente, Alá ha prohibido ambas cosas a los incrédulos que se burlan de de su religiones, que son engañados por la vida mundana simple, aquellos que a sabiendas rechazan la divinidad de Alá!" -Hoy Nosotros nos olvidaremos de ellos de la misma manera que ellos se olvidaron de la cita que tenían para este día y negaron Nuestros versículos/indicios/señales.– Y entre los dos habrá un muro. Y los que tienen el conocimiento sobre las secciones coránicas[#101], las conocen todas por sus señales. Y aquellos que tienen el conocimiento sobre el Corán hablan a la gente del Cielo, que aún no ha entrado en el Cielo: "¡La paz sea con ustedes!"
52) Ciertamente les hemos traído una Escritura que hemos detallado, con pleno conocimiento, como guía y misericordia para los que creen.
53) ¿Acaso esperan otra cosa que la aclaración de la realidad? El día en que llegue su verdadera realización, los que antes lo olvidaron dirán: "Ciertamente, los mensajeros de nuestro Señor han venido con la verdad. ¿Hay intercesores por nosotros que puedan interceder por nosotros? ¿A dónde podemos ser enviados de regreso a la tierra, para que podamos hacer de otra manera que lo que hicimos antes?" Ciertamente crearon su propia pérdida. Y lo que inventaron los dejaron.
54) En verdad, su Señor, es Alá, quien creó los cielos y la tierra en seis fases, luego se impuso el dominio sobre el gran trono[#103], que cubre el día con la noche que lo persigue sin cesar, creó el sol, la luna y las estrellas, sujeto a su orden. Sepan bien que la creación y el mando le pertenecen sólo a él. ¡Toda la gloria a Alá, Señor del Universo[#104] que es generoso!
55,56) Oren a su Señor con toda humildad y reverencia y en secreto/a la vista, supliquen con invocación. Seguramente, Él no ama a los transgresores. Y no siembren la corrupción en la tierra después de reformada. E invóquenle con temor y esperanza de su bendición. Porque la misericordia de Alá está cerca de los que hacen el bien[#105].
57,58) Quizás recordarán, es Él quien envía los vientos como anuncio de Su Misericordia para que sean predicadores/distribuidores/transmisores. Luego, cuando llevan una nube pesada, la dirigimos hacia una tierra muerta por la sequía, luego hacemos bajar el agua de ella. Luego sacamos toda clase de frutos de él. Así sacaremos así a los muertos. Ve la buena tierra, su vegetación crece con la gracia/conocimiento de su Señor; en cuanto al país malo, su vegetación crece insuficientemente y con dificultad. Así desplegamos los versículos a la gente que agradecida, que paga por las bendiciones que le son dadas.
59) Ciertamente, enviamos a Noé a su pueblo, él dijo: "¡Oh, pueblo mío! Adoren a Alá, para ustedes no hay más dios que Él. En verdad, temo por ustedes el castigo de un día espantoso".
60) Los notables de su pueblo dijeron: "En verdad, te vemos en un extravío manifiesto".
61,62,63) Noé dijo: "Oh, pueblo mío, no hay extravío en mí; pero soy un Mensajero del Señor del Universo. Les comunico la verdad de mi Señor, y les doy consejos sinceros, y sé de Alá lo que no saben. ¿Acaso les sorprende que su Señor les haga llegar un recordatorio por medio de un hombre los suyos, que les adviertan y que les vuelvan piadosos y que la misericordia sea con ustedes?
64) Pero le desmintieron. Ahora Nosotros le salvamos, a él y a los que con él estaban en el arca, y ahogamos a los que desmentían Nuestros versículos. En verdad, eran un pueblo ciego.
65) Y a los Aditas enviamos a su hermano Hud como mensajero: Él dijo: "¡Oh, pueblo mío! Adoren a Alá, no hay más dios que Él para ustedes. ¿Aún no entrarán bajo el cobijo de Alá?
66) Los notables de su pueblo que no creían, aquellos que a sabiendas rechazaban la divinidad de Alá, dijeron: "En verdad, te vemos en plena insensatez/ignorancia, y pensamos que estás entre los mentirosos".
67,68,69) Hud dijo: "Oh, pueblo mío, no hay insensatez/ignorancia en mí, sino que soy un Mensajero del Señor del Universo. Les transmito los mensajes de mi Señor, y soy un consejero digno de confianza para ustedes. Acaso les sorprende llegar una llamada al recuerdo de su Señor por medio de un hombre de los suyos, para advertirles? Y recuerden cuando Él les sucedió en el pueblo de Noé, y Él aumentó su cuerpo en altura y poder. Bueno, recuerden los favores de Alá para que tengan la salvación.
70) Dijeron: ¿Has venido a nosotros para que adoremos solo a Alá y dejemos lo que adoraban nuestros antepasados? Trae lo que nos amenazas, si eres de los que dicen la verdad.
71) Hud dijo: "Ahí están, azotados por su Señor con tormento e descontento. ¿Discuten conmigo solo sobre los nombres que ustedes y sus antepasados han denominado, para los cuales Alá no ha enviado ninguna prueba? ¡Espera! ¡Yo también estoy esperando con ustedes!"
72) Ahora hemos salvado a Hud y a los que estaban con él, por misericordia nuestra, y hemos cortado las raíces de quienes desmentían Nuestros versículos y que no eran creyentes.
73,74) Y a los Tamudeos enviamos a su hermano Saleh: "¡Oh, pueblo mío!, dijo. Adoren a Alá, no hay más dios que Él para ustedes. Sin duda, ha llegado a ustedes una prueba clara de su Señor. Esta camella de Alá/el principio de bienestar y de apoyo social es un versículo para ustedes; permítanla que paste en la tierra de Alá y no le causen mal alguno, de lo contrario, un castigo doloroso vendrá sobre ustedes. Y recuerden cuando les hizo suceder tras el pueblo de Ad y les estableció en la tierra: Han construido los palacios en sus llanuras, y han excavado casas en las montañas. Así que recuerden las bendiciones de Alá y no actúen como corruptores en la tierra."
75) Los notables de su pueblo que estaban envanecidos dijeron a los oprimidos, a los que entre ellos tenían fe: "¿Saben si Saleh es enviado por su Señor?" Ellos dijeron: "Sí, nosotros en aquello con lo que fue enviado."
76,77) Los que estaban envanecidos en su pueblo dijeron: "¡Ciertamente no creemos lo que ustedes han creído!" Inmediatamente secaron las fuentes de ingresos que sustentaban estas instituciones de asistencia social y apoyo[#106], desobedecieron la orden de su Señor y dijeron: "¡Oh Saleh! Tráenos lo que nos amenazas, si eres uno de los Mensajeros".
78) Entonces el terremoto les sorprendió; y allí están, acostados en sus casas.
79) Entonces Saleh se alejó de ellos y dijo: "Oh, pueblo mío, les había comunicado el mensaje de mi Señor y les había aconsejado sinceramente, pero a ustedes no les gustan los consejeros sinceros!"
80,81) También enviamos a Lot como mensajero. Cuando dijo a su pueblo: "¿Cometen esta indecencia que nadie entre en el Universo ha cometido antes que ustedes? ¡En verdad, van con deseo carnal a los hombres en lugar de a las mujeres, que son sexualmente inferiores a las mujeres. De hecho, ustedes son en verdad un pueblo que muestra la verdad incompleta."
82) Y su pueblo sólo respondió: "Expúlsenlo de su ciudad. ¡Es la gente que quiere mantenerse pura!"
83,84) Ahora lo salvamos a él ya su familia, excepto a su esposa que estaba entre los exterminados, ella estaba entre los que estaban pensando en la sociedad pecadora. E hicimos llover sobre ellos una lluvia. ¡Mira cuál fue el final de los malhechores!
85,86,87) Y a los Madianitas, enviamos a su hermano Shuaib: "Oh, mi pueblo, él dijo, adoren a Alá. No hay más dios que Él para ustedes. Les ha llegado una prueba de su Señor. Así que den la medida completa y peso, y no den a la gente menos de lo que les corresponde. Y no cometan la corrupción en la tierra después de su reforma. Eso será en su beneficio si son creyentes. Y no se detengan de ninguna manera, amenazando, impidiendo el camino de Alá, quien crea en Él y busque hacer ese camino tortuoso. Recuerden cuando eran pocos y Él aumento su número. Y observan cuál fue el final de los corruptores. Si una parte de ustedes creyó el mensaje con el que fui enviado, y una parte no creyó, entonces tenga paciencia hasta que Alá juzgue entre nosotros porque Él es el Mejor de los Jueces".
88,89) Los notables de su pueblo, que estaban hinchados de orgullo, dijeron: "Oh, Shuaib! Ciertamente te expulsaremos de nuestra ciudad, a ti y a los que creyeron contigo. O que regreses a nuestra religión/estilo de vida". Shuaib dijo: "¿Aunque eso nos repugne? Seguramente habríamos inventado una mentira contra Alá si volviéramos a su religión después de que Alá nos salvó de ella. No nos corresponde volver allí a menos que Alá nuestro Señor lo desee. Nuestro Señor abarca todas las cosas de Su ciencia. Es en Alá que depositamos nuestra confianza. ¡Oh nuestro Señor! Decide por la verdad entre nosotros y nuestro pueblo. Porque Tú eres el mejor de los jueces!"-
90) Y los notables de su pueblo que no creían, rechazaban deliberadamente la divinidad de Alá, decían: "Si siguen a Shuaib, ciertamente serán de los perdedores".
91,92) Entonces el terremoto les sorprendió; y allí están, acostados en sus casas. Fue como si quienes desmintieron a Shuaib no hubiesen habitado jamás en ellas/llevado una vida de riqueza allí. Quienes desmintieron a Shuaib fueron los perdedores.
93) Shuaib se apartó de ellos y dijo: "¡Oh, pueblo mío! En verdad, les he transmitido bien los mensajes de mi Señor y les he dado consejos. ¿Cómo entonces puedo entristecerme por los incrédulos que han rechazado deliberadamente la divinidad de Alá?"
94,95) En cualquier ciudad que enviamos un profeta, apresamos a su gente con pobreza y dificultad, para que sin duda suplicaran. Luego cambiamos su mala condición sustituyéndola por la buena, de modo que, habiendo crecido en número y riqueza, dijeron: "La dificultad y la prosperidad afectaron también a nuestros antepasados". Bueno, les tomamos por sorpresa en su estado de inconsciencia.
96) Si los habitantes de las ciudades hubieran creído y hubieran entrado bajo la protección de Alá, ciertamente les hubiéramos concedido las bendiciones del cielo y de la tierra. Pero ellos negaron la verdad. Y por eso los apresamos, por lo que habían adquirido.
97,98,99) ¿Están seguras las gentes de las ciudades de que Nuestro severo castigo no les alcanzará de noche, mientras duermen? ¿O están seguros los habitantes de las ciudades de que Nuestro severo castigo no les alcanzará durante el día, mientras se divierten? ¿Están a salvo de la estratagema de Alá? Solo las gentes perdidas se sienten a salvo del plan de Alá.
100) ¿No está probado a los que heredan la tierra de los pueblos anteriores, que, si quisiéramos, los castigaríamos por sus pecados. Y sellaríamos sus corazones, y no escucharían nada más?
101,102) Estas son las ciudades de las que te contamos algunas de sus novedades importantes. Verdaderamente sus profetas les habían traído las pruebas evidentes. Pero no estaban dispuestos a creer lo que antes habían considerado falso. Así es como Alá sella los corazones de los incrédulos que han rechazado deliberadamente la divinidad de Alá. Y no encontramos en la mayoría de ellos ningún respeto por el pacto. Pero encontramos a la mayoría de ellos transgresores.
103) Luego, después de estos mensajeros/estas gentes, enviamos a Moisés con Nuestros indicios/señales a Faraón y sus notables, pero fueron injustos con Nuestros indicios/señales. ¡Miren entonces cuál fue el fin de los corruptores!
104,105) Y Moisés dijo: "¡Oh Faraón! Ciertamente, soy un Mensajero del Señor del Universo. Debo hablar acerca de Alá solo la verdad. He venido a ustedes con una prueba de su Señor. Así que deja ir conmigo a los Hijos de Israel."
106) Faraón dijo: "Si has venido con un indicio/señal, di que lo traigas, si eres de los que dicen la verdad."
107,108) Moisés derribó a su conocido[#107] y se transformó un exterminador evidente[#108]. Y salió su poder, y allí fue perfecto para los que estaban mirando[#109].
109,110,111,112) Los notables del pueblo de Faraón dijeron: "Aquí, en verdad, erudito, un mago experimentado[#110]. Quiere expulsarle de su país". - "Entonces, ¿qué piden?" Dijeron: "Hazles regresar a él y a su hermano, y envía los recolectores a las ciudades, que os traerán a todos los eruditos expertos."
113,114) Y los eruditos sabios y poderosos vinieron a Faraón diciendo: "¿Habrá realmente una recompensa para nosotros, si somos los vencedores?" Faraón dijo: "Sí, y ciertamente estarán de los próximos a mí."
115) Los eruditos sabios y poderosos dijeron: "¡Oh, Moisés! O argumenta su tesis primero, o seremos los primeros en argumentarla".
116) Moisés dijo: "Tiren su tesis". Luego, cuando tiran, hechizaron los ojos de las gentes y los aterrorizaron. Y vinieron con una magia poderosa.
117,118) Y revelamos a Moisés: "Arroja tu conocimiento". Y ahora empezó a tragarse lo que habían hecho. Así salió la verdad y fue en vano lo que hicieron Faraón y los notables.
119) Entonces Faraón y los notables fueron golpeados y se encontraron como un pueblo humillado.
120,121,122) Y los eruditos sabios y poderosos se postraron. Dijeron: "Creemos en el Señor del Universo, en el Señor de Moisés y de Aarón".
123,124,125,126) ¿Creyeron en Él antes de que se les permitiera? dijo Faraón. Esto es una estratagema que has tramado en la ciudad para echar de ella a sus habitantes. Van a saber. Terminaré definitivamente sus contratos y sus compromisos, entonces sacaré del ambiente confortable, de su trabajo en la ciudad y de su servicio público, y haré hacer labores agrícolas en los palmares; haré trabajar en las canteras; quitaré su aceite con trabajos duros; les explotaré. Los eruditos sabios y poderosos dijeron: "En verdad, es a nuestro Señor a quien volveremos. Solamente te vengas de nosotros por haber creído en los versículos de nuestro Señor, cuando vinieron a nosotros. - Oh nuestro Señor, danos mucha paciencia, que no nos relajemos, no seamos débiles, no nos rindamos. ¡Toma nuestras vidas como musulmanes!"–
127) Y los notables del pueblo de Faraón dijeron: "¿Permitirás que Moisés y su pueblo causen desorden en la tierra, y abandonen a usted y a su dioses?" Faraón dijo: "Mataremos a sus hijos y los debilitaremos dejándolos sin educación, sin formación y creando una masa no calificada, estrangularemos a sus esposas con vergüenza, y somos nosotros los que tenemos un poder abrumador sobre ellos".
128) Moisés dijo a su pueblo: "Pidan la ayuda de Alá y tengan la paciencia. Porque la tierra pertenece a Alá. Él hace con ella quien quiere entre Sus siervos. Y el final feliz será para los piadosos bajo la protección de Alá".
129) El pueblo de Moisés dijo: "Fuimos perseguidos antes de que vinieras a nosotros y después de que vinieras". Moisés dijo: "Puede ser que su Señor destruya a su enemigo y les dé la tenencia en la tierra, y entonces Él verá cómo actuarán."
130,131) Probamos al pueblo de Faraón con años de escasez y sequía/carencia de frutos con sequedad para que se acordaran. Y cuando les llegó el bienestar, dijeron: "Esto nos corresponde"; y si les aquejaba un mal lo atribuían al mal agüero de Moisés y de los que estaban con él. En verdad, saben que su destino depende sólo de Alá? Pero la mayoría de ellos no lo saben.
132) Y el pueblo de Faraón dijo: "Cualquier señal/indicio que traigan para fascinarnos, no creeremos en ti".
133) Y entonces enviamos sobre ellos el diluvio, las langostas, los piojos, las ranas y la sangre, como versículos claros. Pero se hincharon y quedaron como un pueblo criminal.
134) Y cuando el castigo los golpeó, dijeron: "¡Oh Moisés! Invoca a tu Señor por nosotros en virtud del pacto que Él te ha dado. Si quitas el castigo de nosotros, ciertamente creeremos en ti y te dejaremos ir, hijos de Israel".
135) Y cuando les hubimos quitado el castigo hasta el término señalado que debían alcanzar, he aquí, rompieron el pacto.
136,137) Por eso nos vengamos de ellos porque negaron Nuestros versículos y no les prestaron atención. Los ahogamos en la abundancia de agua/río[#111]. Y al pueblo que estaba oprimido/debilitado, les hicimos heredar las partes de la tierra que bendecimos. Y la hermosísima promesa[#112] de tu Señor sobre los hijos de Israel, se cumple al precio de su paciencia. Y destruimos lo que Faraón y su pueblo hicieron, y las obras industriales que construyeron, las cosas que levantaron.
138,139) Y llevamos a los hijos de Israel a través de la abundancia de agua/río[#113]. Encuentran un pueblo apegado a sus ídolos. Y dijeron: "¡Oh Moisés! Designa para nosotros una divinidad semejante a sus dioses". Moisés dijo: "ustedes son en verdad un pueblo ignorante. El culto al que estos se dedican es obsoleto; y todo lo que hacen es nulo y sin valor".
140) Moisés dijo: "¿he de buscar para ustedes otro dios que no sea Alá, siendo Él quien les ha preferido a todas las criaturas?"
141) Acordaos cuando os rescatamos del pueblo de Faraón que os infligía el peor castigo, masacrando a sus hijos y dejándolos sin educación, sin formación y formando una masa incompetente, estrangulando a sus mujeres con vergüenza. Esta fue una prueba terrible de parte de tu Señor.
142) Y le dimos a Moisés una cita para treinta noches, y las cumplimos en diez noches, de modo que el tiempo señalado por tu Señor terminó al final de las cuarenta noches. Y Moisés dijo a su hermano Aarón: "Reemplázame entre mi pueblo, y haz el bien, y no sigas el camino de los corruptores".
143) Y cuando Moisés llegó a Nuestra cita y su Señor le hubo hablado, dijo: "¡Oh mi Señor, muéstrate a mí para que pueda mirarte! ¡Déjame estudiarte, déjame tener un conocimiento amplio y profundo sobre ti!" Su Señor dijo: "No me veréis; pero mira el monte, examina el monte, desarrolla una teoría. Si su conocimiento teórico (teoría/estudioso amplio y profundo), su análisis encaja perfectamente en el espacio del monte; si expresa el frente, atrás, abajo, arriba, derecha, izquierda, dentro y fuera del lugar donde está el monte, entonces me verás." Así cuando su Señor iluminó a Moisés para sus problemas como el monte; destruyó los problemas de Moisés como el monte. También, Moisés, aterrorizado, cayó al suelo de la emoción; se entregó a su Señor. Cuando recobró la sobriedad y volvió en sí mismo; cuando se hubo recuperado, dijo: "¡Gloria a ti, a Ti me arrepiento; y soy el primero de los creyentes".
144) Y Alá dijo: "¡Oh Moisés! Te he preferido a todos los hombres, por Mis mensajes y Mi palabra. Así que toma lo que te doy, y sé uno de los agradecidos".
145,146,147) Y escribimos para él en tablas una exhortación acerca de todo, y una declaración detallada de todo. "Así que tómalos con firmeza[#114], y ordena a tu pueblo que adopte lo mejor de ellos. Pronto te mostraré la morada de los malvados. Incluso si vieran todos los versículos, no lo creerían. Y si ven el camino correcto, no lo toman como un camino. Pero si ven el camino del error, lo toman como un camino. Verdaderamente, esto se debe a que desmienten y ignoran nuestros versículos; es porque son personas insensibles, indiferentes.- Y los que dicen mentiras Nuestros versículos y la reunión de la otra vida, sus obras son en vano. ¿Recompensan de otra manera que de acuerdo con sus obras?
148) Y el pueblo de Moisés adoptó después de él una deidad que tenía una voz engañosa[#115] y embelesadora después de haber recogido los ornamentos de su pueblo, que en realidad no funcionaban; lo adoraron, creando una gran capital. - ¿No vieron que no les hablaba y que no los guiaba por camino alguno? Lo adoptaron, y fueron injustos.
149) Y cuando se entristecieron, y vieron que en verdad estaban perdidos, dijeron: "Si nuestro Señor no tiene misericordia de nosotros y no nos perdona, ciertamente seremos de los perdedores".
150) Y cuando Moisés volvió a su pueblo, descontento, entristecido, dijo: "¡Ustedes han hecho mucho mal, se han convertido en una mala generación durante mi ausencia! ¿Querían apresurar el mandamiento de su Señor?" Arrojó las tabletas y agarró la cabeza de su hermano, atrayéndola hacia él. Aarón, "Oh hijo de mi madre, la gente me trató débil, y casi me mata. Por lo tanto, no hagas que los enemigos se regocijen a mi costa, y no me asignes la compañía de gente injusta".
151) Y Moisés dijo: "Oh mi Señor, perdóname a mí ya mi hermano y llévanos a Tu misericordia. Porque Tú eres el Misericordioso de los misericordiosos".
152) En verdad, aquellos que tomaron el oro como una divinidad, pronto caerán sobre ellos de su Señor, descontento y degradación en la vida presente. Así, recompensamos a los inventores de ídolos.
153) -Aquellos que han hecho malas acciones y luego se arrepintieron y creyeron, tu Señor después de eso ciertamente es Perdonador y Misericordioso.-
154) Y cuando el descontento de Moisés se calmó, tomó las tablas. Había guía y misericordia en su texto para aquellos que temen a su Señor.
155) Y Moisés escogió de su pueblo a setenta hombres para una cita con Nosotros. Entonces, cuando fueron tomados por el terremoto, Moisés dijo: "Señor mío, si hubieras querido, los habrías cambiado/destruido antes, y a mí con él. ¿Nos vas a cambiar/destruir por lo que han hecho los necios entre nosotros? Esto no es más que arrojar No es más que arrojar al fuego para nuestra purificación, por la cual extravías a quien quieres, y guías a quien quieres. Eres nuestro ayudante, nuestro pariente que nos guía. Perdónanos y ten piedad de nosotros, porque Tú eres el mejor de los perdonadores.
156,157) Y prescríbenos el bien aquí y en el más allá. En verdad, aquí estamos, devueltos a Ti, arrepentidos." Y Alá dijo: "Haré que Mi castigo recaiga sobre quien Yo quiera. Y Mi misericordia lo abarca todo. Se lo prescribiré a aquellos que entren en la protección de Alá, paguen el Azaque, los impuestos[#116] con sinceridad como deber de fe y servidumbre de los creyentes para difundir la religión de Alá, mantenerla viva y establecer el Salat, y a los que creen en Nuestros versículos, aquellos que siguen al Mensajero de La Meca, el Profeta analfabeto a quien encuentran escrito en casa en la Torá y el Evangelio. Les manda lo que es propio, les prohibe lo que es censurable, les hace lícitos los bienes, les prohibe los malos, y les quita la carga y los yugos que pesaban sobre ellos. Aquellos que crean en él, lo apoyen, lo ayuden y sigan la luz que ha descendido con él; esos serán los ganadores de salvación."
158) Di: "¡Oh ser humanos! Soy el Mensajero de Alá para todos ustedes, a quien pertenece el reino de los cielos y la tierra. No hay más dios que Él. Él da la vida y Él da la muerte. Crean, pues, en Alá, en Su Mensajero de La Meca, el Profeta analfabeto que cree en Alá y Sus dichos, y síganlo para que puedan ser bien guiados".
159) Dentro del pueblo de Moisés hay una comunidad que guía a los demás con la verdad, y con ello ejerce la justicia.
160) Los dividimos en doce comunidades tribales. Y revelamos a Moisés, cuando su pueblo le pidió agua: "Aplica[#117] tu conocimiento a esta comunidad de corazón de piedra[#118]". Y ahora surgieron doce comunidades/tribus de esta sociedad de corazón de piedra[#119]. Cada tribu conocía, marcaba su abrevadero. Los cubrimos con la sombra de la nube, y enviamos sobre ellos maná y miel/codorniz; coman de las cosas buenas que les hemos asignado. Y no es a Nosotros a quienes agraviaron, sino a ellos mismos a quienes agraviaron.
161) Y cuando se les dijo: "Habiten en esta ciudad y coman de sus productos como quieran, y digan 'Hitta' [perdona nuestros pecados] y entren por la puerta inclinándose. Les perdonaremos sus errores; e incrementaremos la recompensa de los hagan el bien."
162) Entonces los injustos, los que hacen malos a sus expensas, de entre ellos cambiaron la palabra que les habían dicho por otra. Así que les enviamos un castigo del cielo por la maldad que habían cometido a sus expensas.
163) Y pregúntales acerca de la ciudad que miraba al mar. En ese momento, cruzaron la frontera en el día dedicado a la servidumbre, para pensar bien. Estaban abrumados en el día, dedicados al servicio, pensando bien, y los otros días estaban muy felices[#120]. Así los probamos por la perversidad que cometieron.
164) Y cuando entre ellos una umma, un pueblo que tiene líder, dice: "¿Por qué exhortan a un pueblo que Alá destruirá o castigará con un castigo severo?" los que advierten respondieron: "Para aclarar nuestra responsabilidad frente a su Señor; y que tal vez se vuelvan piadosos que entran bajo la protección de Alá."
165,166) Luego, cuando olvidaron lo que se les había recordado, salvamos a los que les habían prohibido el mal, y castigamos severamente con un tormento que hizo pobre, a los malhechores por sus malas acciones. Entonces, cuando se negaron por orgullo a renunciar a lo que les estaba prohibido, les dijimos: "Sean monos despreciables".
167) Y cuando tu Señor anunció que ciertamente enviará contra ellos a alguien que les impondrá el peor castigo hasta el Día de la Resurrección. En verdad, tu Señor es rápido en la retribución, pero también es Indulgente y Misericordioso, quien cubre los pecados de sus siervos, no los castiga y tiene mucho perdón.
168) Y los dividimos en comunidades con los líderes en la tierra. Algunas de ellas rectas y virtuosas, pero hay algunos que lo son menos. Los hemos probado con cosas buenas y cosas malas, tal vez regresarían al camino correcto, para que actúen según los principios de Alá.
169) Luego, tras ellos vino una generación que heredó la Escritura y que se aferraba a los bienes superfluos de este bajo mundo, dijeron, "Tendremos perdón". Y si se les ofrecen bienes sin valores similares, los aceptan. -¿No se les quitó el compromiso de esta Escritura, que dirían acerca de Alá sólo la verdad? Sin embargo, habían estudiado lo que hay allí. Y el lugar de descanso final es mejor para aquellos que practican la piedad que entran bajo la protección de Alá, - ¿Es que no razonan?
170) Y aquellos que siguen la Escritura y realizan Salat[#121], [Aquellos que sostienen financieramente y mentalmente, aquellos que componen la institución de alivio de la sociedad], no dejamos perder la recompensa de aquellos que corrigen sus caminos.
171) Y cuando los problemas como el monte se derrumbaron sobre ellos como sombras/paraguas, y creyeron que vivirían con los problemas como el monte, nosotros nos sacudimos esos problemas[#122] como el monte: "Aguanten con fuerza lo que les hemos dado para que puedan estar bajo la protección de Alá, y recuerden lo que hay dentro!"
172,173,174) Y cuando tu Señor en el Día de la Resurrección, "Para que no digan: 'De verdad, no nos dimos cuenta'". O que no digan simplemente, "Nuestros antepasados una vez le dieron socios a Alá, y nosotros somos sus descendientes, después de ellos. ¿Nos destruirás por lo que han hecho los impostores?" Y para que dejen de desmentir nuestros versículos, Tomó descendencia de los lomos de los hijos de Adán y les hizo dar testimonio acerca de sí mismos; "¿No soy yo tu Señor?" Ellos respondieron: "Sí, seguro que eres nuestro Señor, damos testimonio de ello. Y así es como inteligentemente explicamos los versículos.
175) Y cuéntales la historia de aquel a quien habíamos dado Nuestros versículos y que se desvió de ellos, por eso el Diablo lo arrastró en su séquito y así se convirtió en el número de los extraviados.
176) Y si hubiéramos querido, lo habríamos resucitado con estos versículos, pero él se inclinó a tierra y siguió su propia pasión. Es como un perro que jadea si lo atacas y también jadea si lo dejas. Tal es el ejemplo de las personas que tratan Nuestros versículos como mentiras. Bueno, cuenta la historia. ¡Quizás lo piensen!
177) ¡Qué mal ejemplo es esta gente que trata Nuestros versículos como mentiras, mientras que son ellos mismos los que se engañan!
178) A quien Alá guía, ése es el bien guiado. Y quienquiera que Él extravíe, esos son los perdedores.
179) Hemos destinado a muchos de los que ustedes conocen, los que tienen corazón/mente, y los que no piensan y entienden bien con ellos, que no los ven con sus ojos, oídos y aquellos que no oyen con ellos, al infierno. Tienen corazón, pero no entienden. Tienen ojos, pero no ven. Tienen oídos, pero no escuchan. Estos son como el ganado. Aún más perdido aún. Así son los descuidados.
180) Los nombres más hermosos pertenecen a Alá. Así pues, invóquenle con estos nombres y apártense de los que profanan sus nombres. Serán recompensados por lo que han hecho.
181) Entre los que hemos creado hay una comunidad que guía según la verdad y por ella ejerce la justicia.
182) Quienes desmienten Nuestros versículos, los conduciremos gradualmente a su destrucción por caminos que no conocen.
183) Y les daré tiempo. ¡Ciertamente, Mi plan es sólido!
184) ¿No han reflexionado que no hay locura/posesión en su compañero? Es sólo una amonestación explícita.
185) ¿No han meditado en el reino de los cielos y la tierra, y en todo lo que Alá ha creado, y que su fin puede estar ya cerca? ¿Qué palabra creerán después de eso?
186) A quien Alá extravía, no hay guía para él. Y los deja en su transgresión confusa y vacilante.
187) Te preguntan por la Hora, el momento del Juicio Final: "¿Cuándo sucederá?" Di: "Sólo mi Señor lo sabe. Sólo Él lo manifestó en su tiempo. Pesado será en los cielos y en la tierra y vendrá a ustedes sólo de repente." Te interrogan como si estuvieras advertido. Di: "Sólo Alá lo sabe. Pero mucha gente no lo sabe."
188) Di: "No tengo para mí ni beneficio ni daño, excepto lo que Alá quiere. Si supiera lo que no se ve, lo que no se escucha, lo invisible, el pasado y el futuro, por supuesto, querría aumentar la bondad. Y ningún mal me ha sobrevenido. Soy, para aquellos que creen, sólo un advertidor y un heraldo".
189) Él es quien les creó de un solo ser de quien tomó a su esposa, para poder encontrar la paz con ella. Y cuando hubo cohabitado con ella, concibió un ligero embarazo, con el cual se conmovió. Luego, cuando se encontró agobiada, ambos invocaron a su Señor: "Si nos das un niño sano, ciertamente seremos de los agradecidos".
190) Luego, cuando Él les hubo dado un niño saludable, ambos asignaron socios a Alá en lo que Él les había dado. Pero Alá está muy por encima de los asociados que se Le asignan.
191) ¿Asignan como asociados lo que nada crea y que ellos mismos son creados?
192,193) Pero no pueden ni ayudarlos ni ayudarse a sí mismos. Si los llaman al camino recto, no los seguirán. El resultado para ustedes es el mismo tanto si los llaman como si permanecen en silencio.
194,195,196,197,198) Aquellos a quienes invocan además de Alá son siervos como ustedes. Invóquenlos entonces y deja que les respondan, si son veraz. ¿Tienen piernas para caminar, tienen manos para golpear, tienen ojos para observar, tienen oídos para oír? Di: "Llamen a sus asociados, y luego tienden una trampa, y no me den tregua. En verdad, mi Maestro [mi guía, mi ayudante, mi protector] es Alá quien hizo descender la Escritura. Es El que es responsable de [guía, ayudante, protector] de los virtuosos. Aquellos a quienes invocan de entre Sus subordinados no pueden ayudarles, ni pueden ayudarse a sí mismos. Y si los llaman al camino recto, no oyen. Los ves mirándote, pero ellos no ven.
199) Toma afv/lo que se te ofrece razonable, ordena con "urf" [costumbres, versículos del Corán] lo que es adecuado y aléjate de los ignorantes.
200) Y si alguna vez el diablo te incita a hacer el mal, busca refugio en Alá. Porque Él oye y sabe todo.
201,202) Aquellos que se han sometido a la protección de Alá, aunque sus hermanos los hayan llevado a la perversión y no los hayan abandonado, recuerdan/piensan cuando se les une una inundación como la oscuridad, la ilusión o la ansiedad. ¡Y ahora se han vuelto clarividentes!
203) Cuando no les traes los versículos, dicen: "¡Por qué no te los inventas!" Di: "Solo sigo lo que me ha sido revelado por mi Señor. Estos versículos coránicos son pruebas esclarecedoras de su Señor, una guía y una gracia para las personas que creen.
204) Y cuando se recite, aprende el Corán, escúchenlo con atención y guarden silencio, para que puedan obtener misericordia.
205) E invoca a tu Señor dentro de ti con humildad y temor, en voz baja, mañana y tarde, ¡y no seas uno de los negligentes!
206) No hay duda de que aquellos que conocen bien al Señor no crecen para servir a Alá, sino que lo purifican de todas las deficiencias, lo glorifican, y se inclinan ante Él.