1) Todas las alabanzas a Alá, quien creó los cielos y la tierra, nadie más puede ser alabado, y estableció la oscuridad y la luz. Sin embargo, los incrédulos, aquellos que no aceptan la divinidad de Alá, dan iguales a su Señor.
2) Él es Quien os creó del barro. Entonces Él decretó "el término" para ti. Y hay un término establecido con Él. Sin embargo, todavía dudas.
3) Y Él es Alá en los cielos y en la tierra. Él sabe lo que escondes dentro. Y lo que divulgas y Él sabe lo que adquieres.
4) Y ninguno de los versículos de los versículos de su Señor les llega, sino que se desvían.
5) Entonces llaman mentira a la verdad cuando se trata de ellos. Pero van a escuchar sobre lo que no les importa.
6) ¿No han visto cuántas generaciones antes de ellos destruimos, a quienes les dimos poder en la tierra, mucho más de lo que te dimos a ti? Les enviamos lluvia del cielo en abundancia, e hicimos correr ríos a sus pies. Luego los destruimos por sus pecados; y creamos después de ellos una nueva generación.
7) Aunque les hubiésemos enviado un Libro de papel/papiro que pudieran tocar con sus manos, los incrédulos, aquellos que no creen, ciertamente habrían dicho: "¡Es sólo magia obvia!"
8) Y dicen: "¿Por qué no fue enviado un ángel a este profeta?" Si hubiéramos hecho descender a un ángel, seguramente eso se habría hecho. Entonces no se les habría dado un límite de tiempo.
9) Si hubiésemos puesto a un ángel por profeta, lo hubiéramos hecho hombre y les hubiésemos causado la misma confusión en que ellos están.
10) Ciertamente, los mensajeros han sido burlados antes de ti, pero los que se reían de ellos, su propia burla los envolvía.
11) Di: "¡Andad por la tierra y ved lo que ha sido de los que llamaban mentira a la verdad!"
12) Di: ¿A quién pertenece lo que hay en los cielos y en la tierra? Di: "¡A Alá!" Él se ha prescrito misericordia a sí mismo. Él ciertamente os reunirá en el día de la resurrección. No hay duda de ello. Los que hacen su propia pérdida son los que no creen.
13) Y a Él todo lo que habita en la noche y en el día. Él es el Oidor, el Omnisciente.
14) Di: "¿Debo tomar como aliado a otro que no sea Alá, el Creador de los cielos y la tierra, es Él quien alimenta y nadie lo alimenta? Di: "Se me ordenó ser el primero en someterme al Islam". Y ¡nunca seas uno de los asociados con Alá!
15) Di: "Temo, si desobedezco a mi Señor, el castigo de un día terrible".
16) En este día, quien se libre de ser un asociado/rebelde, es porque Alá le ha dado misericordia, y he aquí el éxito rotundo.
17) Y si Alá os causa alguna desgracia, nadie más que Él puede eliminarla. Y si Él hace que os toque la felicidad, es porque Él es Omnipotente.
18) Él es el Gobernante Supremo sobre Sus siervos que condena a los rebeldes; Es el Sabio, el Omnisciente, el que impone la mejor ley, el que previene la corrupción/el que hace robusto.
19) Di: ¿Qué es más grande en el testimonio? Di: "Alá es testigo entre tú y yo. Y este Corán me ha sido revelado para que pueda advertirte, a través de su camino, a ti y a todos los que alcance. ¿De verdad testificas que hay con Alá otra ¿Dioses?" Di: "Yo no doy testimonio". Di: "Hay una sola divinidad y desprecio lo que asocias".
20) Aquellos a quienes les hemos dado el Libro reconocen al Mensajero como reconocen a sus propios hijos. Los que hacen su propia pérdida son los que no creen.
21) ¿Quién, pues, es más injusto que el que inventa una mentira contra Alá, o el que trata Sus aleyas como una mentira? Los injustos que eluden, se equivocan ellos mismos no tendrán éxito.
22,23) Y en el día en que los reuniremos a todos y luego se lo contaremos a aquellos que han dado asociados. Y diremos: "¿Dónde están tus socios que reclamaste?" Entonces no habrá excusa para ellos excepto decir: "Por Alá nuestro Señor, nunca fuimos idólatras".
24) ¡Mira cómo se mienten a sí mismos! Y cómo abandonarles lo que inventaron.
25) Hay algunos entre ellos que vienen a escucharte, mientras que hemos velado sus corazones, lo que les impide entender, y en sus oídos hay pesadumbre. Incluso si vieran todo tipo de señales/evidencias, no lo creerían. Y cuando vengan a discutir con vosotros, los incrédulos, los que no creen en la divinidad de Alá, entonces decid: "Estas son solo leyendas inventadas de los antiguos".
26) Se alejan de él y ellos mismos se apartan de él. Solo se destruirán a sí mismos sin darse cuenta.
27) Si los vieras, cuando los coloquen delante del fuego, entonces dirán: "¡Ay! Si pudiéramos ser enviados de vuelta a la tierra, ya no llamaríamos mentira a los versículos de nuestro Señor y estaríamos entre los creyentes". "
28) Por el contrario, lo que antes escondían les aparecerá. Sin embargo, si fueran devueltos, seguramente volverían a lo que les estaba prohibido. Sí, realmente son mentirosos.
29) Y dicen: No hay vida para nosotros sino esta vida, y no resucitaremos.
30) ¡Y si los viereis, cuando se presenten delante de su Señor! Él les dirá: "¿No es esto la verdad?" Dirán: "¡Por nuestro Señor, esta es la verdad!" Y, su Señor dirá: "¡Prueba entonces el castigo por no creer, negando la divinidad de Alá!"
31) Seguramente son los perdedores los que niegan el encuentro con Alá. Y cuando de repente les llegue el día de la resurrección, dirán: "¡Ay de nosotros por nuestra negligencia, y llevarán sus cargas/pecados sobre sus espaldas, y qué malas cargas/pecados!–
32) Y esta vida sencilla es todo juego y diversión. La morada en el más allá será mejor para aquellos que son piadosos y entran en la custodia de Alá. ¿No razonas?
33) Nosotros sabemos que en verdad os duele lo que dicen. Ahora, realmente no creen que seas un mentiroso, pero son los versículos de Alá, que los injustos, que eluden, se niegan a sí mismos.
34) Ciertamente, los mensajeros antes de vosotros fueron llamados mentirosos, por lo que soportaron firmemente ser llamados mentirosos y ser perseguidos, hasta que llegó Nuestra ayuda a ellos. Y nadie puede cambiar las palabras de Alá. Y ya habéis recibido parte de las noticias de los enviados.
35) ¡Y si su indiferencia te angustia mucho, y está en tu poder buscar un túnel a través de la tierra, o una escalera al cielo para traerles una señal/milagro! Y si Alá quisiera, podría ponerlos a todos en el camino recto. ¡No seas de los ignorantes!
36) Solo los que oyen responden al llamado. Y en cuanto a los muertos, Alá los resucitará. Entonces serán devueltos a Él.
37) Y dicen: "¿Por qué no le fue enviada una señal/prodigio de parte de su Señor?" Di: "Seguramente Alá es capaz de enviar una señal/milagro, pero la mayoría de ellos no lo saben".
38) No hay bestia que ande sobre la tierra, ni ave que vuele con dos alas, que no sea como tú en comunidad con un líder. No hemos omitido/ignorado nada que escribir en el Libro. Entonces es a su Señor a quien serán devueltos.
39) Y aquellos que niegan Nuestros versículos son sordos y mudos en la oscuridad. Alá engaña a quien Él quiere; y Él pone a quien Él quiere en un camino recto.
40) Di: «Recordad que si os llega el castigo de Alá o el día de la resurrección, ¿invocaréis a otro que no sea a Alá? Si sois veraces.
41) Más bien, apelarás a Alá, entonces Él disipará, si Él quiere, el objeto de tu apelación y te olvidarás de lo que asocias.
42) Ciertamente enviamos mensajeros a las comunidades con un líder delante de ti, luego los asaltamos con adversidad y angustia, tal vez clamarán por misericordia.
43) ¿Por qué, pues, cuando les llegó Nuestro castigo, no clamaron por misericordia? Pero sus corazones se habían endurecido y el diablo estaba embelleciendo a sus ojos lo que estaban haciendo.
44) Luego, cuando se olvidaron de lo que se les había recordado, les abrimos las puertas de todo. Y cuando se habían "exultado de alegría" por lo que se les había dado, de repente los atrapamos. Y aquí están, están desesperados.
45) Así fue destruido el último remanente de aquellos malhechores que eluden, se hacen daño a sí mismos. -Y alabado sea Alá, Señor de los mundos, nadie más puede ser alabado.-
46) Di: "Mirad, si Alá os quitara el oído y la vista y sellase vuestros corazones, ¿qué dios sino Alá os los devolvería? ¡Ved cómo les aclaramos las aleyas! ¿Sin embargo se apartan de ellos?
47) Di: "¿Piensan en ustedes mismos, si el castigo de Alá les llega de repente o en plena luz del día, quiénes serán destruidos excepto las personas injustas que eluden, se hacen daño a sí mismas?"
48) Y sólo enviamos mensajeros como heraldos y amonestadores: los que creen y se reforman, no teman de ellos, y no serán afligidos.
49) Y los que niegan Nuestros versículos, el castigo vendrá sobre ellos, a causa de su maldad.
50) Di: "No os digo que poseo los tesoros de Alá. Ni que conozco lo incognoscible, lo que no se oye, el pasado, el futuro. Y no os digo que soy un ángel. Solo sigo lo que se me revela". Di: "¿Son iguales el ciego y el vidente? ¿No reflexionas?"
51) Y advertido por lo revelado, aquellos que temen ser reunidos ante su Señor, que no tendrán ayudante ni intercesor fuera de Alá. Tal vez entrarían bajo la custodia de Alá.
52) ¡Y no rechacéis a los que mañana y tarde claman a su Señor, buscando la bendición de Alá! Pedirles cuentas no es tu responsabilidad, y pedirte cuentas no es la de ellos. ¡Rechazándolos, entonces, estarías entre los injustos que se dañan a sí mismos!
53,55) Entonces, probémonos unos a otros con fuego, para que puedan decir: "¿Son estos aquellos a quienes Alá ha favorecido entre nosotros?", y para que la senda de los malhechores sea revelada, para que te sea revelada ¿Acaso Alá no sabe mejor quiénes son agradecidos? Y así es como Nosotros explicamos los versos en detalle.
54) Y cuando vengan a vosotros los que creen en nuestros versículos, decid: "¡La paz sea con vosotros! Vuestro Señor se ha prescrito misericordia. Arrepentido y reformado, Él es, pues, Indulgente y Misericordioso".
56) Di: "Se me ha prohibido adorar a aquellos a quienes rezas además de Alá". Di: "No seguiré tus pasiones. Porque eso me desviaría y ya no estaría entre los guiados".
57) Di: "Me baso en pruebas claras de mi Señor. Y tú lo has llamado mentira. Lo que quieres apresurar no depende de mí, el juicio pertenece solo a Alá, Él decide con toda verdad y Él es el mejor". de jueces".
58) Di: "Si lo que quieres apresurar dependiera de mí, sería un asunto entre tú y yo". Es Alá quien mejor conoce a los malhechores que se dañan a sí mismos.
59) Es Él quien tiene las llaves de lo incognoscible, el pasado, el futuro. Nadie más que Él los conoce. Y Él sabe lo que hay en la tierra seca, así como en el mar, y no cae una hoja que Él no lo sepa. Y ni una semilla en la oscuridad de la tierra, nada fresco o seco, que no esté registrado en un libro explícito.
60) Y, de noche, es Él quien toma vuestras almas[#230], y os recuerda lo que habéis hecho en el pasado, lo que no habéis hecho mientras hacéis, quién sabe lo que habéis hecho durante el día, entonces os resucita hasta el día para que se cumpla el plazo señalado. Entonces es a Él a quien volverás. Y Él te hará saber lo que estabas haciendo.
61,62) Y Él es el Supremo Dominador sobre sus siervos y Él envía guardianes sobre vosotros. Y cuando la muerte llega a uno de ustedes, nuestros mensajeros le quitan el alma sin ninguna negligencia, recordándole algo que hizo en el pasado, no lo que debería haber hecho. Luego son devueltos a Alá, su verdadero Maestro. El juicio es Suyo, y Él es el más rápido de los jueces".
63) Di: "¿Quién os librará de las tinieblas de la tierra y del mar?" lo invocas humildemente y en secreto: "Si Él nos libra de esto, seremos de los agradecidos".
64,114) Di: "Es Alá quien os libra de ello y de toda aflicción. Sin embargo, hacéis socios con Él. , en el que la verdad y la superstición están separadas". Aquellos a quienes les hemos dado el Libro saben que el Corán ha venido con la verdad de tu Señor. No seáis, pues, del número de los que dudan.
65) Di: "Él puede levantar contra vosotros, de arriba, o de debajo de vuestros pies, un castigo, o confundiros en sectarismos. Y os hace gustar el ardor [en la batalla] unos a los otros." ¿Observar cómo evolucionamos y explicamos nuestros versículos para que puedan entenderlos bien?
66,67,104) Y tu gente trata la retribución/el Corán/los versículos como una mentira, cuando es la verdad bien explicada. Di: "No soy tu garante que organiza las cosas para un programa específico e implementa este programa protegiéndolo y apoyándolo. Toda noticia importante llega en su momento y lugar, y pronto lo sabrás. Seguramente, pruebas claras te han llegado de tu Señor. Por lo tanto, quien ve claramente, le es ventajoso, y quien permanece ciego, le es perjudicial. ¡Pues yo no soy de ninguna manera responsable de tu preservación!"[#231]
68) Cuando veas a los que están discutiendo acerca de Nuestros signos/versículos/maravillas, aléjate de ellos hasta que comiencen otra discusión. Y si el demonio te hace olvidar, entonces, tan pronto como te acuerdes, no te quedes con los injustos que eluden, se dañan a sí mismos.
69) A los piadosos que entran bajo la custodia de Alá no les incumbe dar cuenta de las personas que eluden, perjudicándose a sí mismos. Pero esto es como un recordatorio, ¡tal vez lleguen a estar bajo la custodia de Alá!
70) Dejad a los que toman su religión por juego y diversión, y que se dejan seducir por la vida en la tierra, y recuerdan por el Corán: para que un alma no se exponga a su pérdida según lo que habrá adquirido, no tendrá además de Alá, ni aliado ni intercesor. Y cualquier compensación que ella ofrezca no será aceptada por ella. Estos se han abandonado a sí mismos a la perdición por lo que han adquirido. Su bebida será agua hirviendo y tendrán una dolorosa retribución por su incredulidad.
71,72) Di: "¿Debemos invocar, en lugar de Alá, lo que ni nos beneficia ni nos daña? Que vaga perplejo por la tierra, aunque los amigos lo llamen a los caminos rectos, diciéndole: "Ven a nosotros". Di: "El camino verdadero es el camino de Alá. Y se nos ha ordenado que seamos musulmanes para el Señor del universo, y que realicemos Salat, apoyo financiero y mental; creación, mantenimiento de instituciones para ilustrar a la sociedad y estar bajo su cuidado. Es a Alá a quien seréis reunidos".
73) Y Él es Quien creó los cielos y la tierra con toda verdad. Y el día que Él dice: "¡Sé!" Es decir, Su palabra es verdad. Sólo a Él pertenece la realeza el día que se toca la Trompeta. Él es el Conocedor de lo que está velado y de lo que está manifiesto. Y Él es el Sabio y el Omnisciente, que hace cumplir la mejor ley, evitando la corrupción/endurecimiento.
74) Y cuando Abraham le dijo a Azar su padre: "¿Tomas a los ídolos como dioses? Te veo a ti y a tu pueblo en un error manifiesto".
75) Así mostramos a Abraham el reino de los cielos y de la tierra, para que fuera de los que creen con convicción y obtienen prueba.
76) Entonces, cuando la noche lo envolvió, Abraham miró una estrella y dijo: "¡He aquí, mi Señor!" Luego, cuando ella desapareció, dijo: "No me gustan las cosas que desaparecen".
77) Cuando observó la luna creciente, dijo: "¡He aquí, mi Señor!" Luego, cuando ella desapareció, dijo: "Si mi Señor no me guía por el camino correcto, ciertamente estaré entre las personas descarriadas".
78,79) Cuando miró el sol naciente, dijo: "¡He aquí, mi Señor, esto es más grande!" Luego, cuando el sol desapareció, dijo: "¡Oh pueblo mío! No soy de los que le dan asociados".
80,81) Y su pueblo discutió con él. Pero Abraham dijo: "¿Vas a discutir conmigo acerca de Alá, cuando Él me ha guiado? No tengo miedo de los asociados que le das, a menos que mi Señor desee. -Mi Señor abarca todo en Su conocimiento, ¿no es así? Piensa, ¿y cómo podría tener miedo de los socios que le das, si no temías asociar con Alá cosas de las que Él no te envió pruebas? Si sabes cuál de las dos partes tiene más derecho a la seguridad.
82) Los que han creído y no han perturbado la pureza de su fe por ninguna iniquidad o asociación, éstos tienen plena seguridad. Y ellos son los bien guiados en el camino correcto".
83) Tal es el argumento que inspiramos en Abraham contra su pueblo. Elevamos en alto rango a quien queremos. Vuestro Señor es Sabio y Conocedor, hace cumplir la mejor ley, que previene la corrupción/que fortalece.
84) Y le dimos Isaac y Jacob. Y los guiamos a ambos por el camino correcto. Y a Noé, lo guiamos antes, y entre sus descendientes, David, Salomón, Job, Yusuf, Moisés y Aarón. Y así es como recompensamos a los benefactores y benefactoras.
85) Asimismo, guiamos a Zacarías, Jesús y Elías por el camino recto. Todos ellos son buenas personas.
86) Igualmente guiamos a Ismael, Eliseo, Jonás y Lot. Cada uno de ellos los hemos favorecido sobre el resto del mundo.
87) y también algunos de sus antepasados, sus descendientes y sus hermanos. Y los elegimos y los guiamos por un camino recto.
88) Esta es la dirección por la cual Alá guía a quien Él quiere entre Sus siervos. Y si le hubieran dado socios a Alá, entonces todo lo que hubieran hecho ciertamente habría sido en vano.
89) A ellos les trajimos el Libro, la sabiduría y la profecía. Si estos otros no creen en ello, al menos hemos confiado estas cosas a personas que no las nieguen, crean en ellas, implementando un programa protegiendo, apoyando.
90) Estos son los que Alá ha guiado. Así que sigue su dirección/revelación. Di: "No te estoy pidiendo un salario por esto. Es solo un recordatorio para todo el universo".
91) No aprecian/conocen a Alá como se merece cuando dicen: "Alá no ha hecho descender nada a un ser humano". Di: "¿Quién hizo descender el Libro que Moisés trajo como luz y guía para el pueblo, para que lo pusieras en páginas, para mostrar parte de él, mientras escondías mucho, y para que hayas sido instruido en lo que hiciste? ¿No saben, ni ustedes ni sus antepasados?, digan: "Es Alá." Y luego déjenlos divertirse en su error.
92) He aquí un Libro bendito que hemos hecho descender, confirmando lo que ya existía antes de él, para que aviséis a la Madre de las Ciudades ya la gente de alrededor. Aquellos que creen en el último día, creen en él y se mantienen diligentes en su Salat [apoyo financiero y mental; creación, mantenimiento de instituciones para ilustrar a la sociedad].
93) ¿Y qué peor maldad que el que inventa una mentira contra Alá o que dice: "Me ha sido dada la revelación", cuando nada le ha sido revelado, del mismo modo que el que dice: "Haré descender algo como lo que Alá ha enviado abajo"? Si vierais a los injustos que eluden, se hacen daño a sí mismos, cuando están en las agonías de la muerte, y las fuerzas asignadas les extienden la mano, diciendo: "Dejen salir sus almas. Hoy serán recompensados con el castigo de humillación por lo que dices acerca de Alá que no es la verdad y por alejarte orgullosamente de Sus versículos!"
94) Y aquí venís a Nosotros, solos/uno a uno, tal como os creamos la primera vez, dejando a vuestras espaldas todo lo que os concedimos. No te vemos acompañado por los intercesores que dices ser asociados. Ciertamente hubo una ruptura entre usted y lo abandonaron, los que reclamaba.
95) Alá es quien parte la semilla y la piedra: de los muertos saca los vivos, y de los vivos saca los muertos. ¡Así es Alá! Entonces, ¿cómo te permites ser desviado?
96) Él es el que parte el alba. Hizo de la noche una fase de descanso; el sol y la luna para medir el tiempo. Este es el orden concebido por el Poderoso, el Omnisciente, el más fuerte, el más honorable, imposible de vencer; ganador absoluto.
97) Y es Alá Quien os ha asignado las estrellas, para que por ellas podáis guiaros en la oscuridad de la tierra y del mar. Seguramente explicamos los versículos en detalle para un pueblo que sabe.
98) Y Él es quien os creó de una sola persona. Y hay una morada y un lugar de depósito...[#232] -Hemos detallado los versículos para los de un pueblo que entienda.-
99) Y es Alá quien hizo descender agua del cielo. Entonces por ella hicimos brotar todas las plantas. De la que sacamos un verdor, de la que producimos granos, superpuestos unos a otros; y la palmera, su espata, racimos de dátiles tendidos. Y también los huertos de uvas, olivos y granados, semejantes o diferentes entre sí. ¡Observe sus frutos a medida que se producen y maduran! Aquí hay ciertamente señales/maravillas para un pueblo que tiene fe.
100,101) Y nombraron asociados a Alá, las fuerzas y los seres invisibles, mientras que Él es quien los creó. Y ellos le hicieron hijos e hijas en su ignorancia. –Su gloria trasciende todo lo que se le atribuye.– Él es el creador del cielo y de la tierra. ¿Cómo podría tener un hijo, cuando no tiene compañera/esposa? Y es Él quien creó todo. Y Él es Omnisciente.
102) ¡Este es Alá, vuestro Señor! No hay más dios que Él. Él es el creador de todo. Así que adóralo. Es Él quien adapta todo a un programa particular e implementa protegiendo y apoyando ese programa.
103) Las miradas no pueden alcanzarlo. Sin embargo, Él capta todas las miradas. Y Él es el poseedor de muchos dones, el Conocedor perfecto.
105) Así explicamos detalladamente los versículos para que digan: "Los has estudiado/los has leído y aprendido en alguna parte" y para explicárselo claramente a las personas que saben.
106,107) Seguid lo que os ha sido revelado por vuestro Señor, que no tiene más dios que él mismo. Y manténgase alejado de los asociados. ¡Si Alá quisiera, no serían asociados! Pero no te nombramos guardián sobre ellos; ¡y usted no es su garante que organiza las cosas para un programa específico e implementa este programa protegiéndolo y apoyándolo!
108) Y no injuriéis a aquellos a quienes invocan, además de Alá, porque por agresión injuriarían a Alá en su ignorancia. Asimismo, hemos embellecido a cada comunidad con su propia acción. Entonces es a su Señor a quien volverán. Y Él les dirá lo que estaban haciendo.
109) Y juran por Alá con toda la fuerza de sus juramentos, que si les llegara alguna señal/maravilla, la creerían sin vacilar. Di: "Ciertamente, las señales/prodigios dependen solo de Alá". Pero, ¿qué te hace pensar que cuando vengan las señales/milagros, no lo creerán?
110) Porque no creyeron la primera vez, Desviaremos su corazón y sus ojos. Y les dejaremos andar a ciegas en su rebelión.
111) Y si les enviáramos ciertas tropas, si los muertos les hablaran, y si reuniésemos todo delante de ellos, no creerían, excepto si Alá quiere, pero la mayoría de ellos no saben.
112,113) Así que a cada profeta hemos asignado un enemigo, demonios ocultos/evidentes: que engañosamente se inspiran unos a otros con bienes mundanos, y para que el corazón de los que no creen en el más allá se incline hacia ellos, para que los acepten. -Y si tu Señor hubiera querido, no habrían hecho que perpetran lo que perpetran. ¡Así que déjalos con lo que inventan!–
115) Y la palabra de tu Señor se cumple en toda verdad y justicia. Nadie puede alterar sus palabras. Él es el Oidor, el Omnisciente.
116) Y si obedecéis a la mayoría de los que hay en la tierra, os desviarán del camino de Alá. Solo siguen "conjeturas" y solo fabrican mentiras.
117) Ciertamente tu Señor conoce mejor a los que se desvían de su camino. Y es Él quien mejor conoce a los guiados.
124) Y cuando les llega un verso, dicen: "Nunca creeremos hasta que hayamos recibido un regalo como el que se le dio a los mensajeros de Alá". Alá sabe mejor dónde colocar la tarea del mensajero. Aquellos que cometieron el crimen serán recibidos con menosprecio ante Alá así como con un castigo severo por las artimañas que tramaron.
125) Y luego, a quien Alá quiere guiar, abre su pecho al Islam. Y a quien quiere engañar, estrecha y avergüenza su pecho, como si quisiera subir al cielo. Entonces Alá inflige inmundicia [cosas dañinas y atormentadoras] sobre aquellos que no creen.
119) ¿Qué os importa no comer de aquello sobre lo que se ha pronunciado el nombre de Alá cuando Él os ha detallado lo que os ha prohibido, a menos que estéis obligados a recurrir a ello? Mucha gente se extravía, sin saber, por sus pasiones. Seguramente tu Señor conoce mejor a los transgresores.
120) ¡Evitad el pecado aparente u oculto/que hace perder el tiempo/lentifica/noches/crea faltas! Ciertamente, quien adquiera el pecado / que hace perder el tiempo / retarda / daña / crea defectos, será recompensado según lo que haya cometido.
121) ¡No comáis nada sobre lo que no se haya pronunciado el nombre de Alá! Y ciertamente, eso sería una perversidad. Los demonios inspiran a sus aliados para que discutan contigo. Si las obedecéis, ciertamente os convertiréis en asociados.
122) ¿Es el que estaba muerto y al que hemos resucitado y al que hemos asignado una luz con la que anda entre la gente, es el que está en tinieblas sin poder salir? Así hemos "embellecido" a los incrédulos, a aquellos que a sabiendas rechazan la divinidad de Alá, en lo que obran.
123) Por eso hemos puesto en cada ciudad grandes criminales que traman conspiraciones allí. Pero solo conspiran contra ellos mismos y no son conscientes de ello.
126) Este es el camino de tu Señor en toda su justicia. De hecho, hemos detallado bien los versículos para las personas que recuerdan.
127) Para ellos casa de salvación, de paz con su Señor. Y es su Señor quien es su protector, por lo que estaban haciendo en la tierra.
128) Y el día en que Alá los reúna a todos: "¡Oh comunidad de enemigos secretos! Habéis abusado demasiado de los humanos..." Y sus aliados entre los humanos dirán: "¡Oh nuestro Señor! Nos hemos aprovechado unos de otros, y hemos llegado al término que nos diste". Alá les dirá: "El fuego es vuestra morada. Estad allí para siempre, a menos que Alá decida lo contrario". Verdaderamente vuestro Señor es Sabio y Sabedor haciendo cumplir la mejor ley, que previene la corrupción/que hace robusto.
129) Y así nos acercamos a unos injustos que se hacen daño a sí mismos, a otros injustos por los pecados que han adquirido.
130) ¡Oh comunidad de humanos ocultos, evidentes, del futuro y del presente! ¿No vinieron a vosotros mensajeros, escogidos entre vosotros, que os dijeron Mis versículos y os advirtieron del encuentro de este día? Dirán: "Demos testimonio contra nosotros mismos". La vida actual los engañó y testificaron contra sí mismos que en verdad eran incrédulos que a sabiendas rechazan la divinidad de Alá.
131) Tu Señor no aniquilará injustamente ciudades cuyo pueblo es ignorante e indiferente.
132) ya cada rango según sus obras. Y tu Señor no está desatento a lo que hacen.
133) Y tu Señor es muy rico/el Autosuficiente, el Titular de la misericordia. Si quisiera, te destruiría y pondría en tu lugar a quien Él quisiera, así como te creó de la descendencia de otro pueblo.
134) Ciertamente sucederá lo que se te ha prometido. Y no eres capaz de evitarlo.
135) Di: "¡Oh, pueblo mío! Continúa actuando de acuerdo con tu método, yo también actuaré de acuerdo con el mío. Entonces sabrás quién tendrá el final de la Tierra en el Más Allá. El daño a ellos mismos nunca tendrá éxito".
136) Y asignan a Alá una parte de lo que Él Mismo ha creado, en términos de cultivos y ganado, de acuerdo con su derecho y dicen: "Esto es para Alá y esto para nuestros asociados". Pero lo que es para sus asociados no llega a Alá, mientras que lo que es para Alá llega a sus asociados. ¡Cuán malo es su juicio!
138) Y dijeron según su reclamo: "Aquí hay ganado y campos prohibidos. Solo aquellos que comeremos los comeremos. Y aquí hay bestias cuyos lomos son tabú". Y no invocan Su Nombre, por algunos estúpidos por lo que inventaron como mentiras a Alá. Alá los castigará por lo que calumnian.
139) Y dijeron: "Lo que hay en el vientre de estas bestias está reservado para los machos entre nosotros y prohibido para nuestras mujeres. Y si nace muerto, todos lo comparten". Pronto Alá les recompensará por su prescripción. Seguramente Él es Sabio y Conocedor, haciendo cumplir la mejor ley, que previene la corrupción/que fortalece.
137) Y así sus asociados embellecieron a muchos asociados el asesinato de sus hijos por motivos de carga, vergüenza y sacrificio a los dioses, para arruinarlos y disfrazar su religión a sus ojos. Y si Alá quisiera, no lo harían. ¡Déjalos pues, así como lo que inventan!
140) Seguramente son los perdedores, aquellos que por necedad e ignorancia mataron a sus hijos, y aquellos que prohibieron lo que Alá les ha dado como comida, inventando mentiras contra Alá. Se han extraviado y no son guiados por el camino correcto.
141) Es Alá quien creó los jardines, con enrejados y sin enrejados; así como palmeras y cultivo con cultivos varios; así como el olivo y el granado, de especies similares y diferentes. Come de su fruto, cuando lo produzcan, y paga el derecho el día de la cosecha y no lo prive de su derecho. Seguramente a Alá no le gustan los derrochadores.
142) Y creó entre el ganado, unos para transporte, y otros para colchones. Come de lo que Alá te ha dado. Y no sigas los pasos del Diablo. Ciertamente es un enemigo declarado para ti.
143) Ocho, en parejas: dos para las ovejas, dos para las cabras. Di: "¿Son los dos machos lo que Alá ha prohibido o las dos hembras, o lo que hay en el útero de las dos hembras? Infórmame de cualquier conocimiento, si eres sincero".
144) Y dos para los camélidos, dos para el ganado... Di: "¿Son los dos machos que Alá ha prohibido o las dos hembras, o lo que hay en el vientre de las dos hembras? ¿O fuisteis testigos cuando Alá os lo ordenó? " Entonces, ¿quién es más injusto que se daña a sí mismo que el que inventa una mentira contra Alá para engañar a la gente sin basarse en ningún conocimiento? Seguramente Alá no guía a la gente de personas injustas que eluden, se hacen daño a sí mismas.
145) Di: "En lo que me ha sido revelado, no encuentro nada prohibido para comer de él, excepto el animal muerto, o la sangre que ha sido derramada, o la carne de un cerdo -Ciertamente la carne de cerdo es inmundicia, irritante- o lo que por maldad haya sido sacrificado a otro que no sea Alá. Cualquiera que sea coaccionado, pero no abuse o transgreda, puede comerlo". Tu Señor es ciertamente Perdonador y Misericordioso.
118) Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha pronunciado el nombre de Alá, si creéis en las aleyas de Alá.[#233]
146) Hemos prohibido a los judíos toda bestia de una sola pezuña. Del ganado vacuno y de las ovejas les hemos prohibido la grasa, excepto la que lleva sobre sus lomos, sus entrañas, o la que está mezclada con el hueso. Así que los castigamos por su rebelión. Y somos muy veraces.
147) Entonces, si te llaman mentiroso, entonces di: "Tu Señor es poseedor de una misericordia inmensa. Sin embargo, su rigor no puede ser desviado de las personas criminales".
148) Aquellos que se asociaron con Alá dirán: "Si Alá hubiera querido, no lo habríamos asociado con nuestros antepasados ni habríamos declarado nada prohibido". Así sus predecesores llamaron mentirosos hasta que probaron nuestro rigor. Di: "¿Tienes alguna ciencia que producir para nosotros? Sólo sigues conjeturas y mentiras".
149) Di: "El argumento decisivo y superior pertenece a Alá. Por lo tanto, si Alá hubiera querido, ciertamente os habría guiado a todos por el camino correcto".
150) Di: "Traed a vuestros testigos que atestiguarían que Alá ha prohibido esto". Si luego testifican, entonces no testifiques con ellos. Y no sigáis las pasiones de aquellos que niegan Nuestros versículos y no creen en el Más Allá. Y dan iguales a su Señor.
151) Di: "Ven, te recitaré lo que tu Señor te ha prohibido: "No asocies nada con Él; y sé amable con tu padre y tu madre, No matéis a vuestros hijos a causa de la pobreza. Te alimentamos como ellos. No te acerques a la bajeza abiertamente, o en secreto. Mata solo con rectitud la vida que Alá ha hecho sagrada. - Esto es lo que Él te recomendó hacer; tal vez lo entiendas.-
152) Y acércate a los bienes del huérfano sólo de la manera más hermosa, hasta que alcance la mayoría de edad. -Y dar la debida medida y peso, con toda justicia, - Imponemos a un alma sólo según su capacidad.- Y cuando hable, sea justo incluso si es un pariente cercano. Y cumple tu compromiso con Alá. - Esto es lo que Él te ordena. Quizás lo recuerdes.-"
153) Y aquí está Mi camino en toda su rectitud. Así que síguelo. Y no sigas los caminos que te desvían de Su camino. Esto es lo que Alá os ordena para que vengáis bajo la custodia de Alá.
154) Entonces le dimos a Moisés el Libro completo como recompensa por el bien que había hecho, y como exposición detallada de todas las cosas, una guía y una misericordia, tal vez creerían en su encuentro con su señor.
155,156,157) Y he aquí, es el bendito Corán el que enviamos - así que seguidlo y sed piadosos, para que podáis recibir misericordia - para que no digáis: "El Libro fue enviado sólo a los dos pueblos, judíos y cristianos". , antes de nosotros, y hemos sido negligentes en estudiarlos. O decir: "Si el Libro nos hubiera sido enviado, seguramente habríamos sido mejor guiados que ellos. He aquí, ha venido a ti de parte de tu Señor la prueba, guía y misericordia. Entonces, ¿quién es más injusto que el que niega los versículos de Alá y se aparta de ellos? Castigaremos a aquellos que se aparten de Nuestros versículos, con un mal castigo, por alejarse de ellos.
158) ¿Qué están esperando, que vengan los Ángeles a ellos, o que venga tu Señor, o que vengan ciertas señales/milagros de tu Señor? El día en que vengan ciertas señales/milagros de vuestro Señor, la fe en él no beneficiará a ninguna alma que no haya creído antes o que no haya obtenido ningún mérito de su fe. Di: "Espera, nosotros también estamos esperando".
159) Aquellos que desmoronan su religión y se dividen en sectas, de ellos no sois responsables de ninguna manera. Ciertamente, su destino depende solo de Alá. Entonces Alá les informará de lo que estaban haciendo.
160) El que viene con el bien tendrá diez veces más. Y quien venga con el mal sólo será recompensado con su equivalente y no se le hará ninguna injusticia.
161) Di: "Yo, mi Señor, me he guiado por un camino recto, una religión recta, la religión, la forma de vida de Abraham, el sujeto exclusivamente a Alá y que no estaba entre los asociados que hacen eludir, daño a sí mismos. "
162,163) Di: "Ciertamente, mi Salat [apoyo financiero y mental; creación, mantenimiento de instituciones para iluminar a la sociedad], mis actos de devoción, todas mis oraciones, mi vida y mi muerte pertenecen a Alá, Señor del Universo, a Él no. asociado. Y esto es lo que se me ordenó, y yo soy el primero de los musulmanes".
164,165) Di: "¿Debo buscar un Señor que no sea Alá cuando Alá es el Señor de todas las cosas?" Cada uno adquiere sólo en su detrimento. Nadie llevará la carga de otro. Entonces a tu Señor será tu retorno. Y Él te dirá en qué difieres. Él es quien os ha hecho sucesores en la tierra y quien os ha elevado, en rangos, unos sobre otros, para probaros en lo que os ha dado. Verdaderamente vuestro Señor es pronto en el castigo, y también es Perdonador y Misericordioso.