1) Aquellos que no creen y obstruyen el camino de Alá, Él ha hecho vanas sus obras.
2) Y aquellos que creyeron e hicieron buenas obras y creyeron en lo que fue enviado a Mahoma, y es la verdad de su Señor; Alá borra sus fechorías y mejora su condición.
3) Alá lo hace porque aquellos que a sabiendas no creen/rechazan la divinidad de Alá han seguido la falsedad y aquellos que creen han seguido la verdad de su Señor. Así es como Alá ofrece sus ejemplos a la gente.
4,5,6) Cuando te encuentres/luches contra aquellos que a sabiendas no han creído/rechazado la divinidad de Alá, golpéales el cuello…/lucha contra ellos hasta la muerte. Luego, cuando los hayas dominado, encadenalos sólidamente/toma decisiones sólidas. Entonces es liberación gratuita o rescate, hasta que la guerra deje sus cargas. ¡Es así! Si Alá quisiera, se vengaría de ellos para hacer justicia. Pero es para probarse unos a otros. Y aquellos que matarán/serán asesinados/lucharán en el camino de Alá, Alá nunca hará vanos sus actos. Alá los guiará y mejorará su condición, y los llevará al paraíso que Él les ha dado a conocer.
7,8,9) ¡Oh, creyentes! Si ayudas a Alá, Él te ayudará y afirmará tus pies. Y en cuanto a los que no creen, ¡les acontecerá calamidad! Y Alá hará que sus obras sean inútiles. Es porque detestan lo que Dios ha hecho descender. Entonces Alá ha hecho que sus obras sean vanas.
10) ¿No recorrieron la tierra para ver qué había sido de sus antecesores? Alá los destruyó. Tales fines están reservados para los incrédulos que rechazan la divinidad de Alá.
13) Y cuántas ciudades, mucho más fuertes que tu ciudad que te expulsó, hemos destruido. Y no tenían ayudante.
12) A los que creen y hacen buenas obras, Alá los llevará a paraísos bajo los cuales corren arroyos. Y los que no creen disfrutan y comen como come el ganado. Y el fuego será su morada.
11) En verdad, Alá es el intercesor, el protector, el ayudador de los que creen; mientras que los incrédulos que a sabiendas rechazan la divinidad de Alá no tienen intercesor, protector, ayudante.[#379]
14,15) ¿Es el que se basa en una prueba clara de su Señor como aquellos cuyas malas obras han sido embellecidas y que han seguido sus propias pasiones, serán como los que andan para siempre en el fuego y que son regados con agua hirviendo? agua que desgarra sus entrañas? Esta es la descripción del paraíso que se prometió a los piadosos: "Habrá arroyos de agua siempre perfumada, y arroyos de leche inmarcesible, y arroyos de vino que es dulce para beber, y arroyos de miel purificada, y habrá frutos de toda clase para ellos, y perdón de su Señor.
16) Y entre ellos hay algunos que te escuchan. Una vez fuera de tu casa, les dicen a los que han recibido conocimiento: "¿Qué dijo antes?" Estos son aquellos cuyos corazones Alá ha sellado y que siguen sus propias pasiones.
17) En cuanto a aquellos que tomaron el camino correcto, Alá los guió aún más y los inspiró a entrar en la protección de Alá.
18) ¿Qué esperan sino que les llegue la Hora inesperadamente? Pero sus precursores ciertamente ya han llegado. ¡Y cómo podrán recordar cuando se trata de ellos!
19) ¡Sabed, pues, que en verdad no hay más dios que Alá! E implora el perdón por tu pecado, así como por los creyentes y las creyentes. Alá conoce vuestras actividades y vuestro lugar de descanso.
20,21) Dicen los que creen: "Ojalá bajara una sura" Fe degenerada, para mirarte con la mirada de quien se desmaya ante la muerte. Mucho mejor sería la obediencia y el lenguaje personalizado/adecuado para ellos. Entonces, cuando se decida el caso, sería mejor para ellos, sin duda, ser sinceros con respecto a Alá.
22) Si tomas el poder, ¿no sembrarás corrupción en la tierra y romperás tus lazos de parentesco?
23) Estos son aquellos a quienes Alá ha maldecido y ha hecho sordos y cegado sus ojos.
24) ¿No meditan en el Corán? ¿O hay candados en sus corazones?
25) A los que volvieron a la incredulidad, se les explicó claramente la refutación de la Divinidad de Alá después de que el camino recto les fuera explicado, el diablo les mostró esto como algo agradable y les hizo ambiciones elevadas.
26) Esto es porque dijeron a los que aborrecen la revelación de Alá: "Os obedeceremos en ciertas cosas." Alá, sin embargo, sabe lo que esconden.
27) ¡Qué será de ellos cuando las fuerzas a cargo les recuerden lo que han hecho y dejado de hacer en el pasado cuando debían, golpeándoles la cara y la espalda!
28) Esto se debe a que han seguido lo que enoja a Alá y aborrecen su complacencia. Entonces Alá ha hecho que sus obras sean vanas.
29) ¿O es que los que tienen enfermedades del corazón y una mentalidad degenerada esperan que Alá nunca pueda sacar a relucir su odio?
30) Ahora, si quisiéramos, os los mostraríamos. Sin duda los reconocería por sus características. Y seguramente los reconocería por el tono de hablar con ellos. Y Alá conoce bien tus acciones.
31) Y ciertamente os pondremos a prueba para distinguir/marcar a aquellos de vosotros que luchan y soportan. Y vamos a probar sus noticias.
32) Aquellos que no creyeron y a sabiendas rechazaron la divinidad de Alá y obstruyeron el camino de Alá y se unieron al clan opuesto al Mensajero después de que se les explicó claramente el camino correcto, no podrán dañar a Alá de ninguna manera. Y Alá hará que sus obras sean inútiles.
33) ¡Oh, creyentes! Obedece a Alá, obedece al Mensajero y no hagas vanas tus obras.
34) Aquellos que no creyeron y a sabiendas rechazaron la divinidad de Alá y obstruyeron el camino de Alá y luego murieron siendo incrédulos que a sabiendas rechazaron la divinidad de Alá, Alá nunca los perdonará.
35) Así que no vaciles ni clames por la paz cuando estés en lo más alto. Alá está contigo. Y Alá nunca os defraudará en vuestras obras.
36) La vida presente es sólo juego y diversión. Si crees y entras bajo la custodia de Alá, Alá te concederá tus recompensas y no te pedirá tus posesiones.
37) Si Alá os pidiera vuestros bienes con insistencia, seríais avaros. Y Él sacaría a relucir tus odios.
38) Estáis llamados a gastar en el camino de Alá. Algunos de ustedes son avaros. Quien, sin embargo, es avaro, lo es en detrimento suyo. Y Alá es rico, autosuficiente mientras vosotros estáis necesitados. Y si te apartas, Él te reemplazará con otro pueblo fuera de ti. Y no serán como tú.