2) ¡Este es un recuerdo de la misericordia de tu Señor con su siervo Zacarías!
3,4,5,6) Cuando invocó a su Señor con una suplica secreta. Y él dijo: "¡Oh Señor mío! Mis huesos están debilitados y mi cabeza está encanecido con canas. Sin embargo, nunca he sido infeliz al orar a ti, oh Señor mío. En verdad, temo por mis familiares, mis parientes después de mí, pues mi mujer es estéril. Concédeme, de Ti, un guardián [ayudante, protector, persona cercana] que herede de mí y herede de la familia de Jacob. ¡Y hazlo complacido, oh mi Señor!
7) "¡Oh Zacarías! En verdad, te anunciamos las buenas nuevas de un hijo -su nombre será Yahya- No le hemos dado ese nombre a nadie antes de él".
8) Y dijo Zacarías: ¡Señor mío! ¿Cómo podré tener un hijo, siendo mi mujer estéril y habiendo llegado yo, por la mucha edad, a la decrepitud?
9) Alá le dijo: "¡Así será! Tu Señor dijo: "Esto es fácil para mí. Yo te creé anteriormente cuando no eras nada".
10) "¡Oh Señor mío! dijo Zacarías, dame un versículo/una señal". Alá dijo, "Tu versículo/tu señal será que no hablarás con nadie durante tres noches aun estando sano.
11) Zacarías, pues, salió del santuario, de su lugar especial ante su pueblo; luego les hizo una señal para que siempre purificaran a Alá de toda imperfección.
12,13,14,15) "¡Oh Yahya, toma la Escritura con fuerza!" Y le otorgamos la sabiduría cuando era niño, y le concedimos de Nuestra compasión y pureza, y fue piadoso, bajo la protección de Alá. Y fue devoto de su padre y de su madre. Y no fue ni arrogante ni desobediente. ¡La paz sea sobre él el día que nació, el día en que muera y el día en que sea devuelto a la vida!"
16) ¡Y recuerda en la Escritura a María! Cuando se apartó de su familia hacia un lugar oriental.
17) Y luego puso un velo entre ella y su familia/parientes, Le enviamos Nuestro Espíritu/Nuestro mensaje divino[#134], luego el mensajero que trajo Nuestro Espíritu/Nuestro mensaje, se presentó a María en forma de un ser humano perfecto.
18) María dijo: "En verdad, me refugio en el Más Misericordioso [Alá, Quien tiene misericordia de todos los seres vivos que Él ha creado] de ti. Si eres alguien que está bajo la protección de Alá".
19) El mensajero/Zacarías dijo: "En verdad, soy un Mensajero de tu Señor para otorgarte un muchacho puro".
20) María dijo: "¿Cómo puedo tener un hijo? Si no me ha tocado ningún ser humano, y yo no he perdido mi castidad/no soy inmodesta?"
21) El mensajero dijo: "¡Así será! ¡Me es fácil, dice tu Señor! Y haremos de él una señal/indicio para la gente, y una misericordia nuestra." Es un asunto ya decidido.
22) Entonces María queda embarazada del niño. Y ella se retiró con él a un lugar apartado.
23) Entonces los dolores del parto la llevaron al tronco de una palmera, y ella dijo: "¡Ay de mí, que había muerto antes de ese momento y que estaba completamente olvidada!"
24,25,26) Entonces Zacarías llamó a María desde debajo de ella, diciendo: No te entristezcas. Tu Señor ha puesto un arroyo a tus pies. Sacude hacia ti el tronco de la palmera, y caerán sobre ti dátiles, frescos y maduros. Así que come y bebe y alegra tus ojos. Si veis a alguno de los seres humanos, dile: "En verdad, he prometido un ayuno al Misericordioso [Alá, Quien tiene misericordia de todos los seres vivos que Él creó], así que hoy no hablará con ningún ser humano".
27,28) Entonces María llegó a su familia cargando al bebé. Su gente dijo: "Oh María, has hecho algo monstruoso. ¡Hermana de Aarón! Tu padre no era un hombre malvado y tu madre no era una transgresora".
29) Luego María le hizo un gesto a Zacarías y le pidió que le explicara los acontecimientos. Zacarías garantizó que María diera a luz al niño sin adulterio y pidió que el niño fuera criado en el templo. Dijeron: "¿Cómo le hablaríamos a alguien de alto rango, Sabii, a alguien que ha abandonado nuestra religión?"
34,30,31,32,33,36) Éste es Jesús el hijo de María[#135], el que proclama la verdad acerca de la cual dudan, diciendo: "En verdad, yo soy el siervo de Alá. Él me ha dado la Escritura y me ha hecho un Profeta. Me ha bendecido dondequiera que yo esté. Y Él me recomendó, mientras viviera, Salat [apoyo financiero y mental, esclarecimiento de la sociedad] y Azaque/impuesto, como deber de fe y servidumbre de los creyentes para difundir, mantener la religión de Alá. Y me hizo una buena persona con mi madre. No me hizo ni violento ni infeliz. Y la paz sea con mí el día que nací, el día que muera y el día que vuelva a la vida. Y en verdad, Alá es mi Señor y también su Señor. Así pues, adórenle, ese es el camino recto".
35) No es propio de Alá tener un hijo. ¡Él está libre de eso. Cuando Él decide sobre una cosa, sólo dice: "¡Sé!" y ella es.
37) Posteriormente, las sectas se separaron entre sí. Entonces, ¡Ay de quienes no creen cuando sean testigos de un Día Inmenso, aquellos que a sabiendas rechazan la divinidad de Alá!
38) ¡Qué bien oirán y verán el día que vengan a Nosotros! Pero hoy, los injustos, que cometen los malhechos en su propio detrimento al atribuir un socio a Alá, están en un extravío evidente.
39) Y adviérteles del Día del Remordimiento, cuando se cumplirá la orden; cuando son desatentos, ignorantes e incrédulos!
40) En verdad, Nosotros somos quienes heredaremos la tierra y todo lo que hay en ella/ellos se irán/nosotros permaneceremos. Y es a Nosotros a quien serán devueltos.
41) Y menciona/recuerda en la Escritura a Abraham. Ciertamente, él era muy veraz y un profeta.
42,43,44,45) Cuando dijo a su padre: "¡Padre mío! ¿Por qué adoras a lo que no oye ni ve, y de ninguna manera te beneficias? Padre mío, lo que me ha venido del conocimiento es lo que tú no has recibido. Sígueme, por lo tanto, te guiaré por un camino recto. Oh padre mío, no adores al Diablo. En verdad, el Diablo es rebelde al Misericordioso [Alá, Quien tiene misericordia de todos los seres vivos] ¡Oh padre mío! En verdad, temo que te alcance un castigo del Todomisericordioso y te conviertas en un aliado, en un guía, en un cómplice del Diablo".
46) Su padre dijo: "¡Oh Abraham! ¿Despreciarías mis dioses? Si no desistes, ciertamente te mataré apedreándote. ¡Aléjate de mí por mucho tiempo!"
47,48) "La paz sea contigo", dijo Abraham. "Le imploraré a mi Señor que te perdone porque Él siempre me ha otorgado Sus bendiciones. Me separo de ti y de lo que invocas, aparte de Alá, e invocaré a mi Señor. Espero no ser infeliz en mi llamado a mi Señor".
49) Luego, cuando Abraham se separó de su pueblo y de lo que adoraban fuera de Alá, le otorgamos a Isaac y a Jacob. Y de cada uno hicimos un profeta.
50) Y se los dimos por Nuestra misericordia. Y les concedimos un sublime lenguaje de verdad.
51) Y menciona/recuerda en la Escritura a Moisés. Era verdaderamente un elegido purificado. Y él era un mensajero y un profeta.
52,53) Desde el lado derecho del monte lo llamamos y lo hicimos acercarse como un confidente. Y por Nuestra misericordia le dimos por profeta a su hermano Aarón.
54,55) Y menciona/recuerda en la Escritura a Ismael. En verdad, fue fiel a sus promesas; y él era un mensajero y un profeta. Y ordenó a su familia Salat [apoyo financiero y mental, iluminación de la sociedad] y Azaque/impuesto, como deber de fe y servidumbre de los creyentes para difundir, mantener la religión de Alá; y su Señor estaba satisfecho de él.
56,57) Y menciona/recuerda en la Escritura a Idris. Era un veraz y un profeta. Y lo exaltamos a un alto rango.
58) Estos son aquellos a quienes Alá ha favorecido, entre los profetas, entre los descendientes de Adán, y también entre los que nos llevamos con Noé, y entre los descendientes de Abraham y de Israel, y entre los que hemos guiado y elegido. Cuando se les recitaron los versículos del Todomisericordioso [Alá, Quien tiene misericordia de todos los seres vivos que Él ha creado], cayeron postrados llorando.
59,60,61) Luego vinieron generaciones que se desviaron, abandonaron Salat [apoyo financiero y mental, iluminación de la sociedad]. Y siguieron sus pasiones. Estarán en perdición, excepto el que se arrepienta, crea y haga el bien. Por lo tanto, enfrentarán el castigo de su excitación excepto aquellos que se arrepientan y crean y hagan el bien. Los que se arrepientan, crean y hagan el bien entrarán en el Paraíso y no serán dañados, en los jardines de las moradas que el Todomisericordioso [Alá, Quien tiene misericordia de todos los seres vivos que ha creado] ha prometido a Sus siervos, que creído - sin saber. Su promesa sin duda llegará.
62) Allí no se oyen palabras insignificantes. Sólo: "Salam" [salud, bienestar, felicidad]. Y allí tendrán su provisión, siempre.
63) Este es el Paraíso que fácilmente heredaremos aquellos de Nuestros siervos que hayan sido piadosos y entren bajo la protección de Alá.
64,65) Nosotros, los versículos del Corán[#136], no descendemos sino por orden de tu Señor. A Él todo lo que está delante de nosotros, todo lo que está detrás de nosotros y todo lo que está entre los dos. Tu Señor no es olvidadizo. Él es Señor de los cielos y de la tierra y de todo lo que hay entre ellos. Así que adóralo, y persevera en tu adoración a Él. ¿Conoces a alguien así denominado?"
66) Y el ser humano dijo: "Cuando yo muera, ¿me sacarán vivo en el futuro?"
67) ¿No recuerda el ser humano que antes de eso, fuimos Nosotros quienes lo creamos, cuando no era nada?
68) Por tanto, juro por tu Señor que ciertamente les reuniremos a ellos y a los demonios. Luego los colocaremos alrededor del Infierno/tierra reunida, de rodillas.
69) Luego arrancaremos de cada grupo a aquellos de ellos que fueron más obstinados contra el Todomisericordioso [Alá, Quien tiene misericordia de todos los seres vivos que Él ha creado].
70) Entonces Nosotros somos quienes mejor sabemos a los que más merecen ser abrasarse en él.
71) No hay ninguno entre ustedes que no pase por el Infierno/a la tierra de reunión, porque esta es una sentencia irrevocable para su Señor.
72) Luego liberaremos a los piadosos, entrando en la protección de Alá. Y allí dejaremos a los injustos, que cometen los malhechos en su propio detrimento al atribuir un socio a Alá, arrodillados alrededor del Infierno/en el terreno de reunión.
73) Y cuando se les recitan Nuestros versículos evidentes a los incrédulos, aquellos que a sabiendas rechazan la divinidad de Alá dicen a los que creen: "¿Cuál de los dos grupos [los creyentes y los que a sabiendas rechazan la divinidad de Alá] se siente más cómodo y la mejor compañía?"
74) Cuántas generaciones/gentes hemos destruido antes de ellos que poseían mejores propiedades y apariencia!
75) Di: "A quienes estén en el extravío, el Misericordioso [Alá, Quien tiene misericordia de todos los seres vivos que Él ha creado] se lo prolongará su vida por un tiempo. Cuando vean lo que les fue prometido [el castigo o bien la Hora], serán amenazados. Entonces sabrán quién ha la peor situación y las tropas más débiles (en apoyo, en fuerza).
76) Y Alá aumenta la rectitud de aquellos que siguen el camino correcto. Y las buenas obras duraderas merecen una mejor recompensa y un mejor destino de tu Señor".
77) ¿Has visto/pensado en alguien que no cree en Nuestras señales/indicios, a sabiendas rechazan la divinidad de Alá, y dice: "Ciertamente me serán dados bienes e hijos"?
78,79,80) ¿Es que está informado de lo que está oculto a los sentidos o ha obtenido una promesa del Todomisericordioso [Alá, Quien tiene misericordia de todos los seres vivos que Él ha creado]? ¡De lo contrario! Tomaremos nota de lo que dice y prolongaremos su castigo. Somos Nosotros los que heredaremos aquello de lo que habla, quedamos en control de la decisión, mientras que él vendrá a Nosotros solo.
81) Y adoptaron dioses en lugar de Alá para ser protectores para ellos, y para el orgullo, la fuerza, el honor.
82) ¡Todo lo contrario! Estas divinidades que adopten, negarán su adoración y serán sus adversarios.
83) ¿No has visto/pensado? En verdad, hemos enviado contra los incrédulos, aquellos que a sabiendas rechazan la divinidad de Alá, demonios. Los excitan furiosamente.
84) Así que no tenga prisa respecto a ellos. Nosotros llevamos la cuenta exacta de todas sus acciones.
85) Ese día reuniremos a los piadosos que están bajo la protección de Alá en los montes y con gran pompa como el embajador ante el rey, ante el Misericordioso [Alá, Quien tiene misericordia de todos los seres vivos que Él ha creado].
86) y conduzcamos a los malhechores al infierno en el abrevadero,
87) No tendrán intercesión excepto aquella que haya hecho un compromiso con el Todomisericordioso [Alá, Quien tiene misericordia de todos los seres vivos que Él ha creado] de que esto no se dará a nadie.
88) Y dijeron: "¡El Misericordioso [Alá, Quien tiene misericordia de todos los seres vivos que Él ha creado] ha tomado un hijo!"
89) ¡Ciertamente estás adelantando una cosa abominable aquí!
90,91) Los cielos casi se abrieron con estas palabras, la tierra se abrió y las montañas se derrumbaron, porque asignaron un hijo al Todomisericordioso,
92,93) Mientras que al Todomisericordioso [Alá, Quien tiene misericordia de todos los seres vivos que Él ha creado] no le conviene tener un hijo. Todos los que están en el cielo y en la tierra vendrán al Misericordioso como siervos.
94,95) Ciertamente todo Misericordioso los ha cercado y los ha contado bien. Y el Día de la Resurrección, cada uno de ellos irá solo a Todomisericordioso.
98) ¡Cuántas generaciones antes de ellos destruimos! ¿Encuentras a un solo individuo? ¿O escuchas el más mínimo susurro?[#137]
96) A aquellos que creen y obran rectamente, el Todomisericordioso [Alá, Quien tiene misericordia de todos los seres vivos que Él ha creado] otorgará el amor.
97) En verdad, hemos hecho el Corán para que sea fácil de entender en tu idioma, para que a través de él anuncies las buenas nuevas a la gente piadosa, y que amonestes a un pueblo irreductible.