Ya Sin

1) Ya/10, Sin/60.[#126]
2,3,4,5,6) Por el Corán lleno de sabiduría, que contiene leyes reveladas por los más altos, los más fuertes, los más honorables, irrevocables/absolutos, para que un pueblo indiferente, cuyos antepasados no fueron amonestados, sea amonestado, por supuesto, tú eres en un camino recto.
7) Juro que se confirmado lo dicho[#127] para la mayoría de ellos se ha cumplido. Así no creerán.
8,9,10) Hemos puesto en sus cuellos argollas hasta la barbilla que les mantienen la cabeza levantada. Y hemos puesto una barrera delante de ellos y una barrera por detrás de ellos. Los cubriremos con un velo. Y ahora no podrán ver nada. No les importa si les amonestes o no les amonestes; nunca creerán.
11) En verdad, solo aprovecha tu amonestación quien sigue el Corán, que es un Recordatorio, y teme al Misericordioso con respeto, amor, conocimiento [a Alá, que tiene misericordia de todos los seres vivos del mundo], aunque no lo vea. Anuncia el perdón y una generosa recompensa.
12) Somos Nosotros los que resucitamos a los muertos. Y escribimos lo que hicieron por el Más Allá y las obras que dejan atrás. Y hemos enumerado todo en un libro explícito/el Corán.
13) Muéstra el ejemplo de los habitantes de la ciudad al pueblo indiferente. Cuando los mensajeros vinieron a él.
14) Cuando Nosotros enviamos a ellos a dos mensajeros, y los desmintieron. Entonces los reforzamos con un tercero y dijeron: "En verdad, somos mensajeros a ustedes."
15) Pero ellos dijeron: "Ustedes son solo seres humanos como nosotros. El Misericordioso [Alá, Quien tiene misericordia de todos los seres vivos en el mundo que él creó] no ha derribado nada. Y ustedes solo están mintiendo".
16,17) Los mensajeros dijeron: "Nuestro Señor sabe que verdaderamente somos enviados a ustedes. Y solo nos incumbe a nosotros transmitir el mensaje claro".
18) Los habitantes de la ciudad dijeron: "Hemos sufrido un mal augurio debido a ustedes. Si no cesan, los apedrearemos y haremos sufrir un castigo doloroso."
19) Los mensajeros dijeron: "Su mal presagio está con ustedes". ¿Es así como actúan cuando les ha exhortado? De hecho, ustedes son una gente que subestima la verdad."
20,21,22,23,24,25) Y desde el extremo de la ciudad vino un hombre a toda prisa y dijo: "¡Pueblo mío! ¡Sigue a los mensajeros! Sigue a los que no le piden salario y que van por el camino recto. ¿Y qué tendré yo? ¿No adorar Aquel que me creó? Y es a Él a quien serán devueltos. ¿Quitaré deidades aparte de Él? Si el Todomisericordioso [Alá, Quien tiene misericordia de todos los seres vivos en el mundo] quiere hacerme daño, la ayuda, la intercesión de las deidades no me servirán de nada y no me salvarán. Seguramente, si adopto las deidades, estoy en un error manifiesto. En verdad, creo en tu Señor. ¡Así que escúchame!
26,27) Entonces se dijo: "Entra en el Paraíso". Él dijo: "Oh, si mi pueblo supiera que por eso mi Señor me ha perdonado y me ha hecho uno de los honrados".
28,29) Y tras él no enviamos ningún ejército del cielo sobre su gente. No queríamos traer nada abajo sobre su gente. Fue solo un grito y ahí se apagan.
30) Ay de los siervos, no vino a ellos un mensajero alguno del que no se burlaran.
31,32) ¿No ven cuántas generaciones antes de ellos destruimos? Que nunca volverá entre ellos. Y todos sin excepción aparecerán ante Nosotros.
33) Una prueba para ellos es la tierra muerta, a la cual le devolvemos la vida, y de la cual sacamos el grano que ellos comen.
34,35) Allí plantamos palmeras y vides, para que coman de su fruto y de lo que han producido sus manos, e hicimos brotar allí manantiales. ¿Todavía no pagarán por las bendiciones que se les otorgaron?
36) ¡Glorificado sea Quien ha creado las parejas de todo, de la plantas que surgen de la tierra, de ellos mismos y de lo que no conocen!
37) Y una prueba para ellos es la noche. Quemamos el día de la noche y luego están en tinieblas.
38) Y el sol poniente por el resultado que se decidió a su manera es también una prueba para la comunidad insensible. Tal es la determinación del Todopoderoso, el Omnisciente, de Alá.
39) Y a la luna, le hemos dado fases, casas hasta que se vuelve como una vieja rama de palma envejecida para la comunidad insensible.
40) El sol no puede alcanzar a la luna. Ni la noche precede al día. Y cada uno navega en una órbita.
41,42) Otra prueba para la comunidad insensible es que llevamos su descendencia en la barca cargada; y creamos para ellos semejantes a los que cabalgan.
43,44) Y si queremos, -excepto por nuestra misericordia, y para disfrutar por un tiempo-, los ahogaremos para ellos entonces, ningún ayudante, y no se salvarán.
45,46) Y cuando se les dice: "Vengan bajo la protección de Alá" por lo que está delante de ustedes y lo que está detrás de ustedes para que puedan tener misericordia/por las faltas pasadas y futuras/contra los desastres que les sobrevendrán en el más allá para que no les suceda lo que a las sociedades pasadas, cuando les llega un versículo de los versículos de su Señor, no se apartan de él.
47) Y cuando se les dice: "Gasten con lo que Alá les ha proveído, ayuden a otros por subsistencia", los que no creen, los que a sabiendas rechazan la divinidad de Alá, dicen a los que creen: "Vamos nosotros a alimentar a quienes, si Alá hubiera querido, Él mismo habría alimentado? En verdad, sólo están en un extravío manifiesto".
48) Y dicen, la comunidad indiferente: "¿Cuándo será eso que nos prometen, si es que dicen la verdad?"
49,50) No tendrán que esperar más que un solo grito que les alcanzará mientras disputan. Por lo tanto, no podrán hacer testamento. Ni regresar a sus familiares.
51) Y se tocará la trompeta[#128]. Y se apresurarán a salir de sus tumbas para correr hacia su Señor.
52) Dicen: "¡Ay de nosotros! ¿Quién nos ha levantado/despertado del lugar en el que dormíamos?" Esto es lo que el Todomisericordioso [Alá, Quien tiene misericordia de todos los seres vivos del mundo] había prometido. Y los Mensajeros habían dicho la verdad.
53,54) No habrá más que un solo grito. Y todos estarán presentes ante Nosotros. En ese día, nadie será oprimido de ninguna manera. Y solo serán recompensados por lo que hacían.
55) En verdad, las gentes del Paraíso tendrán hoy una ocupación que les hará sentirse felices.
56) Ellos y sus parejas estarán a la sombra, recostados en los cojines.
57) Allí habrá para ellos frutas. Y tendrán todo lo que piden,
58) Y se les dirá "Salam", una palabra de parte del Señor Misericordioso.
59) ¡Oh injustos! ¡Apártenles ese día!
60,61,62,63,64) ¿Acaso no se les aconsejo, hijos de Adán, a no adorar a Satanás? Porque él es verdaderamente un enemigo abierto para ustedes, y si no los comprometí a adorarme, ese es un camino recto, y ciertamente ha desviado a muchos grupos de ustedes. ¿Es que no razonaran? Este es el infierno que se les prometieron. ¡Descansa hoy en él, por no haber creído/negado!
65) Aquel día les sellaremos la boca, mientras sus manos Nos hablarán y sus pies darán testimonio de lo que habían hecho.
66) Y si nosotros quisiéramos, eliminaríamos sus ojos, terminaríamos sus linajes y correrían hacia el camino. Pero, ¿cómo entonces podrán ver?
67) Y si nosotros quisiéramos, les transformaríamos en estatuas en el mismo sitio en el que se encuentran; entonces no podrán avanzar ni retroceder.
68) Y a quien le otorgamos larga vida/rebajamos su forma/levantamos de cabeza. ¿Es que no razonan?
69,70) Y no le hemos enseñado poesía. Ni eso es adecuado para él. Esto es solo un recordatorio y una recitación clara, el Corán, para amonestar a quien esté vivo y para que el dicho[#129] se haga realidad sobre los que niegan la verdad, aquellos que a sabiendas rechazan la divinidad de Alá.
71) ¿Acaso no han visto que, de entre las cosas que hemos hecho por nuestro poder, hemos creado para ellos ganados de los que ellos son dueños?
72) Y hemos sometido a ellos; en algunos de los cuales ellos cabalgan y de otros comen.
73) Y de ellos obtienen beneficios y de ellos beben. ¿No serán agradecidos, y no pagarán las bendiciones que les han sido otorgadas?
74) Y adoptaron otras deidades/dioses aparte de Alá, con la esperanza de que les auxilien.
75) Ellos no pueden auxiliarles, pero aquellos que toman las deidades son soldados listos para los llamados dioses.
76) Así pues, que no te entristezca lo que dicen. En verdad, Nosotros sabemos lo que esconden y lo que revelan.
77) ¿Acaso no ve el ser humano que le hemos creado de una gota de agua, y en cambio él ha convertido en un adversario declarado!
78) Él nos cita un ejemplo, mientras se olvida de su propia creación; dijo: "¡Quién dará la vida a los huesos una vez reducidos a polvo!"
79,80) Di: "El que los creó por primera vez, los dará vida. Él conoce perfectamente a toda la creación; es Él quien, del árbol verde, hizo fuego/oxígeno para ustedes, y ahora queman oxígeno.
81) Acaso Quien creó los cielos y la tierra, no tiene poder para crear algo semejante a ellos? Sí, pues Él es el gran Creador, el Omnisciente.
82) En verdad, su orden cuando quiere algo es decirle: "Sé", y ello es.
83) Asi pues, Alá, Quien tiene dominio y posesión sobre todo en Su mano, está libre de todas las deficiencias. Y es a Él a quien serán devueltos.