2,3) Ovo je Knjiga objavljena tebi; ona je prožeta tebi tako da možeš upozoriti njom i kao podsjetnik vjernicima. Stoga, neka ti u srcu ne bude nikakve nevolje od nje. Slijedite ono što vam je poslano od vašeg Gospodara i ne slijedite takozvane poznanike koje su vodiči, pomagači i zaštitnici među onima koji su niže od Allaha. Koliko se malo sjećaš!
4,5) Mi smo manipulirali, uništili mnoge gradove. Naše kazne su nekima od njih došle noću kad su spavali, a nekima tijekom dana dok su se odmarali. Kad im je došla kazna Naša, njihova izjava nije bila ništa osim: "Mi smo doista bili oni koji su sebi zlo učinili povezujući druge s Allahom!".
6) Tada ćemo Mi upitati one kojima su poslanici poslani. Doista, Mi ćemo ispitat i glasnike.
7) Tada ćemo im pripovijedati znanjem; jer Mi nismo bili daleko.
8) I toga dana, vaganje će biti istina. Oni čija su dobra djela na vagi teža, bit će spašeni.
9) A oni čija je ljestvica/vaga lakša, onda su oni ti koji će izgubiti jer su bili nasilni protiv našeg Ajeta.
10) I doista, Mi smo vas stavili na zemlju i dali vam život; koliko malo se odužujete za blagoslove koje imate!
11) I doista, Mi smo vas stvorili, a zatim smo vas procijenili i rekli snagama u svemiru,[#95] "Podčinite se Ademu/čovjeku koji je dobio znanje, koji je primio otkrivanje"[#96]; svi oni, osim Iblisa/sposobnosti razmišljanja[#97], odmah su se podčinili; on nije postao jedan od onih koji se podčinili.
12) Allah reče: "Što vas je spriječilo da se pokorite kad sam vam naredio da to učinite?" Iblis je rekao: „Ja sam bolji od njega. Ti si me stvorio od vatre/energije, a Ti si njega stvorio od ilovače/supstance".
13) Allah je rekao: "Onda odmah silazi odatle, nije na tebi da budeš arogantan tamo, sada izlazi, ti si doista sramotan".
14) Iblis je rekao: „Daj mi predah do dana kad oni budu uskrsnuli".
15) Allah reče: "Onda si ti od onih koji imaju predah".
16,17) Iblis reče: "Onda, zato što si me Ti stavi u prijestup, ja ću sjesti na Tvoju ravnu stazu, i onda ću im prići sa njihove prednje strane, s njihovih leđa, s desne i lijeve strane i Ti nećeš naći mnogo od njih kao one koji se odužuju za blagoslove koji su im dani".
18,19) Alah reče: "Sada, izlazi odatle, proteran i osramoćen. Tko god pođe za tobom, ja ću doista ispuniti Džehenem [Pakao] sa svima vama." 19I reče: " O Adame/onaj koji je dobio znanje, koji je primio otkrivenje! Ti i tvoja žena živite u zelenim, bujnim vrtovima/raju, jedite odakle god hoćete i ne približavajte se toj zamršenoj stvari koja je izvor spora; ne padajte na imovinu i bogatstvo[#98], ili ćete biti od onih koji griješe, djeluju protiv vlastitog dobra."
20,21,22) Tada im je Iblis šapnuo da im pokaže njihovo zlo koje je bilo skriveno od njih. I reče: "Vaš Gospodar vam je zabranio ovu zapetljanu stvar koja je izvor spora; bogatstvo i vlasništvo samo da bi vas učinio anđelima/stvorenjima bez slobodne volje ili vječnih/nerazvijenih entiteta; a ne iz bilo kojeg drugog razloga". I on im se zakle/pruži im dokaze govoreći: "Uistinu, ja sam od savjetnika". Tako, on ih prevari i napravi da padnu. Kad su okusili tu zapetljanu stvar, koja je izvor sukoba; bogatstvo i imovina, njihova pohlepa i ambicije su rasle i počeli su gomilati bogatstvo i imovinu. Tada ih je njihov Gospodar pozvao: "Zar vam nisam zabranio da padnete na bogatstvo i imovinu i rekao vam da "Je taj šejtan [đavo] definitivno vama izričit neprijatelj"?
23) Onda oboje rekoše: "O Gospodaru naš! Nepravedno smo postupali prema sebi i ako nam ne oprostiš i smiluješ nam se, mi ćemo sigurno biti među gubitnicima!"
24) Allah reče: "Siđite od neprijatelja jedno prema drugome, a za vas je nastanjenje na zemlji i uživanje do jednog vremena."
25) Allah reče: "Vi ćete tamo živjeti, umrijeti tamo i onda ćete odatle biti izvedeni."[#99]
26) O čovječanstvo! Poslali smo vam odjeću da pokrijete vaše zlo i haljine za ukrašavanje. I odjeću od "biti pod zaštitom Allaha"; bolja je. Evo, ovo je iz Ajeta Allaha kako bi mogli misliti i sjećati se.
27) O čovječanstvo! Ne dopustite da vas šejtan [đavo] odvrati od prave religije kao što je vašeg oca i majke odijela svukao da im pokaže njihovo zlo i tako ih izbaci iz zelenih, bujnih vrtova/raja! Jer vas on i njegovo pleme vide odakle ih vi ne možete vidjeti. Učinili smo šejtane [đavole] onima koji vode, koji pomažu onima koji ne vjeruju.
28) A kad kad počine blud kažu: "Mi smo našli svoje pretke na tom putu, Allah nam je to zapovijedio". Onda reci: "Allah ne zapovijeda nemoralom. Govorite li o Allahu ono što ne znate?"
29) Reci: "Moj Gospodar je zapovjedio pravdu i pravičnost. I okreni lice; sebe prema Njemu u svakoj džamiji [školi][#100] u blizini; u javnosti i prizovi svog Gospodara pročisteći religiju samo za Njega. Vratit ćeš se Njemu onako kako te je On prvi stvorio."
30) On je vodio skupinu, a skupina je zaslužila zalutati; oni su uzimali đavole kao svoje obitelji, koji su vodiči, pomagači i zaštitnici među onima koji su lošiji od Allaha i istinski misle da su na pravom putu kojim su bili vođeni.
31) O čovječanstvo! U svakoj džamiji [školi] u blizini; javno uzimajte svoje nakit, jedite i pijte; uživajte, ali nemojte biti ekstravagantni; Uistinu, Allah ne voli ekstravagantne.
32) Reci: "Tko je napravio haram/zabranjivao nakit što je Allah donio Njegovim slugama i čiste namirnice?" Reci: "Ovo je za one koji vjeruju u jednostavan svjetovni život - samo za njih na dan Qiyamata [Uskrsnuće] -." Tako Mi objašnjavamo Ajet detaljno za ljude koji znaju.
33) Reci: "Doista, moj Gospodar je učinio haramom/zabranjenim nemoralnostima; ono što je očito i skriveno od njih, šteti, ugnjetava bez prava, i povezuje te stvari s Allahom, o čemu Allah nije poslao nikakvu vlast i govoriti stvari o Allahu koje vi ne znate."
34) I postoji kraj termina za svaku zajednicu s vođom. Stoga, kad dođe kraj njihovom terminu, neće se ni na trenutak odgoditi niti će napredovati.
35) O čovječanstvo! Tko uđe pod čuvanje Allaha i reformira se kad glasnici koji recituju Moj Ajet dođu k vama između vas, onda neće biti straha za njih i oni neće tugovati.
36,37) Ali oni koji se odreknu našeg Ajeta i koji se prema njima ponašaju arogantno, oni su suputnici vatre. Tamo će vječno ostati. Onda, tko može učiniti više zlo; djeluje više protiv vlastitog dobra nego onaj koji izmisli laž o Allahu ili poriče njegov Ajet? Tada će dobiti svoje dionice iz Knjige; i kada Naši glasnici dođu uzeti njihove živote, reći će: "Gdje su oni koje si prizivao među onima koji su lošiji od Allaha?" Oni će reći: "Oni koje smo prizivali su odstupili od nas." I oni će svjedočiti protiv samih sebe da su bili nevjernici; oni koji svjesno poriču Allahovo božanstvo i činjenicu da je On Gospodar.
38) Allah će reći: "Uđite među one narode s vođom koji je pred vama prešao; koji su u vatri, znali ih ili ne!". Svaki put kad ljudi uđu, oni psuju svog brata. Na kraju, kada se svi okupe tamo, kasnije će oni reći za one prijašnje: "Gospodaru naš! Oni su nas odveli u zabludu. Kazni ih više puta od vatre". Allah će reći: "Kazna je mnogo puta veća za sve, ali vi ne znate".
39) Tada će oni prijašnji odgovoriti onim kasnijim: „Nemate prednost nad nama. Onda okusite kaznu za ono što ste učinili".
40,41) Putevi izobilja, sreće neće biti otvoreni za one koji se odreknu našeg Ajeta i koji su arogantni prema njima, i neće ući u Dženet [Raj] dok deva/omča ne prođe kroz oko igle. Tako Mi nadoknađujemo zločince. Kreveti iz Džehenema [Pakao] i prekrivači će biti za njih. I tako Mi kažnjavamo tirane.
42,43) Što se tiče onih koji vjeruju i čine dobra djela; - tada Mi ne opterećujemo nikoga više od njegove sposobnosti -, oni su saputnici Dženeta [Raj] i oni će tamo ostati vječno. I rastrgat ćemo i osloboditi se svih njihovih zamjerki, mržnje, ljubomore, prijevare, izdaje i zlobe iz njihovih grudi. Ispod njih teku rijeke. Oni će reći: "Sva je hvala Allahu koji nas je vodio za ovo. Da nas Allah nije vodio, ne bismo mogli doći do pravednog puta na koji smo bili vođeni. Doista, poslanici našeg Gospodara došli su k nama s istinom". I oni će biti pozvani: "Ovdje je Dženet [Raj]! Naslijedili ste ovo/postali posljednji vlasnici ovoga s onim što ste učinili".
44,45) Onda će stanovnici Dženeta [Raj] pozvati stanovnike vatre: "Otkrili smo da je ono što je naš Gospodar obećao nama stvarno. Onda, jeste li otkrili da je ono što je vaš Gospodar obećao vama stvarno?". Odgovorit će: "Da". Tada će jedan objavljivač među njima objaviti da će prokletstvo/lišavanje Allahovog milosrđa zasigurno biti na onima koji odvrate ljude od Allahovog puta i žele da put bude kriv i na onima koji čine pogrešno; djeluju protiv vlastitog dobra, koji svjesno poriču Akhirat [Život nakon smrti].
47) Kad im se oči okrenu prema stanovnicima Vatre, oni kažu: "Gospodaru naš!" Ne stavljaj nas s tim izdajnicima".
48,49) Oni koji imaju znanje o sekcijama Kur'ana, pozvat će one koje će prepoznati po njihovim znakovima i reći će: "Vaša zajednica i ono s čim ste bili arogantni nisu vam pomogli. Jesu li ti oni za koje ste se zakleli da Allah neće dati Njegovu milost? - da je to milosrđe obećanje koje je Allah dao: "Uđi u Dženet [Raj], nema straha za tebe i nećeš tugovati"-.[#102]
50,51,46) I stanovnici vatre pozvat će stanovnike Dženeta [Raj]: "Dajte nam malo vode ili nešto od onoga što vam je Allah dao". Tada će oni reći: "Allah je oboje zabranio tim nevjernicima; koji svjesno poriču Allahovo božanstvo i činjenicu da je On Gospodar, koji su ismijavali njihovu religiju i shvatili je kao zabavu, koju je jednostavan svjetovni život obmanio!". -Kao što su ignorirali da će se se sastati sa ovim danom i svjesno odbili Naš Ajet/dokaze, Mi ćemo ih ignorirati/kazniti na ovaj dan.- 46Između njih će stajati zavjesa. A oni koji imaju znanje o sekcijama Kur'ana,[#101] će ih prepoznati po njihovim znakovima. A oni koji imaju znanje o Kur'anu pozivaju stanovnike Dženeta [Raj] koji su se nadali Dženetu [Raj], ali još nisu ušli: "Salam [zdravlje, mir, sreća...] neka bude uz vama!"
52) Doista, donijeli smo Knjigu kao vođenje i milosrđe za one vjernike koje smo Mi detaljno objasnili potpunim znanjem.
53) Što drugo oni očekuju osim ispunjenja? Na dan ispunjenja, oni koji se nisu brinuli o tome će reći: "Doista, glasnici našeg Gospodara donijeli su nam istinu. Ima li kakvih zagovornika da se zauzmu za nas? Ili bismo mogli biti poslani natrag kako bismo mogli učiniti nešto osim onoga što smo učinili?". Zasigurno, napravili su sebi da izgube. A ono što su izmislili, od njih je odstupilo.
54) Uistinu, vaš je Gospodar Allah Koji je stvorio nebesa, svemir i zemlju u šest faza, a zatim uspostavio vlast na najvećem prijestolju,[#103] pokriva dan sa noći koja traje i stvoreno sunce, mjesec i zvijezde koje su pod Njegovom zapovijedi. Dobro znajte da formiranje i održavanje sustava pripada samo Njemu. Allah, Koji je Gospodar svih svemira[#104], kako je On velikodušan!
55,56) Moli se svome Gospodaru veličajući Njega i spuštajući sebe neprekidno i potajno/otvoreno; služi molitvu. Zasigurno, On ne voli prijestupnike. I nakon što se ispraviš, ne uzrokuj pokvarenost na zemlji. Moli Mu se u strahopoštovanju i nadaj se Njegovom milosrđu. Doista, Allahova milost je vrlo bliska onima koji čine dobro.[#105]
57,58) I On šalje vjetrove kao vjesnike dobrih vijesti/distributere/širioce pred Njegovim milosrđem kako biste se mogli sjetiti. Kad ti vjetrovi nose kišne oblake, On ih šalje u suhu zemlju, a onda ih Mi natočimo vodom. Tako smo uzgajali sve vrste usjeva. Tako ćemo Mi uskrsnuti mrtve. A biljke dobrog područja rastu uz dopuštenje/znanje tvoga Gospodara; a na lošim zemljama raste samo beskorisna vegetacija. Stoga, Mi objašnjavamo Ajet na različite načine, iznova i iznova, za ljude koji vraćaju za blagoslove koji su im dani.
59) Doista, Mi smo poslali Nuha kao glasnika svome narodu i on im reče: "O moj narode! Obožavajte Allaha, nema božanstva za vas osim Njega. Uistinu, bojim se kazne velikog dana, koji će biti protiv vašeg vlastitog dobra koje će vas zadesiti".
60) Zapovjednici njegova naroda rekoše: "Vidimo vas u eksplicitnoj zabludi".
61,62,63) I Nuh reče: "O moj narode! U meni nema straha. Međutim, ja sam glasnik kojeg je poslao Gospodar svih svemira. Prenosim vam istinu koju je moj Gospodar poslao, podsjećajući vas da ja znam od Allaha ono što vi ne znate. Jeste li se zapitali je li došao jedan podsjetnik/jedna knjiga jednome među vama koji bi vas upozorio da možete ući pod Allahovo čuvanje i primiti milost?".
64) Onda su ga oni poricali, pa smo Mi spasili Nuha i one koji su bili s njim na brodu i utopili smo one koji su porekli naš Ajet u vodi! Uistinu, oni su bili slijepi ljudi.
65) Doista, Mi smo poslali ljudima Ada njihovog brata, Huda, kao glasnika. A on reče: "O moj narode! Obožavajte Allaha, nema božanstva za vas osim Allaha. Zar nećete ući pod Allahovo čuvanje?".
66) Zapovjednici među njegovim ljudima koji su bili nevjernici, oni koji su svjesno poricali Allahovo božanstvo i činjenicu da je on Gospodar, rekoše: „Vidimo te kao retardiranu/neuku osobu i stvarno mislimo da si lažov".
67,68,69) Hud je rekao: O moj narode! Nisam retardiran niti neznalica, ali ja sam glasnik kojeg je poslao Gospodar svih svemira. Prenosim vam ono što je moj Gospodar poslao i ja sam pouzdan savjetnik za vas. Jeste li stvarno iznenađeni što je podsjetnik/knjiga došla do čovjeka među vama za vas da vas upozori? I zapamtite da vas je On učinio nasljednicima naroda Nuha, i On vas je uvećao u formaciji. Sjetite se Allahovih blagoslova da biste uspjeli".
70) Tada oni rekoše: "Jesi li došao učiniti nas da se klanjamo Allahu, i da ne povezujemo druge s Njim i da ostavimo ono čemu su se naši preci klanjali? Onda, ako ste među istinitim, dovedite nam ono s čim nam prijetite!".
71) Hud je rekao: "Kazna i nečistoća od vašeg Gospodara su se srušile na vama. Osporavate li me zbog imena za koja Allah nije dao dokaze i koje su izumili vaši preci? Onda pričekajte; doista, ja sam jedan od onih koji čekaju s vama!".
72) Nakon toga, spasili smo Huda i one koji su s njim, s Našom milošću od Nas. I eliminirali smo one koji su odbili Naš Ajet i koji nisu vjerovali.
73,74) Doista, Mi smo poslali Semudu njegovog brata Saliha kao glasnika. Rekao je: "O moj narode! Klanjajte se Allahu, nema božanstva za vas osim Allaha. Vaš Gospodar vam je poslao jasne dokaze. Ova deva/socijalno olakšanje i načelo podrške Allahu je Ajet za vas; Zato neka pase na Allahovoj zemlji, ne dirajte je sa zlom, ili ćete biti uhvaćeni teškom kaznom.
75) A zapovjednici među njegovim narodom koji su bili arogantni rekli su onima koji su povjerovali, koji su izgledali slabašno među njima: "Zar doista znate da je Salih uistinu glasnik poslan od Gospodara? Rekli su: "Mi sigurno vjerujemo u ono što se kroz njega otkriva!".
76,77) Oni koji su bili arogantni rekoše: "Mi smo ti koji svjesno poriču ono u što ti vjeruješ!". Onda su brzo iscrpili resurse koji su održavali te ustanove za socijalnu pomoć i potporu[#106] i drsko nisu poslušali njihovog Gospodara i rekli su: "O Salih! Ako si glasnik kao što kažeš, dovedi nam ono čime nam prijetiš!".
78) Tada ih je uhvatio silovit potres pa su pali na koljena u domovini.
79) Salih se okrenu od njih i reče: "O narode moj! Zasigurno sam prenio ono što je moj Gospodar poslao i savjetovao sam vas, ali se vama se ne sviđaju oni koji savjetuju."
80,81) Doista, Mi smo poslali i Lota kao glasnika. Tada je rekao svojim ljudima: "Činite li takvu nemoralnost kakvu nijedan narod/zajednica nije učinila prije vas? Doista i svakako se sa žudnjom približavate ljudima koji su inferiorni ženama u smislu seksualnosti umjesto žena. Sigurno ste ljudi koji krše pravila".
82) Odgovor naroda njegova bio je samo: "Izbacite ih iz svog grada jer su oni ljudi koji se drže pretjerano čistima!".
83,84) Nakon toga spasili smo njega i njegovu obitelj, osim njegove žene; ona je bila jedna od onih koji su ostali; jedna od onih koji su bili s tim grešnim ljudima u pogledu misli. I Mi smo izlili na njih kišu. Pogledajte kakav je bio kraj tim grešnicima!
85,86,87) Svakako smo poslali Medjenu brata njegova Šuajba kao glasnika. Rekao je: "O moj narode! Klanjajte se Allahu, nema božanstva za vas osim Allaha. Od vašeg Gospdara došao je jasan dokaz: Izvršite vaganje i mjerenje točno, ne oduzimajte ljudima njihova prava, ne uzrokujte korupciju na zemlji nakon ispravljanja; ako ste oni koji vjeruju, to je bolje za vas! Ne sjedite na svakom putu, prijeteći, izbjegavajući vjernike s puta Allaha i tražeći odstupanje od tog puta. Zapamtite da vas je bilo malo, ali On vas je učinio mnogima. I vidite kakav je bio kraj razornika! A ako je neka skupina među vama vjerovala u ono što je poslano sa mnom, a druga skupina nije vjerovala, budite strpljivi dok Allah ne sudi između nas. A On je najbolji od onih koji sude".
88,89) A poglavari među njegovim ljudima koji su bili arogantni, rekli su: "O Šuajbe! Ili ćemo definitivno voziti tebe i one koji su vjerovali s tobom iz ovog grada ili ćeš se vratiti našoj religiji/načinu života! "I Šuajb je rekao: "Čak i ako ne želimo? Ako se vratimo vašoj religiji/načinu života nakon što nas je Allah spasio od nje, mi bismo svakako izmislili laž protiv Allaha. Nije na nama da joj se vraćamo, osim da Allah, naš Gospodar, to hoće. Naš Gospodar obuhvaća sve svojim znanjem. Zato se pouzdajemo i oslanjamo samo na Allaha". - O naš Gospodare! Sudi pravedno između nas i naših ljudi. Jer Ti si najbolji od onih koji sude! -
90) I nevjernici među njegovim narodom; poglavari koje svjesno poriču Allahovo božanstvo i činjenicu da je On Gospodar rekoše: "Ako slijedite Šuajba, sigurno ćete biti jedan od onih koji će izgubiti".
91,92) Tada ih je uhvatio taj teški potres, pa su pali na koljena u svojoj domovini. Oni koji su poricali Šuajba postali su kao da nikada nisu živjeli/nikada nisu bili uspješni tamo. Oni koji su poricali Šuajba, postali su oni koji su izgubili.
93) Onda se Šuajb okrenu od njih i reče: "O moj narode! Preneo sam vam ono što je moj Gospodar poslao i savjetovao sam vas; stoga, kako mogu brinuti za ljude nevjernike; ljude koji svjesno poriču Allahovo božanstvo i činjenicu da je On Gospodar?"
94,95) Kad god smo Mi poslali poslanika u grad, kaznili smo njegove ljude siromaštvom i oskudicom kako bi znali svoje mjesto i prizvali. Tada smo Mi zlo zamijenili dobrim; zatim su oni reproducirali i rekli: "Takvo siromaštvo i uskraćivanje dotaknulo je i naše pretke." Onda smo ih Mi iznenada kaznili kada nisu očekivali.
96) I ako bi ljudi tih gradova povjerovali i ušli pod Allahovo čuvanje, Mi bismo im sigurno otvorili sve blagoslove nebesa/svemira i zemlje. Međutim, poricali su. Tako smo ih kaznili za ono što su radili.
97,98,99) Dakle, jesu li se ljudi tih gradova osjećali sigurnima od Naše kazne koja bi im dolazila dok su spavali noću? Ili su se ljudi u tim gradovima osjećali sigurnima od Naše kazne koja bi im dolazila ujutro dok su bili zauzeti trivijalnim stvarima? Jesu li se osjećali sigurnima od zamršenog plana Allaha? Nitko se ne osjeća sigurnim od Allahovog zamršenog plana, osim ljudi koji su izgubili.
100) I nije li to vodilo; utjecalo na one koji su naslijedili zemlju; njene posljednje vlasnike nakon njenih prethodnih vlasnika: "Ako bismo htjeli, Mi bismo ih nagradili za njihove grijehe. Mi pečatimo njihova srca tako da ne čuju."
101,102) Ti gradovi koje Mi povezujemo sa nekim od njihovih važnih vijesti. Zasigurno, njihovi su poslanici došli do njih s izričitim dokazima. Ali nisu htjeli vjerovati u ono što su prethodno porekli. Dakle, tako Allah pečati srca tih nevjernika; onih koji svjesno poriču Allahovo božanstvo i činjenicu da je On Gospodar. Nismo otkrili da je većina njih bila vjerna svojim savezima. Istina je da smo otkrili da je većina njih bila ona koja su zalutala od puta.
103) Poslije tih glasnika/tih ljudi, Mi smo poslali Musu s Našim dokazima/znakovima faraonu i njegovim poglavarima, ali su oni nepravedno postupali s dokazima/znakovima. Vidite kakav je bio kraj tim razaračima!
104,105) I Musa reče: "O faraone! Uistinu, ja sam glasnik kojeg je poslao Gospodar svih svemira. Ja sam sposoban reći samo istinu o Allahu. Doista, došao sam k vama s kristalno jasnim dokazom vašeg Gospodara. Tako neka sinovi Israilovi odu zajedno sa mnom."
106) Faraon je rekao: "Ako ste došli s dokazima, onda ih iznesite ako ste jedan od onih koji govore istinu".
107,108) Onda je Musa svoje znanje bacio[#107] ispred i ono na očiju svih postade "proždrljivac"[#108]. Izvukao je svoju snagu i otvorio ga; tada je njegova snaga bila izvrsna i savršena za publiku.[#109]
109,110,111,112) Poglavari faraonovih ljudi rekoše: "Doista, ovo je vrlo obrazovan, fascinantan, utjecajan učenjak.[#110] On vas želi deportirati iz vaše zemlje". Faraon je rekao: "Kakva je onda vaša zapovijed?". Odgovorili su: "Držite njega i brata njegova i pošaljite sakupljače u gradove. Neka vam donesu sve vrlo obrazovane, fascinantne, utjecajne učenjake".
113,114) I ti vrlo obrazovani, fascinantni, utjecajni učenjaci došli su faraonu, rekli su: "Ako smo mi ti koji preovladaju, hoće li nam biti velika nagrada?". Faraon je rekao: "Da! I sigurno ćete biti među onima koji su mi bliski".
115) Vrlo obrazovani, fascinantni, utjecajni učenjaci rekoše: "O Musa! Hoćeš li iznijeti svoju tezu ili ćemo prvo mi iznijeti našu?".
116) Musa je rekao: "Vi, iznesite vašu prvo". A kad su iznijeli svoju, fascinirali su ljude i htjeli su ih uskladiti prema vlastitim mislima. I oni su pokazali veliku utjecajnu domišljatost.
117,118) I Mi smo otkrili Musi i rekli: "Iznesi svoje znanje naprijed". Odjednom su se začudili, proždiralo je sve što su izmislili i iznijeli. Tako je istina nadvladala, a sve što su faraon i poglavari uradili je propalo.
119) Faraon i poglavari bili su poraženi i vraćeni kao ponižena zajednica.
120,121,122) Vrlo obrazovani, fascinantni, utjecajni učenjaci ostajali su tamo kako su se podčinjavali. Rekli su: "Vjerujemo u Gospodara svih svemira; u Gospodara Muse i Haruna".
123,124,125,126) I faraon reče: "Jeste li vjerovali u njega prije nego što sam vam dao dopuštenje? Doista, ovo je urota koju ste postavili u gradu kako biste istjerali njegove ljude iz grada. Uskoro ćete znati. Zaista ću vas isterati iz saveza; obaveze, onda ću vas zaista izvesti iz vašeg ugodnog okruženja; Izvest ću vas iz vašeg posla u gradu i učinit ću vas poljoprivrednim radnicima na farmama palmi, učinit ću da radite u kamenim jamama, u najtežim radovima". Vrlo obrazovani, fascinantni, utjecajni učenjaci rekli su: "Doista, vraćamo se samo našem Gospodaru. A vi nas hvatate i kažnjavate samo zato što smo vjerovali u Ajet našeg Gospodara kad su došli k nama". -"O naš Gospodaru! Daj nam beskrajno strpljenje kako ne bismo popustili, oslabili, podlegli. I uzmi naše živote kao Muslimane!"-
127) A poglavari među faraonova naroda rekoše: "Hoćete li osloboditi Musu i njegov narod da bi oni napustili vas i vaše idole/prestali smatrati vas svojim idolom i uzrokovati pokvarenost na zemlji?" Faraon odgovori: "Ubit ćemo njihove sinove; učinimo ih slabima, nekvalificiranim ostavljajući ih neobrazovanima, pokrićemo njihove žene sramotom i mi smo oni koji su vrlo moćni nad njima".
128) I Musa reče svome narodu: "Zamolite Allaha za pomoć njegovu i budite strpljivi! Doista, zemlja pripada Allahu. On čini nasljednika koga god On hoće od svojih slugu. A najbolji završetak je samo za one koji ulaze pod Allahovo čuvanje".
129) A Musini mu ljudi rekoše: "Mi smo bili ozlijeđeni prije nego što si došao k nama i nakon što si došao k nama". I Musa reče: "Postoji nada da će vaš Gospodar manipulirati, uništiti vaše neprijatelje i učiniti ih nasljednicima na zemlji." Tako, On će štititi vaša djela.
130,131) I doista, Mi smo kaznili faraona i njegovu obitelj godinama suša i kratkih usjeva, na koje bi mogli pomisliti i podsjetiti se. Onda, kad im je došlo dobro, rekoše: "Ovo pripada nama". Kad bi im došlo zlo, prepisali bi to zlo Musi i njegovom narodu. Dobro znajte, njihov zločin je s Allahom. Ali većina njih ne zna.
132) A ljudi faraona su rekli: "Nećemo biti vaši vjernici bez obzira na dokaze/znakove koje donosite".
133) Stoga, Mi smo im poslali poplavu, skakavce, kukce, žabe i krv kao Ajet. Ali opet su se ponašali bahato i postali su narod kriminalaca.
134) A kada bi iskusili ovu kaznu, rekli su: "O Musa! Prizovi svog Gospodara za nas savezom/obećanjem koje vam je On dao; ako uklonite od nas ovu kaznu, sigurno ćemo vjerovati u vas. I sigurno ćemo pustiti sinove Israilove da odu zajedno s vama".
135) Ali svaki put kada smo im Mi uklonili kaznu sve do određenog roka koji su trebali doseći, oni bi odmah prekršili svoju riječ.
136,137) Onda smo Mi održali pravdu tako što smo ih naknadili jer su oni definitivno odbili naš Ajet [dokaze/znakove] i bili su nepažljivi prema njima. I utopili smo ih u velikom vodenom tijelu/rijeci.[#111] 137I Mi smo učinili one ljude koji su bili potlačeni/oslabljeni, nasljednici svih mjesta koja smo blagoslovili. Tako se ispunilo dobro obećanje tvoga Gospodara sinovima Israilovim[#112] jer su bili strpljivi. I Mi smo uništili sve industrijske poslove i ono što su faraon i njegovi ljudi gradili.
138,139) I sinove Israila smo poveli preko velikog vodenog tijela/rijeke[#113]. Tada su naišli na narod koji je obožavao idole koji su im pripadali. Rekli su: "O Musa! Dodijeli nam boga kao što oni imaju bogove!" I Musa reče:"Vi ste doista neuki ljudi. Religija koju ti ljudi slijede definitivno će nestati i sve što oni rade je laž".
140) I Musa reče: "Trebam li tražiti za vas boga, osim Allaha, dok vas je On favorizirao nad ljudima tog vremena?"
141) Spasili smo vas iz ruku faraona i njegove obitelji koji su vasm nanosili zle muke; ubijajući vaše sinove; daveći vaše sinove; čineći vas slabima, nekvalificiranima ostavljajući vas neobrazovanim i pokrivajući vaše žene sramotom. Bilo je veliko suđenje vašeg Gospodara za vas u ovome.
142) I Mi smo odredili Musi trideset noći i onda ga dovršili s još deset noći. Tako je broj noći koje je vaš Gospodar dodijelio završio na četrdeset. Musa reče svome bratu Harunu: "Zauzmi moje mjesto među mojim narodom, održavaj red i ne slijedi put pokvarenika!"
143) Kad je Musa stigao do mjesta koje smo mu Mi odredili, njegov Gospodar mu je progovorio. Musa reče: "O moj Gospodaru! Pokaži mi sebe kako bih te mogao gledati! ". A njegov Gospodar mu reče: "Nikad me ne možeš vidjeti, ali pogledaj tu planinu, ako ostane na svom mjestu, onda ćeš me vidjeti". Tada, kada se njegov Gospodar pojavio na planini, ona se izokrenu a onda Musa pade u nesvijest. Kada je povratio svoju svijest, rekao je: "Ja Tebe pročišćavam, okrenuo sam se Tebi; Ja sam se pokajao i prvi sam od vjernika".
144) Allah je rekao: "O Musa! Odabrao sam tebe nad ljudima s mojim porukama i riječima. Sada uzmi što vam dajem i budi od onih koji se odužuju za ono što im je dano! ".
145,146,147) I Mi smo mu napisali na tablicama savjet od svih stvari i detaljno objašnjenje za sve. "Hajde, uzmi ovo i drži ih čvrsto[#114], i zapovjedi svom narodu da ih uzme na najbolji način." Uskoro ću vam pokazati zemlju onih ljudi koji su zalutali od pravednog puta. Ja ću držati podalje od naših Ajeta one koji ne vjeruju čak i kad vide sve Ajete, koji ne slijede ispravan put, čak i ako ga vide, i slijede put zalutanja kada ga vide, i djeluju arogantno bez prava na zemlji". -To je zato što oni poriču naš Ajet, a oni su apatični i neoprezni prema njima- Sva uzaludna su djela onih koji poriču naš Ajet i susret u Akhiratu [Život nakon smrti]. Jesu li oni nadoknađeni za bilo što drugo osim za njihova djela?
148) Poslije njega, Musin narod uzeo je idola koji je imao zavodljiv glas[#115] skupljajući nakit svog naroda, ali zapravo nije imao nikakvu funkciju; oni su stvorili kapital i obožavali ga. - Nisu li vidjeli da nije pričao sa njma niti ih vodio? - Uzeli su ga i postali oni koji griješe, djeluju protiv vlastitog dobra.
149) Poslije njega, Musin narod uzeo je idola koji je imao zavodljiv glas skupljajući nakit svog naroda, ali zapravo nije imao nikakvu funkciju; oni su stvorili kapital i obožavali ga. -Nisu li vidjeli da nije pričao sa njma niti ih vodio?- Uzeli su ga i postali oni koji griješe, djeluju protiv vlastitog dobra.
150) A kad se Musa vrati svom narodu, ljutit i ožalošćen, reče: "Vi ste mi bili zli nasljednici. Jeste li približili Presudu svog Gospodara? ". Ostavio je ploče, uhvatio brata Haruna za glavu i povukao ga k sebi. Harun reče: "O, sine moje majke! Vjeruj mi, ovi ljudi su me oslabili, htjeli su me ubiti. Stoga mi ništa ne činite preko čega bi se neprijatelji radovali. I nemojte me smjestiti među one ljude koji sebi čine zlo".
151) I Musa reče: "Gospodaru moj! Oprosti meni i mom bratu! Prihvati nas u Tvoju milost. I Ti si najmilosrdniji od onih koji su milosrdni".
152) Doista, oni koji se klanjahu zlatu se neće svidjeti njihovom Gospodaru i "poniženje" će im biti u svjetovnom životu. Tako Mi kažnjavamo one koji izmišljaju.
153) -Sigurno će tvoj Gospodar poslije toga oprostiti i biti milostiv prema onima koji su činili zla djela, a onda se pokajali i vjerovali-
154) Musin gnjev oslabi i on uze ploče. Ono što je napisano na njima bilo je vodstvo i milost samo za one koji su postali idealni ljudi njihovog Gospodara.
155) I Musa je izabrao sedamdeset ljudi svojem narodu za vrijeme koje smo mi odredili. A kad ih je uhvatio potres, Musa reče: "Gospodaru moj! Da si htio, Ti bi manipulirao/uništio njih i mene prije. Sada, hoćeš li nas Ti manipulirati/uništiti za ono što su te budale među nama učinile? To je samo tvoje pročišćenje. U Tvom pročišćavanju, Ti vodiš u zabludu koga hoćeš, Ti upućuješ na pravi put koga hoćeš. Ti si naš pomagač, naši poznati Tko vodi. Stoga, molim te oprosti nam, pokaži milost. Ti si najbolji od onih koji se opraštaju. I zarediti za nas dobro u ovom svijetu i u Akhiratu [Život nakon smrti]. Mi smo se doista okrenuli Tebi.
156,157) Allah reče: "Ja Imam kaznu svoju; S njom ću dotaknuti koga želim, i Ja imam svoju milost; koja obuhvaća sve. Ja ću to posebno odrediti onima koji ulaze pod Allahovo čuvanje, onima koji daju zekat;[#116] porez i koji vjeruju u Naš Ajet: i oni koji slijede Glasnika, Poslanika, koji je iz Majke svih Gradova/Meke, koji im naređuje dobro, zabranjuje im zlo, dopušta im ono što je čisto i ugodno te im zabranjuje ono što je prljavo i zlo, oslobađa ih njihovog tereta, lanca i okova koji koji su bili na njima; koje mogu naći zapisane u Tori i Bibliji koje su s njima. Dakle, oni koji vjeruju u njega, pokazuju mu snažno poštovanje, podupiru ga i slijede svjetlo koje je s njim poslano, bit će oni koji će uspjeti".
158) Reci: "O čovječanstvo! Zasigurno sam ja glasnik od Allaha, vlasnika nebesa/svemira i zemlje, jedinog vrhovnog boga, Onoga Koji daje život i Onoga Koji uzima život, svima vama. Onda, vjerujte i slušajte Njegova Glasnika, koji vjeruje u Allaha i njegove riječi da vas vodi na ispravan put; Poslanik iz Majke svih Gradova; iz Meke".
159) A iz Musinog naroda postoji zajednica s vođom koja pokazuje istinu i provodi pravdu s istinom.
160) Mi smo ih podijelili u dvanaest plemena predvođenih unucima. I kad su ga njegovi ljudi pitali za vodu, Mi smo otkrili Musi: "Sprovedi[#118] svoje znanje na svoje ljude čija su srca postala tvrda kao kamen[#117]". Tada su njegovi skromni ljudi podijeljeni u dvanaest naroda/ljudi.[#119] Svaki od tih ljudi dobro je učio/označio gdje prima vodu. I Mi smo ih zasjenili oblacima. Poslali smo im manu i med/prepelicu; "Jedite od čistih blagoslova koje smo vam dali!" Nisu nas nepravedno tretirali, postupali su nepravedno prema sebi.
161) Jednom im je rečeno: "Nastanite se u tom gradu i jedite što god hoćete odatle i recite "Hitta"[oprosti nam naše grijehe]! i uđite kroz vrata kako su dostavljena. Oprostit ćemo vam vaše grijehe i daćemo još više onima koji čine dobro."
162) Onda su neki među onima koji su činili zlo; djelovali su protiv vlastitog dobra i promijenili riječ u drugu riječ koja je bila drugačija od onoga što im je rečeno. Poslali smo na njih kaznu s neba jer su pogriješili; djelovali protiv vlastitog dobra.
163) I pitaj ih o gradu koji se nalazio na obali mora. Kršili su propise na dan određen za službu, za kontemplaciju. Bili su uznemireni na dan određen za službu, za razmišljanje; dok su ostalih dana bili sretni.[#120] Tako ih Mi testiramo jer su zastranili od pravednog puta.
164) A kada jedna zajednica među njima; narod s vođom je rekao: "Zašto savjetujete ljude koji će biti manipulirani/uništeni ili kažnjeni strogom kaznom od Allaha?"; onda su oni koji su ih upozorili rekli: "Kao izgovor pred svojim Gospodarom tako da i oni mogu ući pod Allahovo čuvanje".
165,166) I kada su ignorirali ono na što su bili podsjećani, spasili smo one koji su izbjegavali zlo i kaznili one koje su činili teško zlo/kaznom koja ih je činila siromašnima, jer su se zalutali od pravednog puta. A kad su bili drski u vezi onog što im je bilo zabranjeno, rekli smo im: "Postanite majmuni tako što ćete biti prezirni-ukleti!".
167) I onda je vaš Gospodar izjavio da će im sigurno poslati one koji će ih zadesiti najtežom kaznom do dana Qiyamata [Uskrsnuće]. Sigurno je vaš Gospodar brz u kažnjavanju. I doista, On je Taj Koji uklanja grijehe svojih slugu, ne kažnjava ih i ima mnogo opraštanja, On je Taj Koji je vlasnik velikog milosrđa.
168) I podijelili smo ih u mnoge zajednice s vođama na zemlji. Neki od njih bili su pravedni, a neki od njih su bili manje od toga. I Mi smo ih iskušavali dobrim i zlim da bi se mogli vratiti.
169) Onda za njima, jedna generacija ih je naslijedila. Oni su naslijedili knjigu. Uzeli su bezvrijedne proizvode ovoga svijeta i rekli: "Bit će nam pokazano milosrđe/oprošteno". Kad su im došle takve bezvrijedne robe, oni ih također uzeli. - Nije li zavet knjige uzet od njih da će reći o Allahu ništa osim istine? I oni su proučavali i učili što je u njemu. Dom Akhirata [Život nakon smrti] je bolji za one koji ulaze pod Allahovo čuvanje. Da li čete se opametiti? -
170) A što se tiče onih koji se drže knjige i uspostave Salah[#121] [uspostaviti i održavati institucije koje podržavaju financijski i duhovno; prosvijetliti zajednicu], Nećemo dopustiti da se izgubi nagrada onih koji obavaljaju molitvu/čine dobro.
171) Kada je ta planina bila kao sjena/kišobran i oni su se plašili da će pasti na njih, Mi smo uzdigli njihovog izabranog do te planine:[#122] "Držite se onoga što smo vam Mi dali da budete pod Allahovim čuvanjem i uvijek pamtite što je u njemu!".
172,173,174) Ipak, vaš Gospodar uzima od bokova čovječanstva njihovu lozu i tjera ih da svjedoče protiv njih samih, tako da ne možete reći na dan Qiyamat [Uskrsnuće], "Nismo bili svjesni ovoga" ili ne možete reći , "Naši preci, prije nas su povezivali druge s Allahom, mi smo slijedeće generacije koje su ih slijedile; Hoćeš li nas manipulirati/uništiti zbog onoga što su učinili oni koji su počinili neistinu?" i oni se mogu okrenuti od poricanja Našeg Ajeta; "Zar nisam vaš Gospodar?". A oni kažu: "Ti si doista naš Gospodar; svjedočimo". Prema tome, Mi objašnjavamo Ajet tako detaljno.
175) I recite im ozbiljnu vijest o onome kome smo dali Naš Ajet, a onda se odvojio od njih, a onda ga je šejtan [đavo] natjerao da slijedi samoga sebe, postajući jedan od onih koji su prestupili.
176) I da smo Mi htjeli, mogli smo ga uzdignuti s onim Ajetom, ali on je bio zaglavljen u sramoti i slijedio je svoje želje. Sada je njegov primjer kao primjer psa koji dahće ako ga juriš; i još uvijek dahće ako ga ostaviš na miru. Ovo je kraj onih ljudi koji su poricali naš Ajet. Stoga im ispričajte ovu priču kako bi mogli dobro razmisliti.
177) Kako je zao primjer onih ljudi koji su odbili Naš Ajet i koji su se prema nepravedno odnosili prema sebi!
178) Koga god Allah vodi, on je taj koji slijedi put pravednosti kojom je vođen. Koga god Allah ostavi u zabludi, oni će biti izgubljeni.
179) I sigurno smo Mi proizveli i umnožili mnoge od onih koje poznajete i ne poznajete; oni koji imaju srce/mozak/ razum, ali ne razmišljaju i ne razumiju, oni koji imaju oči, ali ne vide s njima, oni koji imaju uši, ali ne čuju s njima o DžehenemU [Pakao]. Oni su poput četveronožne stoke. Oni su čak i više zalutali. Oni su ti koji su apatični.
180) A najbolja imena pripadaju samo Allahu. Onda, pozovite Ga s tim imenima. I napustite one koji odstupaju od Njegovih imena. Uskoro će biti nagrađeni za ono što su radili.
181) Opet, postoji zajednica među onima koje smo formirali, koja vodi istinu i uspostavlja pravdu s njom.
182) I doista, Mi ćemo polako i progresivno voditi one koji poriču naš Ajet manipulaciji/uništenju iz smjera koji oni ne bi znali.
183) I ja im pružam predah. Doista, Moj plan je vrlo čvrst.
184) I nisu li oni mislili da njihov pratilac nije poduprt tajnim silama/nije lud? On je samo izričiti upozoritelj.
185) I nisu li pogledali u posjed i vladavinu nebesa/svemira i zemlje, bilo što što je Allah stvorio i mogućnost da se njihov mandat definitivno približio? Što bi onda mislili osim ovoga?
186) Koga god Allah ostavi u zabludi, onda nema nikoga tko bi ga vodio. I On ih ostavlja u svom prijestupu, zbunjene.
187) Oni vas pitaju o Satu; o trenutku Qiyamata [Uskrsnuće]: "Kada će stići?" Reci: "Njegovo znanje je samo s mojim Gospodarom. Nitko neće otkriti njegovo vrijeme osim Njega. Znanje o njemu je teško u nebesima/svemiru i zemlji/je nepoznato. Neočekivano će doći na vas." Oni vas pitaju o tome kao da vi to dobro znate. Reci: "Njegovo je znanje Allahu. Ali većina ljudi ne zna".
188) Reci: "Ja nisam u stanju dobiti nikakvu korist niti isključiti bilo kakav gubitak osim onoga što Allah želi. Da sam poznavao neviđeno, nečuveno, nepokretno, prošlost i budućnost, svakako bih želio povećati dobro/iskoristiti ga u svoju korist. A ja nisam bio umiješan ni u šta zlo. Ja sam samo pobornik i donositelj dobrih vijesti ljudima koji vjeruju".
189) On je Onaj Koji vas je stvorio od jednog bića, a zatim napravio njegovu saputnicu da ga prati. Kad ju je prekrio i zavio, nosila je lagani teret. I nastavila je s tim. Kad je žena postajala sve teža, oboje su prizvali svog Gospodara: "Ako nam daš zdravo dijete, doista ćemo biti među onima koji se odužuju".
190) Kada im je On dao zdravo dijete, pripisivali su mu partnere o onome što im je On dao. Allah je pročišćen od onoga što s Njim povezuju, On je visoko iznad njih.
191) Povezuju li s Njim ono što ne formira ništa a oni su formirani?
192,193) Ali oni ne mogu pomoći onima koji se klanjaju. Oni ni sami sebi ne mogu pomoći. Ako ih pozovete na pravedni put, oni vas neće slijediti. Isto bi za vas bilo da ih pozovete ili da ih ne pozovete i šutite.
194,195,196,197,198) Oni koje prizivate među onima koji su niži od Allaha su sluge poput vas. Ako ste iskreni, pozovite ih i dopustite im da vam odgovore. Imaju li noge kojima hodaju, ruke kojima drže, oči s kojima gledaju ili uši kojima čuju? *Reci: "Nazovite vaše partnere, a zatim se zarotite protiv mene i nemojte mi dati predah. Zasigurno, moj vodič, pomagač, zaštitnik je Allah koji je poslao knjigu. I On je vodič, pomagač, zaštitnik onih koji su pravedni. Oni koje prizivate među onima koji su niži od Njega ne mogu vam pomoći, oni ni sami sebi ne mogu pomoći. Ako ih pozovete na pravedni put, oni ne čuju. I vi vidite da gledaju u vas ali vas oni ne vide."
199) Uzmi oprost, zapovijedi s "Urfom" [skupinom Ajeta Kur'ana] i drži se dalje od neznalica.
200) Ako te šejtan [đavo] pokuša namamiti, odmah traži utočište u Allahu. Doista, On je Onaj Koji najbolje čuje, Koji najbolje zna.
201,202) A kad šejtan [đavo] pokuša primamiti, dati zabludu onima koji ulaze pod Allahovo čuvanje, čak i kada ih njihova braća vuku da zalutaju i drže se za njih, oni se sjećaju/misle. Onda vidite da oni znaju!
203) A kad im ne doneseš Ajet, kažu: "Zašto nisi napravio jedan?" Onda reci: "Samo slijedim ono što mi je otkriveno od svog Gospodara". Ovaj Kur'an je izjava tvog Gospodara koja će otvoriti oko srca, on je vodstvo i milost za ljude koji vjeruju.
204) Kada se Kur'an nauči i podučava da bi vi bili pošteđeni, obratite pažnju i šutite.
205) I uvijek se sjećajte svog Gospodara u sebi glasom koji nije glasan, bojeći se i spuštajući se i ne budite apatični!
206) Doista, oni koji poznaju svog Gospodara neće se ponašati bahato prema klanjanju Allahu; oni ga pročišćavaju od svih nedostataka i oni se pokoravaju i klanjaju samo Njemu.