AL-FURQAN (KRITERIJ)

1,2) Onaj koji je poslao Furkan[#130] kao podsjetnik svojim slugama je Onaj Koji je najdarežljiviji/Onaj Koji daje obilne blagoslove! Onaj Koji je poslao Furkan je Onaj Kome pripadaju nebesa/svemir i zemlja, Onaj Koji ne uzima ni jedno dijete, nema partnera u vlasti i formira sve stvari, a onda ih određuje mjerenjem.
3) Ipak, nevjernici su uzimali idole koji ne mogu ništa formirati, oni su formirani, koji nisu sposobni za dobro i loše za sebe i koji nisu sposobni za smrt, život i uskrsnuće nakon smrti od onih koji su niži od Njega.
4) A oni nevjernici; oni koji svjesno poriču Allahovo božanstvo i činjenicu da je On Gospodar su rekli: "Ovo, Kur'an, nije ništa drugo nego laž koju je On/Muhamed izmislio. I drugi ljudi su mu pomogli u tome". Tako su nepravedno postupali i iznijeli lažne tvrdnje.
5) A oni rekoše: "Kur'an su legende o prvim zapisima; i diktiraju mu se dan i noć/neprekidno ".
6) Reci: "Onaj Koji poznaje tajnu unutar nebesa/svemira i zemlje ga je otkrio. Doista, On je Onaj koji oprašta, pokazuje milosrđe".
7,8) A oni koji poriču rekoše: "Kakav je to glasnik koji jede, hoda ulicama? Zašto mu anđeo nije poslan dolje? Znači da bi s njim bio upozoritelj! Ili zašto mu nije dano blago ili vrt iz kojeg jede?". Oni koji griješe; djeluju protiv vlastitog dobra povezujući druge s Allahom, također su rekli: "Ti samo slijediš čovjeka koji je pogođen magijom".
9) Pogledajte koje vrste primjera donose za vas! Onda, oni su sada zalutali i nisu u stanju pronaći put.
50) I sigurno smo Mi sve objasnili na različite načine kako bi se mogli podsjetiti, ali većina ljudi samo je insistirala na nezahvalnosti.
51) Kad bismo Mi htjeli, sigurno bismo poslali upozoritelja u svaki grad.
52) Onda ne slušajte one nevjernike koji svjesno poriču Allahovo božanstvo i činjenicu da je on Gospodar i trudite se protiv njih svojim najvećim naporima, s Furkanom!
10) Tako je velikodušan On da bi, ako bi On htio, dao sve što je bolje od riznice i vrta o kojem govore; Dženet [Raj] ispod kojih teku rijeke, On bi za vas također napravio i palače.
11) Oni su zapravo poricali Qiyamat [Uskrsnuće]. A Mi smo pripremili plamteću vatru za one koji poriču Qiyamat [Uskrsnuće].
12) Kad ih ta plamteća vatra vidi izdaleka, čut će njenu bijes i urlike.
13) I kad budu bačeni u skučeno mjesto u Džehenemu [Pakao] dok budu vezani, molit će za trenutnu smrt.
14) -Ne pitajte za jednu smrt, već za mnoge smrti danas! -
15,16) Reci: "Je li ovo ili Dženet [Raj] vječnosti koji je obećan onima koji su ušli pod čuvanje Allaha bolje kao nagrada i odredište?" Za njih je tu ono što žele, jer će vječno živjeti. - Ovo je obećanje koje je vaš Gospodar preuzeo na Sebe da bude učinjeno. -
17) I toga dana, vaš Gospodar će ih sakupiti i ono čemu su se klanjali među onima koji su niži od Allaha i On će reći: "Da li si ti bio taj koji je zaveo moje sluge ili su oni sami izgubili put?"
18) I ti će lažni idoli reći: "Mi Te pročišćavamo od svih nedostataka. Nama ne odgovara da uzimamo poznanike koji pomažu, vode i štite među onima koji su niži od Tebe. Ali Ti si njima i njihovim precima podario toliko blagoslova, a oni su napustili Knjigu i postali narod koji treba manipulirati/uništiti".
19) Evo, ono čemu ste se klanjali vas je poreklo u onome što govorite. Dakle, niste u mogućnosti da spriječiti i dobijete pomoć. Tko god među vama čini loše, djeluje protiv svoga vlastitog dobra povezujući druge s Allahom, učinit ćemo ga okusom velike kazne.
20) Prije tebe, Mi smo doista poslali glasnike koji su jeli i hodili po trgovima. Neke od vas smo napravili kao sredstvo za suđenje za pročišćenje za neke od vas. - Hoćeš li imati strpljenja? - A tvoj Gospodar je Onaj Koji dobro vidi.
21) A oni koji ne očekuju da se sretnu s Nama, rekli su: "Anđeli/prirodne sile trebale su biti poslane na nas" ili "Zašto ne vidimo našeg Gospodara?" Doista, oni su vjerovali u svoju oholost u sebi i sve više i više griješili počinivši veliki prijestup.
22) I na dan kad će vidjeti anđele; na taj dan neće biti dobre vijesti za one grješnike. I oni koji ne očekuju da će Nas sresti, reći će: "Zabranjeno je, da doista!".
23) I spriječit ćemo sva djela za koja se ne očekuje da će nas ispuniti i koja će se pretvoriti u raspršene čestice prašine.
24) Stanovnici Dženeta (Raj) će tog dana biti bolji u svome prebivalištu i bolji na mjestima za odmor.
25) Toga dana, nebo će se otvoriti s oblacima i anđeli (zraci, zračenje i meteori) će biti poslani u uzastopnom redu.
26) Toga dana će stvarna vlast pripadati Rahmanu [Allah; Onaj koji pokazuje veliku milost na zemlji svim živim bićima koja je stvorio]. Bit će to težak dan za nevjernike; za one koji svjesno poriču Allahovo božanstvo i činjenicu da je On Gospodar.
27,28,29) Na taj dan, onaj koji je pogriješio; djelujući protiv svoga vlastitog dobra povezujući druge s Allahom, reći će dok bude grizao svoje ruke: "O, teško meni! Da sam samo krenuo putem s glasnikom! O, teško meni! Da samo nisam uzeo toga kao utjecajnog vođu. Zasigurno, on me je odveo od Knjige nakon što je došla k meni. I šejtan [đavo] je doista bio ponižavajući za čovjeka!".
30) A glasnik će reći: "Gospodaru moj! Sigurno su moji ljudi ovaj Kur'an shvatili kao izoliranu/napuštenu stvar ".
31) I tako smo Mi učinili neprijatelja među grešnicima za svakoga proroka. I dovoljan je vaš Gospodar, kao vodič i pomoćnik.
32) Nevjernci; oni koji svjesno poriču Allahovo božanstvo i činjenicu da je On Gospodar su također rekli: "Zašto mu Kur’an nije otkriven odjednom?" Poslali smo ga podjelom po divizijama tako da ga možemo potpuno staviti u tvoje srce. I otkrili smo ga dio po dio/bez nereda.
33) I za sve što vam donesu, Mi vam doista donosimo istinu i najbolje objašnjenje.
34) Oni koji će biti sakupljeni u Džehenem [Pakao] na svojim licima; da, oni su ti koji su najgori u položaju i koji su najviše zalutali na putu.
35) I zasigurno smo Mi dali Musi Knjigu i imenovali brata njegova Haruna za pomoćnika i pomagača.
36) Onda smo rekli: "Idite kod onih ljudi koji se odreknu našeg Ajeta!". U konačnici, Mi smo uništili s potpunim uništenjem one ljude koji su odbili Naš Ajet.
37) Mi smo utopili narod Nuha kad su poricali glasnike i učinili ih dokazom/znakom za čovječanstvo. I pripremili smo jako bolnu kaznu za one koji griješe; djeluju protiv vlastitog dobra povezujući druge s Allahom.
38) I Mi smo uništili i razorili narod Ada, Semuda, Ressa i mnoge generacije među njima.
39) I Mi smo svima pokazali primjere i sve ih uništili.
40) Oni su doista otišli u grad koji je obasjan kišom razaranja i zla. Dakle, nisu li ga vidjeli? Upravo suprotno, oni ne očekuju uskrsnuće nakon što umru.
41,42) A kad vas ugledaju, ne čine ništa osim ismijavanja: "Je li to onaj koga je Allah poslao kao glasnika? Da nismo inzistirali na vjerovanju u naše bogove, doista, on bi nas gotovo odveo od naših bogova". A kad uskoro ugledaju kaznu, znat će tko je na putu zalutao!
43) Jeste li vidjeli/mislili o onome koji je svoje zle osjećaje i želje uzeo kao svog boga? Dakle, hoćete li biti onaj koji organizira sva stvorenja prema rasporedu i provodi taj raspored podržavajući ga, održavajući ga na njemu?
44) Ili doista misliš da će većina njih poslušati Wahy [Otkrivenje] ili koristiti njihov razum? Oni su samo kao životinje. Uistinu, oni su u manjoj mjeri zalutali/zbunjeni/inferiorni.
45,46) Zar nisi vidio kako tvoj Gospodar širi sjenu? Da je htio, sigurno bi ga učinio nepokretnim. Onda smo Mi napravili Sunce kao dokaz za to. Tada smo ga lagano povukli prema Nama.
47) A On je Onaj Koji je noć učinio pokrivkom, a san tebi počinkom. I On je Taj Koji je dan učinio širim.
48,49) I On je Taj Koji šalje vjetrove kao donositelje dobrih vijesti pred Njegovim milosrđem. A Mi smo poslali s neba čistu vodu da možemo oživjeti mrtvu zemlju, dati vodu brojnoj stoci i ljudima koje smo formirali.
53) I On je Onaj koji je pustio dva mora; jedna voda je slatka i gasi žeđ, a druga je slana i gorka. I On je Onaj koji je postavio barijeru i zabranu između njih.
54) I On je Onaj koji je stvorio čovjeka od vode/tekućine i načinio lozu za njega i krvnu povezanost putem braka. I tvoj Gospodar je kompetentan za sve.
55) Oni se ipak klanjaju onima koji nemaju koristi od sebe samih i ne štete onima koji su niži od Allaha. I taj nevjernik; onaj koji svjesno poriče Allahovo božanstvo i činjenicu da je on Gospodar nastoji biti protiv tvog Gospodara/da bi vodio Njegove sluge u zabludu.
56) I Mi smo poslali tebe samo kao donositelja dobrih vijesti i kao upozoritelja.
57) Reci: "Za ovo ne tražim nikakvu naknadu. Samo i jedino želim da onaj tko hoće može krenuti putem prema svom Gospodaru."
58) A ti, uzdaj se i osloni se na Onoga Koji uvjek živi, na Onoga Koji ne umire i očisti ga od svih nedostataka Njegovom slavom. Onaj Koji uvjek živi, onaj koji ne umire, dovoljno je da je svjestan grijeha njegovih slugu.
59) On je Onaj Koji uvijek živi, Onaj Koji je stvorio nebesa/svemir, zemlju i sve što je između njih u šest koraka, a zatim je zavladao najvećim prijestoljem,[#131] pokazuje veliku milost na zemlji svim živim bićima koja On stvorio. Zatim pitajte o Njemu onog tko ima jako dobro znanje.
60) A kad im je rečeno: "Podčinite se Rahmanu; [Allah; Onaj Koji pokazuje veliko milosrđe na zemlji svim živim bićima koja je On stvorio!]", oni rekoše: "A što je Allah koji pokazuje veliku milost na zemlji svim živim bićima koja je stvorio? Trebamo li se podčiniti onima koje vi naručujete?". I ova zapovijed za podčinjavanje je povećala njihovu mržnju.
61) Velikodušan je Onaj Koji je stvorio konstelacije u nebesima/svemiru, postavio tu uljnu svjetiljku i svijetli Mjesec!
62) I On je Taj Koji čini da dan i noć slijede jedan drugoga za svakoga tko se želi sjetiti ili vratiti za blagoslove koje je dobio.
63) A sluge Rahmanove; [Allah, Onaj Koji pokazuje veliko milosrđe na zemlji svim živim bićima koja je On stvorio] takvi su ljudi koji hodaju zemljom u poniznosti i kada ih neznalice zadirkuju, oni kažu: "Salam [zdravlje, mir, sreća...]!".
64) Sluge Rahmanove; [Allah, Onaj Koji pokazuje veliko milosrđe na zemlji svim živim bićima koja je On stvorio] provode noći služeći svoje dužnosti službe i pokoravajući se svom Gospodaru.
65,66) I sluge Rahmanove; [Allah, Onaj Koji pokazuje veliko milosrđe na zemlji svim živim bićima koja je On stvorio] govore: "Gospodaru naš! Odvrati od nas kaznu Džehenema [Pakla]! Doista, njegova je kazna vječna manipulacija i uništenje. Kakvo je to zlo boravište, zlo prebivalište!".
67) I sluge Rahmanove; [Allah, Onaj Koji pokazuje veliko milosrđe na zemlji svim živim bićima koja je On stvorio] nisu ni ekstravagantni ljudi, ni škrti kada troše; već drže ravnotežu između.
68,69,70,71) I sluge Rahmanove; [Allah, Onaj Koji pokazuje veliko milosrđe na zemlji svim živim bićima koja je On stvorio] ne pozivaju se na bilo koje drugo božanstvo s Allahom. Oni ne ubijaju dušu koju je Allah zabranio. - Oni samo ubijaju po pravu. - I oni ne čine nezakonite seksualne odnose. - I tko god čini ove, učinit će grijeh. Njegova kazna će se umnožiti na dan Qiyamata [Uskrsnuće] i on će tamo ostati zauvijek, biti ponižen. Osim onih koji se pokaju, vjeruju i čine pravedna djela. Tako Allah zamjenjuje njihova zla djela dobrim. A Allah je veoma oprostiv, veoma milostiv. Tko se pokaje i čini pravedna djela, sigurno će se vratiti Allahu kad se prihvati njegovo pokajanje. -
72) I sluge Rahmanove; [Allah, Onaj Koji pokazuje veliko milosrđe na zemlji svim živim bićima koja je On stvorio] ne svjedoče laži, a kad dođu na trivijalni čin, prolaze s dostojanstvom.
73) I sluge Rahmanove; [Allah, Onaj Koji pokazuje veliko milosrđe na zemlji svim živim bićima koja je On stvorio] kad se podsjete na dokaze/znakove svog Gospodara, ne ostaju gluhi i slijepi.
74) I sluge Rahmanove; [Allah, Onaj Koji pokazuje veliko milosrđe na zemlji svim živim bićima koja je On stvorio] kažu: "Gospodaru naš! Dodijeli/podari nam supružnike i nasljednike koji će nam donijeti utjehu. I učini nas vođom za one koji su ušli pod Allahovo čuvanje!".
75,76) I sluge Rahmanove; [Allah, Onaj Koji pokazuje veliko milosrđe na zemlji svim živim bićima koja je On stvorio] bit će nagrađene najvišim položajima u Dženetu [Raj] za njihovo strpljenje kao oni koji će u njemu vječno živjeti i oni će biti prihvaćeni s poštovanjem i Salam-om [zdravlje, mir, sreća...]. - Kakvo je to dobro nastanjenje i prebivalište! -
77) Reci: "Da li bi se moj Gospodar brinuo o vama da nije vašeg klanjanja a vi se zasigurno niste klanjali, poricali ste? Sada će vaše odbacivanje i poricanje biti neodvojivi dio vas; to nećete moći izbjeći".