AL-MU’MIN (VJERNIK)

1) "Ha/8", "Mim/40".[#254]
2,3) Objavljivanje ove knjige je od Allaha Koji je svemogući, Onaj Koji najbolje zna, prašta grijeh, prihvaća pokajanje, Onaj Čija je kazna stroga, Onaj Koji je vlasnik obilnih blagoslova. Nema božanstva osim Njega. Povratak je samo Njemu.
4) Samo nevjernici; oni koji svjesno negiraju Allahovo božanstvo i činjenicu da je on Gospodar raspravljaju o Allahovim Ajetima. Stoga, ne dopustite da vas njihovi pokreti po gradovima obmanu.
5) Prije njih, Nuhov narod i neke skupine nakon njih su poricale. Svaki je narod pokušao uhvatiti svog glasnika; raspravljali su se s njim da bi neistinitošću osporili istinu. Onda sam ih ja kažnjavao. Pa kakva je moja kazna?
6) I tako je riječ vašeg Gospodara "Zasigurno su oni saputnici Vatre" stupila na snagu nad nevjernicima; onima koji su svjesno poricali Allahovo božanstvo i činjenicu da je On Gospodar.
7,8,9) A oni koji nose najveće prijestolje[#255] i oni koji su s vanjske strane najvećeg prijestolja[#256] pročišćavaju ime svog Gospodara od svih nedostataka s hvalom svog Gospodara i vjeruju u Njega. Oni traže oprost za one koji vjeruju: "Gospodaru naš! Sve si obuhvatio u milosrđu i znanju. Zato oprosti onima koji su se pokajali i slijedili Tvoj put i zaštiti ih od kazne DžehenemA [Pakao]! Gospodaru naš! Prihvati njih i one koji su pravedni iz reda njihovih predaka, supružnika i obitelji u edenskim vrtovima koje si im obećao. Doista, ti si Onaj Koji je najuzvišeniji, najmoćniji, najčasniji, nepobjediv/Onaj Kome se pokorijeva, najbolji kreator zakona, Onaj Koji najbolje sprečava korupciju/čini nepodmitljivim. I zaštiti ih i od zla. A koga god Ti zaštitiš od zla, toga dana ćeš mu zaista pokazati milost. Ovo je veliko spasenje".
10) Zaigurno nevjernici; oni koji svjesno poriču Allahovo božanstvo i činjenicu da je On Gospodar, bit će pozvani: "Uistinu, Allahova odvratnost prema vama je veća od vaše odvratnosti prema vama samima. Ipak kad ste bili pozvani na vjeru, niste vjerovali; svjesno ste poricali Allahovo božanstvo i činjenicu da je On Gospodar".
11) A nevjernici će reći: "O Gospodaru naš! Ti si uzeo naš život dva puta i dao nam život dva puta. Sada smo priznali svoje grijehe. Postoji li način za izlaz?".
12) Ovo je zbog toga: Kada ste bili pozvani kod Allaha kao "Jednog i Jedinog", vi niste vjerovali. A kad su drugi bili povezani s Njim, vjerovali ste. Sad presuda pripada Allahu koji je najuzvišeniji i veličanstven.
13) Allah je Onaj Koji vam pokazuje svoje dokaze/znakove, šalje s neba opskrbu za vas. I podsjetit će se samo oni koji se obraćaju Njemu svojom najdubljom iskrenošću.
14) Zato prizivajte Allaha pročišćavanjem religije samo Njemu iako nevjernici; oni koji svjesno negiraju Allahovo božanstvo i činjenicu da je On Gospodar, to ne vole.
15) On je Onaj koji podiže stupnjeve, vlasnik najvećeg prijestolja/položaja: On postavlja otkrivenje koje je iz Njegove vlastite naredbe/Njegovog posla onome kome On želi od svojih slugu da upozori na dan sastanka.
16) Na taj dan sastanka, oni će izaći ispred. Ništa što se tiče njih neće biti prikriveno od Allaha. - Kome danas pripada vlast?', 'Allahu koji je Jedan i Jedini, prevladavajući!'.-
17) Ovog dana, svima će biti vraćeno ono što su zaradili. Toga dana neće biti nepravde. Svakako, Allah je Onaj Koji je brz u računu.
18) Upozori ih o danu koji se približava. U to vrijeme srca će do grkljana doprijeti i popriječiti se. Neće biti odanog prijatelja niti pristalice, pomagača, zagovornika koji je poslušan za onoga koji čini krivo; djeluje protiv svog dobra povezujući druge s Allahom.
19) Allah zna što obmanjuje oči i što srca skrivaju.
20) A Allah ispunjava istinu. Oni koje pozivaju među onima koji su niži od Allaha nisu u stanju ništa učiniti. Doista, Allah je Onaj Koji najbolje čuje, najbolje vidi.
21) Zar nisu putovali zemljom pa su vidjeli kakav je kraj onima koji su bili prije njih? Bili su veći od njih po snazi i u tragovima na zemlji. Ipak, Allah ih je kaznio za njihove grijehe. I nije bilo nikoga da ih zaštiti od Allaha.
22) To je zbog toga: glasnici su im dolazili s izričitim dokazima, ali oni nisu vjerovali. Tako ih je Allah zarobio. Doista, On je moćan, strahovit u kazni.
23,24) Doista, Mi smo poslali Musau kao glasnika s Našim Ajetom i jasnim dokazom faraonu, Hamanu i Karunu, ali oni su rekli: "Ovo je mađioničar, veliki lažljivac".
25) A kad je Musa došao k njima s istinom od Nas, rekli su: "Ubijte sinove onih koji su vjerovali s Musaom; učini ih slabim, nekvalificiranim ostavljajući ih neobrazovanima i pokrivaj njihove žene sramotom". Ali plan nevjernika; onih koji svjesno poriču Allahovo božanstvo i činjenicu da je On Gospodar, su uvijek u zabludi.
26) A faraon reče: Pusti me, pa ću ja ubiti Musaa i neka on pozove svog Gospodara. Doista, bojim se da će on promijeniti vašu religiju ili izazvati korupciju na Zemlji".
27) Musa je rekao: "Zasigurno, ja tražim utočište u svom Gospodaru i vašem Gospodaru od svakog bahatog čovjeka koji ne vjeruje u dan računa".
28,29) I jedan hrabri čovjek iz faraonske obitelji koji je sakrio svoju vjeru rekao je: "Zar ćete ubiti čovjeka jer on kaže da je moj Gospodar Allah? Ali on vam je sigurno došao s jasnim dokazima vašeg Gospodara. A ako je lažljivac, vidjet ćete da će njegova laž biti protiv njega samog. Ali ako je istinit, udarit će vas nešto od onoga čime prijeti. Doista, Allah ne vodi na pravični put onoga koji je prijestupnik i lažljivac. O moji ljudi! Suvernost je danas naizgled vaša. Ali ko bi nam mogao pomoći i zaštititi nas od Allahove kazne ako dođe?" Faraon je rekao: Ne pokazujem vam ništa osim onoga što vidim i vodim vas samo putem moći razlikovanja dobra i zla/putem razuma".
30,31,32,33,34,35) A onaj koji je vjerovao reče: "O moji ljudi! Doista, bojim se da vas ne zadesi isto kao što se desilo narodima urotnika; avanture slične narodu Nuha, Ada, Semuda i onih poslije njih. A Allah ne želi nikakvu nepravdu, loše za svoje sluge. O moji ljudi! Doista se bojim za vas toga dana kada ćete zvati-vrištati/bježati; toga dana kada ćete okrenuti leđa i bježati. Nema nikoga da vas zaštiti od Allaha. A koga god Allah odvede u zabludu, onda za njega nema vodiča. I doista, Jusuf je prije ovoga došao k vama s dokazima. I imali ste nesigurno, nedovoljno znanje u onome što vam je donio i u to vrijeme. A kad je umro, rekli ste, "Allah poslije ovoga nikada neće poslati glasnika". Tako Allah ostavi u zabludi one koji se prepiru oko Ajeta/dokaza/znakova Allaha, one koji griješe, one koji sumnjaju bez autoriteta. Velika je odbojnost zbog ove situacije u očima Allaha i u očima onih koji su vjerovali. Tako Allah pečatira srca svakog tiranina koji djeluje arogantno".
36,37) Faraon reče: "O Hamane! Izgradi mi kulu da bih mogao stići do staza; staza nebeskih da shvatim što je Musaovo božanstvo. I doista, mislim da je on lažov". Tako se zlo njegova djela učinilo privlačnim faraonu i zalutao je s puta. A faraon je zavjeru imao samo u gubitku i patnji.
38,39,40,41,42,43,44) A onaj koji je vjerovao reče: "O moji ljudi! Slijedite mene kako bih vas vodio putem razuma. O moji ljudi! Ovaj jednostavan život samo je privremeno uživanje. Ali Akhirat [Zagrobni život] definitivno je dom naseljavanja. Tko čini zlo djelo, odbit će mu samo ono što je učinio. A tko god, muškarac ili žena, učini dobra djela dok je vjernik, ući će u Dženet [Raj], pri čemu će im biti osigurane opskrbe bez računa". I on reče: "O moji ljudi! Što je sa mnom što vas pozivam na spasenje dok me vi pozivate u vatru? Pozivate me da ne vjerujem u Allaha i da povezujem s Allahom ono o čemu ja nemam znanja. Ja vas ipak pozivam k Allahu koji je vrlo moćan i vrlo praštajući. Nesporno je da je ono na čemu me pozovete uistinu ono na što ne pozivamo ni na ovom svijetu, ni u Akhiratu [Zagrobni život]. I zaista, naš povratak je Allahu. A zasigurno su prijestupnici oni koji su pratioci Džehenema [Pakao]. I uskoro ćete se sjetiti što kažem za vas. A ja se oslanjam samo na Allaha. Allah je zasigurno Onaj Koji najbolje vidi svoje sluge".
45,46) Onda je Allah zaštitio tog vjernika od zla onoga što su oni spletkarili. I najgora kazna; vatra je okružila ljude koji su bili blizu faraona. Oni se neprekidno vode u vatru. Na dan Qiyamata [Uskrsnuće]: "Neka ljudi koji su bili blizu faraona uđu u najstrože kazne!".
47) I kada se budu međusobno prepirali u vatri, potlačeni će reći onima koji su bili arogantni: "Doista, mi smo bili ti koji su vas slijedili. Možete li nas spasiti bar dijela vatre? "
48) Oni koji su bili arogantni reći će: "Zasigurno smo svi u njoj. Doista, Allah je sudio između slugu".
49) A oni koji su u vatri reći će čuvarima Džehenema [Pakao]: "Zamolite svog Gospodara da bi mogao malo olakšati kaznu za nas na jedan dan".
50) A stražari će reći: "Zar vam glasnici nisu donijeli jasne dokaze? Oni će reći: "Da, jesu". I stražari će reći: "Onda molite sami". Moljenje nevjernika; onih koji svjesno poriču Allahovo božanstvo i činjenicu da je On Gospodar, je uzaludno.
51) Zasigurno, Mi ćemo pomoći našim glasnicima i onima koji su vjerovali u ovom jednostavnom ovozemaljskom životu i onog dana kada će svjedoci stajati/svjedočiti.
52) Toga dana, izgovori onih koji griješe; djeluju protiv vlastitog dobra povezivajući druge s Allahom, neće im imati koristi. A prokletstvo, uskraćivanje bit će za njih, i najgori dom bit će za njih.
53,54) I doista, Mi smo dali Musauu "uputstvo" kao vodič i podsjetnik za one koji su imali čisti um i učinili da sinovi Israilovi naslijede ovu knjigu.
55) Onda imaj strpljenja. Uistinu, Allahovo obećanje je istina. Zatraži oproštenje svog grijeha i neprestano pročišćavaj Allahovo ime od svih nedostataka hvaljenjem tvog Gospodara.
56) Doista, oni koji osporavaju Ajet/dokaze/znakove Allaha, a da dokaz nije došao do njih; ne postoji ništa osim ponosa koji ne mogu dosegnuti u njihovim srcima. Ti, odmah traži utočište u Allahu. Sigurno je da je On Onaj Koji najbolje čuje, najbolje vidi.
57) Indeed, stvaranje nebesa/svemira i Zemlje veće je od stvaranja čovječanstva. Ali većina ljudi to ne zna.
58) I nisu jednaki slijepi i oni koji vide. Nisu jednaki oni koji su vjerovali i činili dobra djela i oni koji čine zla djela. Kako malo mislite!
59) Doista, trenutak Qiyamata [Uskrsnuće] će sigurno doći. Nema sumnje u to. Ali većina ljudi ne vjeruje.
60) A tvoj Gospodar je rekao: "Prizovi Mene, moli i Ja ću odgovoriti. Zasigurno, oni koji preziru klanjanje Meni, uskoro će ući u Džehenem [Pakao], prezreni".
61) Allah je Onaj Koji je noć napravio za vas tako da se u njoj možete odmarati i dana kao jarko svjetlo koje vam pruža vid; tako da može poboljšati razmišljanje propuštanjem svjetla i korisnošću. Uistinu, Allah je vlasnik bogatstva za ljude. Pa ipak, većina ljudi ne plaća za blagoslove koji su im dati.
62) Ovo je Allah, tvoj Gospodar, Onaj Koji je sve stvorio. Nema božanstva osim Njega. Pa, kako se odmećete?
63) Tako su odmetnuti oni koji svjesno poriču Allahovog Ajeta.
64) Allah je Onaj Koji je Zemlju načinio mjesto naseljavanja za vas, a nebo zdanjem, i Koji vas je stvorio - i kako je savršen oblik - i koji vas opskrbljuje od čistih stvari. To je Allah, tvoj Gospodar. - Koliko je velikodušan Allah, Gospodar svih svemira!-
65) On je živi; nema božanstva osim Njega. Zato ga prizovite kao oni koji pročišćavaju religiju samo za Njega. Sva je hvala samo Allahu, Gospodaru svih univerzuma; nitko drugi se ne može hvaliti".
66,67,68) Reci: "Kad su od mog Gospodara došli izričiti dokazi, definitivno mi je bilo zabranjeno da se klanjam onome čemu se vi klanjate umjesto Allaha i meni je zapovjeđeno da se pokorim Gospodaru svih svemira. On je Onaj Koji vas je stvorio iz prašine, zatim iz kapi sjemena, a potom iz embrija, tako da možete doseći dob snage, a zatim ostarjeti i dostići unaprijed određeni termin pa upotrijebiti i svoj razum. - Onda vas On izvodi kao slabo, malo dijete. A neki od vas su uzeti iz svojih života ranije[#257]; podsjećaju se jedan po jedan o onome što ste činili u prošlosti i što niste uspjeli učiniti dok ste bili dužni.- 68On je Taj Koji čini da živite i umirete. Kada zapovijedi naredbu, On joj samo kaže: "Budi!" I to odmah bude".
69,70,71,72,73,74,75,76) Zar niste vidjeli/razmišljali o onima koji se prepiru u vezi s Allahovim Ajetom? Kako su se okrenuli? Oni koji poriču Knjigu i ono što smo Mi poslali našim glasnicima, zasigurno će znati kada budu uvučeni u ključalu vodu s okovima i lancima oko vrata, a zatim spaljeni u vatri. Tada će im biti rečeno: "Gdje su oni koje ste s Njim povezivali među onima koji su niži od Allaha?". I oni će reći: "Oni su se udaljili od nas; zapravo, mi nismo ništa prije prizivali". Tako Allah ostavi u zabludi nevjernike; one koji svjesno poriču Njegovo božanstvo i činjenicu da je On Gospodar: "Ovo je zato što se arogantno ponašate i ponašate se bezobrazno, bez ikakvih prava na Zemlji. Sada uđite u kapije Džehenema [Pakao] da u njima vječno ostanete!". - Kako je zlo krajnje odredište arogantnih!-
77) Onda, imaj strpljenja. Uistinu, Allahovo obećanje je istina. Bilo da ti pokažemo nešto od onoga čime smo im prijetili ili da ti oduzmemo život; podsjetimo te jedno po jedno što si radio u prošlosti i što nisi uspio učiniti dok si bio dužan; oni će biti vraćeni Nama.
78) I doista, poslali smo mnogo glasnika prije tebe. Među njima su oni koje smo povezali s tobom, među njima su oni koje nismo povezali s tobom. Nijedan glasnik ne može donijeti dokaz/znak bez Allahove dozvole/znanja. A kad dođe Allahova zapovijed, ona će se u istini ispuniti. Oni koji počine neistinu će izgubiti i trpjeti u tome.
79,80) Allah je Onaj Koji je stvorio, rasporedio životinje za vas tako da možete jahati neke od njih. I vi jedete od nekih od njih. I u njima postoje mnoge druge pogodnosti za vas. I Allah je Onaj Koji je stvorio, rasporedio životinje tako da na njima možete ostvariti želju u svojim srcima. I vi ste nošeni na njima i na brodovima.
81) Allah vam pokazuje Svoje dokaze/znakove. Koje onda Allahove dokaze/znakove poričete?
82) Zar ne putuju Zemljom i vide kakav je bio kraj onih prije njih? Bili su mnogobrojniji od njih i bili su snažniji i veći u svojim tragovima na Zemlji. Ali ono što su zaradili nije im pomoglo.
83) I kad su im glasnici došli s jasnim dokazima, postali su arogantni zbog znanja koje su imali. Ali ono što su oni ismijavali ih je opkolilo.
84) I onda, kad su vidjeli našu kaznu, rekli su: "Mi smo vjerovali samo u Allaha i nismo vjerovali u ono što smo povezali s Njim".
85) Ali njihova vjera kad su vidjeli Našu kazna nije im bila od koristi. - Uspostavljen Allahov način nad Svojim slugama... - Time su izgubili nevjernici; oni koji su svjesno poricali Allahovo božanstvo i činjenicu da je On Gospodar.