2) Ovo su Ajeti izričite knjige/knjige koja pojašnjava.
3) Mi vam recitujemo/činimo da slijedite neke važne vijesti o Musau i faraonu s istinom za ljude koji će vjerovati.
4) Doista, faraon se uzvisio na Zemlji i podijelio narode pod njegovom vlašću; želio je oslabiti jednu od tih skupina; zadavio je njihove sinove; učinio ih je slabima i nekvalificiranima ostavljajući ih neobrazovanima i prekrivajući njihove žene sramotom. Doista, on je bio jedan od korumpera.
5,6) I Mi smo htjeli dati milost onima koji su bili ugnjetavani na Zemlji, učiniti ih vođama i učiniti ih nasljednicima. I utvrditi ih na Zemlji snažno i pokazati faraonu, Hamanu i njihovim vojnicima, od čega su se bojali.
7) Mi smo nadahnjivali Musaovu majku: "Doji ga! Ako se za njega bojiš, baci ga u rijeku, ne boj se i ne tuguj. Doista, vratit ćemo ti ga i učiniti ga jednim od glasnika."
8) Onda ga je faraonova obitelj izabrala za "otkriće" da bi postao neprijatelj i tuga za njih. A faraon, Haman i njihovi vojnici bili su oni koji su griješili.
9) I faraonova žena reče: "Radost oka za mene i za tebe! Ne ubijte ga; ne činite Musaa nekvalificiranim; neobrazovanim, nezaposlenim kao i drugu djecu Israilovu, možda nam može koristiti ili ga mi možemo usvojiti". I oni nisu primjetili.
10,11) I srce Musaove majke ostade prazno. - Da Mi nismo učvrstili njeno srce da bi mogla biti od vjernika, gotovo bi ga otkrila. Musaova majka reče Musaovoj sestri: "Prati ga!" Zatim ga je ona promatrala iz daljine dok oni nisu ništa primijetili.
12) I prije toga smo mu spriječili dojilje. Tako je njegova sestra rekla: "Hoću li vam pokazati obitelj koja će se brinuti o njemu i obrazovati ga, savjetovati ga za vas?".
13) Tako smo ga Mi vratili njegovoj majci da bi ona bila zadovoljna i ne bi tugovala i ona je znala da je Allahovo obećanje istinito. - Ali mnogi od njih ne znaju. -
14) I kad je Musa odrastao, dobio snagu i postao zreo, Mi smo mu dali sud i znanje. Tako Mi nadoknađujemo one koji čine dobro.
15) I Musa uđe u grad u vrijeme nepažnje stanovnika grada. Tada je našao dva čovjeka, jednog sa njegove strane i jednog sa strane neprijatelja koji su se pokušavali ubiti. Tada je onaj koji je bio sa njegove strane zamolio Musaa za pomoć protiv neprijatelja. Onda je Musa udario onog drugog, koji je odmah zatim umro. Musa je rekao: "Ovo je djelo šejtana [đavo], sigurno, On je jasan, obmanjujući neprijatelj".
16) Musa reče: "Gospodaru moj! Bio sam nepravedan prema sebi. Oprosti mi!" I Allah mu oprosti. On je sigurno Onaj Koji oprašta, Onaj Koji pokazuje veliko milosrđe.
17) Musa reče: "Gospodaru moj! U ime onoga što si mi Ti dao kao blagodat, nikada više neću pomagati zločincima".
18) Tada se Musa uputi u grad, bojeći se i promatrajući okolo. Odjednom se začudi, onaj koji ga je prethodnog dana zamolio za pomoć, opet je tražio njegovu pomoć. Musa je rekao: "Ti si doista prijestupnik!".
19) I kad je Musa htio uhvatiti čovjeka koji je bio neprijatelj njima obojici, taj čovjek reče: "O Musa! Namjeravaš li me ubiti kao što si jučer ubio nekoga? Ti doista želiš biti tiranin na Zemlji, ali ne i osoba koja čini dobra djela".
20) I dođe čovjek s druge strane grada, trčeći. Rekao je: "O Musa! Poglavari vjećaju oko tebe da te ubiju. Odmah idi! Ja sam zasigurno od savjetnika".
21) Musa ga ostavi u strahu da promatra okolo. Rekao je: "Moj Gospodaru! Spasi me od onih ljudi koji griješe; djeluju protiv vlastitog dobra povezujući druge s Allahom!".
22) I kad je Musa krenuo prema Midjanu, reče: "Nadam se da će me moj Gospodar voditi do zvučne staze."
23) A kad je Musa stigao do vode Midjana, našao je narod s vođom koji je napajao stada. I Musa nađe dvije žene, koje nisu bile tako jake kao drugi ljudi, kako napajaju svoja stada i vuku svoje stado nazad. Rekao je: "Što je s vama?". Rekle su: "Nećemo napajati naše stado prije nego što pastiri napoje svoja stada i ne odu; a naš je otac vrlo star čovjek".
24) Onda Musa napoji stada njihova. Zatim je otišao do sjene i rekao: "Moj Gospodaru! Ja sam definitivno u potrebi za bilo kojim dobrom koji mi daješ".
25) Onda je jedna od dvije žene stidljivo je došla k Musau. Rekla je: "Doista vas moj otac poziva kako bi vam platio što ste nam stoku napojili". Musa je došao k ocu i ispričao mu priču. Njen otac je rekao: "Ne boj se, siguran si od ljudi koji su griješili; djelujući protiv vlastitog dobra povezujući druge s Allahom".
26) Jedna od njegove dvije kćeri reče: "Oče moj! Uzmi ga u najam. On je zasigurno najbolji i najmoćniji i najpouzdaniji od onih koji se mogu zaposliti".
27) A otac žena reče: "Želio bih te oženiti s jednom od svoje dvije kćeri pod uvjetom da radiš za mene osam godina u kojima se ispunjava hadž [hadžiluk]. Ali ako ga ispuniš do deset, onda je to od tebe; Ne bih ti htio dati nikakve poteškoće. Ako Allah hoće, naći ćeš me među pravednicima".
28) Musa odgovori: "Ovo je između vas i mene; bez obzira na to koja dva pojma ispunim, neću biti neprijateljstva/odgovornosti prema meni. A Allah je Onaj koji sprovodi tako što održava, podržava ono što smo rekli.
29) Kad je Musa završio taj rok i krenuo sa svojom obitelji/bliskim ljudima, ugledao je vatru iz smjera planine. Rekao je svojoj obitelji: "Pričekajte me da vam donesem napojnicu; vidio sam vatru. Ili ću donijeti komad iz vatre kako bi se zagrijali".
30,31,32) A kad je stigao ondje, pozvan je s drveta, s desne strane doline koja se nalazila u onom plodnom zemljištu: "O Musa! Doista, ja sam Allah, Gospodar svih svemira! Iznesi svoje znanje! - I kad je vidio svoje znanje koje se kreće poput nevidljivog entiteta, pobjegao je. - O Musa! Priđi bliže, ne boj se. Doista, ti si od onih koji su sigurni. Uključi snagu koju imaš u prsima, sigurno ćeš izaći savršeno.[#180] Povuci krilo prema sebi iz rukava. To su dva dokaza tvoga Gospodara protiv faraona i njegovih ljudi. Doista, oni su postali narod koji je zalutao od pravednog puta.
33,34) Musa reče: "Moj Gospodaru! Zasigurno sam ubio osobu među njima, sada se bojim da će me ubiti. Pošalji sa mnom brata Haruna; on je bolji i utjecajniji u govoru od mene. Stoga, pošalji ga sa mnom kao pomoćnika koji će mi svjedočiti. Doista, bojim se da će me odbiti".
35) Allah reče: "Mi ćemo te ojačati bratom tvojim i Mi ćemo stvoriti moć, autoritet za vas obojicu. Onda vas neće doseći zbog Naših dokaza/znakova. Vas dvojica i oni koji vas slijede su oni koji su superiorniji".
36) Kada im je Musa došao s Našim jasnim dokazima/znakovima, oni su rekli: "Ovo nije ništa drugo nego izmišljeno utjecajno znanje. I ovo nismo čuli od naših predaka".
37) Musa reče: "Moj Gospodar je Onaj Koji bolje zna tko je došao s uputama na pravedni put od Njega i za koga će kraj doma biti bolji. Doista, oni koji griješe; djeluju protiv vlastitog dobra povezujući druge s Allahom, neće doći do spasenja".
38) Faraon reče: "O poglavari! Za vas nisam poznao nijednog drugog boga do sebe. O Hamane! Odmah zapali vatru na glinu za mene; stvori cigle i izgradi toranj za mene kako bih mogao dobiti informacije o Musaovom bogu. I doista, vjerujem sa sigurnošću da je on jedan od lažljivaca".
39) Faraon i njegovi vojnici su djelovali bezobzirno na Zemlji bez ikakvog prava i doista su vjerovali da neće biti vraćeni Nama.
40) Mi smo uhvatili njega i njegove vojnike i bacili ih u ono veliko vodeno tijelo/u rijeci. Stoga pogledajte kakav je kraj onima koji griješe; djeluju protiv vlastitog dobra povezujući druge s Allahom!
41) I Mi smo ih učinili vođama koji pozvaju u vatru. Na dan Qiyamata [Uskrsnuće] oni neće dobiti pomoć.
42) I napravili smo prokletstvo koje ih lišava Allahove milosti da ih slijedi na ovome svijetu. Oni će biti među onima koji će biti prezreni na dan Qiyamata [Uskrsnuće] također.
43) I sigurno, dali smo Musau Knjigu/Toru kao izričit dokaz, vodstvo i milosrđe za ljude nakon što smo manipulirali/uništili prve generacije kako bi se mogli podsjetiti.
44) I kad smo Mi ispunili tu zapovijed Musau, vi niste bili na zapadnoj strani. Niste bili od onih koji su bili prisutni, koji su vidjeli.
45) Stvorili smo mnogo generacija i njihov je život bio produljen. Ti nisi bio među ljudima Midjana koji su im recitirali naš Ajet; ali Mi smo pošiljatelji glasnika.
46,47) A kad smo zvali, ti nisi bio uz Planinu Tur. Sasvim suprotno, Mi smo ti otkrili što se ondje dogodilo, Mi smo te postavili za glasnika da upozoriš narod, kome nije poslan upozoritelj/Poslanik prije tebe, i kao znak milosrđa tvoga Gospodara, kao podsjetnik za njih da prihvate, da ih spriječi kazati: "Gospodaru naš! Da si nam samo poslao Poslanika, mogli smo slijediti tvoj Ajet i postati vjernici", kad ih zadesi katastrofa zbog onoga što su njihove ruke učinile.
48) I kad im je ta istina došla od Nas, oni su rekli: "Zašto mu nije dato nešto; dokazi, znakovi kao što je dato Musau? Nisu li oni odbijali, skrivali ono što je dato Musau prije? Rekli su: "Dvije magije, dva utjecajna znanja koja se podupiru; podržavaju jedno drugo". I oni su rekli: "Sigurno nećemo prihvatiti nijedno".
49) Reci: "Ako ste istiniti, donesite mi od Allaha knjigu koja vodi pravednicima više od knjiga koje su došle meni i Musau, onda ću je slijediti!"
50) Ako vam se usprkos tome ne odazovu, znajte da slijede samo svoje želje. Tko može biti u zabludi (zbunjen, oronuo) od onog koji slijedi svoje želje bez vodstva od Allaha? Uistinu, Allah ne vodi ljude koji griješe; djeluju protiv vlastitog dobra povezujući druge s Njim.
51) I zasigurno, Mi smo jednu za drugom poslali Riječ [Otkrivenje/Kur'an] kako bi ih se moglo podsjetiti.
52) Oni kojima smo predali Knjigu prije Riječi [Otkrivenje/Kur'an] također vjeruju u Riječ [Otkrivenje/Kur'an].
53) I kad im je bila izrečena Riječ [Otkrivenje/Kur'an], oni su rekli: "Mi u nju vjerujemo. Sigurno je to istina koju je poslao naš Gospodar. Doista, mi smo bili Muslimani i prije nje".
54) Dva puta će dobiti nagradu jer su imali strpljenja. I oni uklanjaju zlo s dobrim i troše od onoga što smo im dali za Allahovo djelo/obezbijeđuju hranu najprije svojim rođacima, a zatim i drugima.
55) Kad oni čuju uzaludan govor, okreću se i govore: "Ono što činimo je samo za nas i ono što činite je samo za vas. Salam [zdravlje, mir, sreća...] neka bude uz vas! Mi ne tražimo neznalice".
56) Uistinu, ne možeš voditi koga želiš na put pravedni; međutim, Allah vodi koga On hoće na ispravan put i On bolje zna tko je sposoban prihvatiti pravedni put na koji je vođen.
57) I oni rekoše: "Ako zajedno s vama slijedimo put k pravednosti, bit ćemo protjerani iz naše zemlje". Nismo li ih Mi uspostavili na sigurnom mjestu/Meki[#181], gdje su plodovi svih usjeva sakupljeni i doneseni im kao opskrba od Nas? Ali većina njih ne zna.
58) I Mi smo izmanipulirali/uništili mnoge gradove koji su bili razmaženi njihovim načinom života. Ovdje su njihova mjesta! Njihova prebivališta koja nisu bila naseljena osim nakratko nakon njih. A mi smo nasljednici.
59) Tvoj Gospodar ne manipulira/uništava gradove dok ne pošalje Poslanika koji im kazuje Ajete u majci svih gradova. Osim toga, Mi ne bismo manipulirali/uništili gradove ljudi koji ne griješe; djeluju protiv vlastitog dobra povezujući druge s Allahom.
60) A što vam je dato, zarada je ovozemaljskog života i njegov ukras. Ono što je s Allahom je bolje i trajnije. Hoćete li opametiti?
61) Onda, da li je onaj kojemu smo Mi dali dobro obećanje i koji je dobio ono što smo obećali, isti kao onaj koji je među onima kojima smo dali ovozemaljsku zaradu i koji će se okupiti pred nama/koji će stajati "na pozornosti" u našem prisustvu na dan Qiyamata [Uskrsnuće]?
62) I na taj dan će ih pozvati Allah i reći: "Gdje su Moji partneri u koje ste pogrešno vjerovali?
63) Oni koji su se ispunili Riječ reći će: "Gospodaru naš! Ovo su oni koje smo naveli da naprave prijestup. Mi smo ih naveli da prijestupe baš kao što smo i mi prestupili. Bili smo daleko od vas. Oni se nisu klanjali samo nama".
64) I bit će rečeno: "Pozovite svoje partnere!" I oni će ih pozvati. Tada neće odgovoriti njima i doživjet će kaznu. - Da su samo prihvatili put pravednosti kojim su bili vođeni! -
65) I na taj dan, Allah će ih pozvati i reći: "Što ste odgovorili poslanicima koji su bili poslani?"
66) I na taj dan bit će im sve važne vijesti u tami; i neće se moći međusobno pitati.
67) A onaj koji se pokajao, vjerovao i činio dobra djela; on se može nadati da će biti među onima koji će postići spasenje.
68) I vaš Gospodar oblikuje ono što hoće i odabira ono što je za njih bolje; ali za njih ne postoji pravo izbora. Allah je pročišćen od onoga što oni povezuju s njim i visoko iznad njih.
69) I vaš Gospodar zna ono što skrivaju u prsima i ono što otkrivaju.
70) I On je Allah, osim Kojeg nema božanstva[#182]. Sva slava, u prvom i posljednjem, njemu je, sud je samo Njegov. I bit ćete vraćeni samo Njemu.
71) Reci: "Jeste li ikada pomislili, ako je Allah učinio noć neprekidnom do dana Qiyamata [Uskrsnuće], koje je božanstvo osim Allaha koje vam može donijeti svjetlo? Zar se ne obazirate?
72) Reci: "Jeste li ikada pomislili, ako je Allah učinio dan neprekidnim do dana Qiyamata [Uskrsnuće], koje je božanstvo osim Allaha koje vam može donijeti noć u kojoj se možete odmoriti? Zar ne vidite?
73) I iz Allahove milosti, On je stvorio noć i dan; stoga se možete odmoriti noću i tijekom dana možete tražiti ono što je On dao u izobilju, nepovratno i naknaditi za blagoslove koji su vam pruženi.
74) I Mi ćemo okupiti po jednog svjedoka od svakog naroda s vođom i reći: “Evo, donesite svoj čvrsti dokaz!”. Tada će oni znati da istina pripada Allahu i ono što su izmislili izgubljeno je od njih samih.
75) I Mi ćemo okupiti po jednog svjedoka od svakog naroda s vođom i reći: "Evo, donesite svoj čvrsti dokaz!". Tada će oni znati da istina pripada Allahu i ono što su izmislili izgubljeno je od njih samih.
76,77) Zasigurno, Karun je bio među Musaovim narodom i prestupio se protiv njih. Dali smo mu takva blaga da će njegovi ključevi sigurno biti teški za narod jakih ljudi. Jednom mu je njegov narod rekao: "Ne budi obijestan! Allah sigurno ne voli one koji su obijesni. I potraži dom Akhirata [Život nakon smrti] kroz ono što ti je Allah dao. I ne zaboravi svoj udio iz svijeta! I čini dobro kao što je tebi Allah učinio dobro. I ne žudi za korupcijom na svijetu. Uistinu, Allah ne voli korumpirane".
78) Karun reče: "Ovo bogatstvo mi je dato zbog znanja koje imam". Zar nije znao da je Allah manipulirao/uništio mnoge generacije prije njega, one koji su bili veći od njega na vlasti, koji su imali više sljedbenika, više akumulacije od njega. - I ovi grešnici neće biti ispitani za grijehe drugih. -
79) Tada Karun iziđe pred svojim narodom u nakitu i slavi. Oni koji su željeli ovozemaljski život su rekli: "Kad bismo samo imali ono što je dato Karunu! Svakako, Karun je vlasnik velike sreće".
80) A oni koji su dobili znanje rekli su: "Teško vama! Za one koji vjeruju i čine pravedna djela, nagrada koju će Allah dati je bolja. I samo onima koji imaju strpljenja bit će odobrena".
81) I onda smo mi učinili da zemlja proguta njega i njegovu kuću. Nije bilo društva za njega da pomogne među onima koji su niži od Allaha i on nije bio od onih koji su bili u stanju braniti i spasiti sebe.
82) I oni koji su željeli biti u njegovom položaju, prenoćili su i rekli: "O, dakle Allah daje opskrbu kome On hoće od Svojih slugu i ograničava je. Da nam Allah nije dao blagodat, On bi učinio da zemlja proguta i nas. Dakle, nevjernici; oni koji svjesno poriču Allahovo božanstvo i činjenicu da je on Gospodar, neće se spasiti".
83) Taj dom Akhirata [Život nakon smrti]! Pripremit ćemo ga za one koji ne traže korupciju i aroganciju na Zemlji. A ishod je za one koji su ušli pod Allahovo čuvanje.
84) Tko god donosi dobro, bit će mu bolje/bit će dobro za njega zbog toga. I tko god donosi zlo; oni koji čine zlo bit će nadoknađeni samo onim što su činili.
85) Doista, Allah, Koji vam je nametnuo Kur'an, sigurno će vas vratiti na mjesto povratka. Reci: "Moj Gospodar je Onaj Koji bolje poznaje tko je došao s vodstvom na pravedni put i koji je u izričitoj zabludi".
86) I ti nisi očekivao da će ti se Knjiga objaviti/poslati. Data vam je kao milost vašeg Gospodara. Dakle, nemojte pomoći nevjernicima; onima koji svjesno poriču Allahovo božanstvo i činjenicu da je On Gospodar.
87) I nikada ne dopustite da vas oni koji povezuju druge s Allahom odvrate od Ajeta Allaha nakon što su vam otkriveni. I pozovi svom Gospodaru. I nikada ne budi od onih koji povezuju druge s Allahom!
88,1) Ne prizivaj drugo božanstvo s Allahom. Nema božanstva osim Njega. Sve će biti uništeno osim Njegovog postojanja. Samo Njemu pripada sud-princip. I bit ćete vraćeni samo Njemu. Očišćen od svih nedostataka je Onaj Koji je učinio da Njegov sluga za jednu noć pređe put od Svete Džamije Al-Haram do Svete Džamije Al-Aqsa[#182], čije smo strane blagoslovili, da bismo mu Mi mogli pokazati naše Ajete/dokaze/ znakove. Doista, On je Onaj Koji najbolje čuje i najbolje vidi.