AR-RUM (RIMLJANI)

1) Alif/1, Lam/30, Mim/40.[#321]
2,3,4,5,6) Rimljani/Bizantinci poraženi su na najnižem/najdubljem mjestu Zemlje. Nakon poraza, oni će pobijediti u roku od nekoliko godina. Naredba pripada Allahu prije i poslije toga. I toga dana će se vjernici radovati uz Allahovu pomoć. Allah pomaže kome On hoće/daje pobjedu kome On hoće kao Svoje obećanje. Allah ne krši Svoje obećanje. Ali većina ljudi to ne zna. On je najuzvišeniji, najmoćniji, najčasniji, nepobjedivi/Onaj Kome se pokorijeva, posjednik ogromne milosti.
7) Većina ljudi zna ono što je očito iz jednostavnog ovozemaljskog života. I oni su ti kojima nije stalo do Akhirata [Život nakon smrti].
8) Zar oni nikada u sebi nisu pomislili da je Allah stvorio sve što je na nebesima/svemiru, na Zemlji i između njih samo u istini i na određeno vrijeme? I doista, većina ljudi su ti koji svjesno poriču/ne vjeruju u susret sa svojim Gospodarom.
9) Zar oni nisu putovali Zemljom i promatrali kakav je bio kraj onih prije njih? Bili su moćniji od njih; orali su zemlju i izgradili je više nego što su je ovi izgradili. I njihovi glasnici donijeli su im mnogo jasnih dokaza. I Allah ne bi postupao s njima nepravedno, već su oni postupali nepravedno prema sebi samima povezujući druge s Allahom.
10) Onda je kraj onih koji su činili zlo bio "najgori", jer su poricali Ajete/dokaze /znakove Allaha. I ismijavali su im se.
11,12) Allah započinje stvaranje, a zatim ga vraća. Onda ćete vi biti vraćeni Njemu. A zločinci će biti u očaju u trenutku Qiyamata [Uskrsnuće].
13,14) I za njih neće biti pomagača, posrednika među onima koje su povezivali s Allahom. I oni će poreći svoje partnere/biti one koji ne prihvaćaju svoje partnere. A na dan kad se Sat digne, toga dana će se oni razdvojiti.
15) A što se tiče onih koji su vjerovali i činili dobra djela; sada će se radovati u vrtu.
16) A što se tiče nevjernika; onih koji svjesno poriču Allahovo božanstvo i činjenicu da je On Gospodar i ne vjeruju u Naš Ajet i susret Akhirata [Život nakon smrti]; oni će u kazni biti spremni.
17,18) Pa, ono što trebate činiti je pročišćavanje Allahovog imena od svih nedostataka kada dostignete večer, kada dostignete ujutro, tokom noći, kada stignete do podneva; u svakom trenutku! Sva je hvala samo Njemu na nebesima/svemiru i na Zemlji; nitko drugi se ne može hvaliti.
19) On je Taj Koji iz mrtvih donosi žive, a mrtve iz živih i daje život Zemlji nakon njene smrti. I tako ćete i vi biti oživljeni.
20) A među Njegovim dokazima/znakovima je i to što vas je stvorio iz praha. A onda, sada ste ljudska bića razasuta svuda.
21) I opet, među Njegovim dokazima/znakovima je to što je On za vas stvorio supružnike kako biste se mogli vezati za njih i između vas je On postavio ljubav i milosrđe. Nema sumnje da u ovome ima mnogo dokaza/znakova za ljude koji će razmišljati.
22) I opet, stvaranje nebesa/svemira i Zemlje, raznolikost vaših jezika i boja su među Njegovim dokazima/znakovima. Doista, za ovo postoje mnogi dokazi/znakovi za učenjake.
23) I opet, među Njegovim dokazima/znakovima jeste to da spavate noću i danju i tražite opskrbu od Njegovih blagodati. Doista, ima mnogo dokaza/znakova u ovome za ljude koji slušaju.
24) I opet, među Njegovim Ajetom je to što vam pokazuje munje kako bi vam pružio strah i nadu. I On s neba spušta vodu i daje život Zemlji nakon njene beživotnosti. Doista, u ovome ima mnogo dokaza/znakova za ljude koji će koristiti svoj razum.
25) I opet, među Njegovim dokazima/znakovima je to što nebesa/svemir i Zemlja stoje po Njegovoj naredbi. A kad vas On jednim pozivom pozove sa Zemlje, vidjet ćete da ćete brzo ustati.
46) Među njegovim dokazima/znakovima jeste to da On šalje vjetrove kao donositelje dobrih vijesti kako bi vi mogli iskusiti Njegovu milost, brodovi mogu ploviti po Njegovoj zapovijedi, i vi možete tražiti pružanje Njegovih blagodati kako biste se odužili za blagoslove koje imate.
26) Tko god je na nebesima/svemiru i na Zemlji, pripada Njemu. I svi oni su ti koji Ga poštuju.
27) I On je Taj Koji je započeo stvaranje i zatim ga ponavlja. To je Njemu vrlo lako. I najsvetiji primjer koji je na nebesima/svemiru i na Zemlji pripada Njemu. On je Taj Koji je najuzvišeniji, najmoćniji, najčasniji, nepobjedivi/Onaj Kome se pokorijeva, najbolji kreator zakona, Onaj Koji najbolje sprečava korupciju/čini nepotkupljivim.[#322]
28) Allah vam predstavlja primjer među vama: Dajete li jednaku vrijednost jedni drugima, postajete li jednaki njima kada imate partnere među onima koji su vam od povjerenja u skladu sa zakonima[#323] u onome što smo vam Mi pružili? Tako objašnjavamo Ajet ljudima koji koriste razum.
29) Umjesto toga, oni koji su griješili; djelovali protiv vlastitog dobra povezivajući druge s Allahom, slijedili su njihove uzaludne, prolazne želje bez znanja. Pa, ko može voditi onoga koga je Allah ostavio u zabludi? I za njih nema nijednog pomagača.
30) Stoga, ti, usmjeri svoje lice prema religiji, prema Allahovom ustavu na osnovu kojeg je On stvorio čovječanstvo iz ničega, kao onaj koji je napustio svoja stara vjerovanja. Nema promjena u stvaranju Allahovom. Ovo je prava religija/temelj. Ali, većina ljudi to ne zna.
31,32) Uđite pod skrbništvo Allaha, uspostavite Salaha [pružati financijsku i duhovnu potporu; nastojati prosvijetliti zajednicu] kao oni koji se Njemu obraćaju iz srca, ne budite među onima koji druge povezuju sa Allahom; oni koji su svoju religiju podijelili, koji su se podijelili u separatističke skupine. - Svaka separatistička skupina hvali se onim što je s njom.-
33,34) A kada nevolja dodirne ljude, oni se okreću svom Gospodaru, moleći Ga. Ali kad On učini da okuse milost od Njega, vidiš da skupina među njima prihvaća da njihov Gospodar ima partnere da bi bili nezahvalni za blagoslove koje im Mi dajemo. - Sada, uživajte! Uskoro ćete znati. -
35) Ili, jesmo li Mi nima poslali dokaze i ti dokazi govore o onome što oni povezuju s Allahom?
36) A kad Mi učinimo da narod okusi milost, oni se time pokvare. Ako ih zadesi nevolja zbog onoga što su učinile njihove ruke, odjednom padaju u očaj.
37) Zar oni nisu vidjeli da Allah produbljuje opskrbu za koga god On želi i njome upravlja? Doista, u ovome postoje dokazi/znakovi za ljude koji će vjerovati.
38) Onda daj siromašnima koji su istjerani iz svojih zemalja, onima kojima je potrebno i putnicima. Ovo je bolje za one koji priželjkuju Allahovu milost. I oni su ti koji održavaju svoj status, uspijevaju.
39) A što god date od lihvarenja [prihodi koji se ostvare bez napora, službe i rizika] za povećanje bogatstva ljudi, neće se povećati kod Allaha. Ali što dajete od svog zekata/poreza želeći Allahovu milost ... To su oni koji se umnožavaju.
40) Allah je Onaj Koji vas stvara, opskrbljuje, Koji vam oduzima život i daje vam život. Postoji li netko od onih koje povezujete s Njim koji čini jednu od ovih stvari? Allah je pročišćen od onoga što oni povezuju s Njim i visoko iznad njih.
41) Korupcija se pojavila na kopnu i na moru za ono što su svojim rukama zaradili da bi okusili ono što su činili, tako da će se možda ljudi vratiti.
42) Reci: "Putujte Zemljom i promatrajte kakav je bio kraj onih prije vas. Većina njih su bili oni koji su druge povezali s Allahom".
43,45,44) Stoga, okreni svoje lice vjeri koja je prava/koja štiti prije nego što nepovratni dan dođe od Allaha. Na taj dan, oni će biti podijeljeni u skupinama, tako da Allah može nagraditi one koji su vjerovali i činili dobra djela. Doista, On ne voli nevjernike; one koji svjesno poriču Njegovo božanstvo i činjenicu da je On Gospodar. Tko ne vjeruje; poriče Allahovo božanstvo i činjenicu da je On Gospodar, njegovo poricanje/nevjera je protiv njega samog. A tko čini ispravno djelo, oni su sami sebi pripremili krevet/ugodno mjesto.
48) Allah je Onaj Koji šalje vjetrove. Onda vjetrovi uzbuđuju oblak. Zatim ga Allah raširi kako On želi i podijeli na komade. I ti vidiš da kiša izlazi iz njegovih dubina. A kad Allah učini da se spusti kome god On hoće od Njegovih slugu, oni primaju dobru vijest, raduju se.
49) Ipak, oni su definitivno bili oni koji su bili u očaju prije; prije nego što se spustila na njih.
50) Onda, promatrajte efekte milostivog Allaha; kako On daje život Zemlji nakon njene smrti! Doista, On definitivno oživljava mrtve i On je Onaj Koji je nadležan za sve.
51) Zasigurno, ako Mi pošaljemo vjetar i oni vide da biljke koje su efekti Allahove milosti požute, sigurno ne bi vjerovali; svjesno bi poricali Naše božanstvo i činjenicu da smo Mi Gospodar nakon toga.
52) Stoga, ti ne možeš učiniti da mrtvi čuju. I ne možeš učiniti da gluhi čuju taj poziv dok okreću leđa i odlaze.
53) I ne možeš voditi slijepe sa njihovog zalutalog puta na pravedni put. Samo možeš učiniti da čuju oni koji vjeruju u Naš Ajet; onda su oni Muslimani.
54) Allah je Onaj Koji vas stvara slabe. Onda vam On daje snagu nakon slabosti. Onda vam On daje slabost i starost nakon snage. On stvara što god On poželi. I On je Onaj Koji najbolje zna, Onaj Koji je najsposobniji.
55) A na dan kada će se dogoditi Qiyamat [Uskrsnuće], grešnici će se zakleti da u grobovima nisu ostali više od jednog časa. Tako su oni obmanuti.
56) A oni koji su dobili znanje i vjeru će reći: "Sigurno ste u Allahovoj odredbi ostali do dana uskrsnuća. Ovo je dan uskrsnuća nakon smrti. Ali vi to niste znali".
57) Na taj dan, izgovori onih koji čine loše; djeluju protiv vlastitog dobra povezujući druge s Allahom neće im biti od koristi. I njima se neće oprostiti.
58) I doista, u ovom Kur'anu, Mi smo definitivno predstavili ljudima primjere od svih primjera. I zasigurno, da im donesete Ajet, ti nevjernici; oni koji svjesno poriču Allahovo božanstvo i činjenicu da je On Gospodar rekli bi: "Vi ste ti koji donose samo ono što je neistina".
59) Tako Allah pečati srca onih koji ne znaju.
47) I doista, Mi smo poslali neke glasnike prije tebe njihovom narodu i oni su im iznijeli jasne dokaze. Pa smo održali pravdu tako što smo ih ščepali i kaznili one što su činili grijehe. I Naša dužnost je bila da pomognemo vjernicima.[#324]
60) Stoga, ti, imaj strpljenja. Doista, Allahovo obećanje je istina. Nikada ne dopusti da te pokolebaju oni koji ne vjeruju u ono što je istinska činjenica.