AS-SAFFAT (ONI KOJI SE POSTAVLJAJU U REDOVIMA)

1,2,3,4,5) Ti Ajetovi Kur'ana koji su postavljeni/postavljeni u redove, onda viču i povlače, a zatim recitiraju podsjetnike nakon što su vikali i povukli, dokazi su da je vaš Bog apsolutno Jedini i Jedini. On je Gospodar svega što je na nebu/svemiru i na Zemlji i svega onoga što je između. I on je Rabb istoka.
6,7,8,9,10) Doista, Mi smo ukrasili najniže nebo ljepotom koju zvijezde oblikuju. Zaštitili smo ga od svih sposobnosti razmišljanja, osim onih koji od Kur'ana imaju bar malo koristi, -osim onih koji raketom lete u svemir-, koji su u stalnom naporu, prokleti od strane svih i ne paze na Kur'an; oni su beskorisni i ne mogu biti aktivni u prostoru.[#234]
11) Sad ih upitajte: "Jesu li oni jači u formaciji ili oni koje smo Mi stvorili?". Doista, oblikovali smo ih od ljepljive gline.
12,13,14) Zapravo se čudite, ali oni se rugaju. Kad se podsjete, ne prihvaćaju. A kad vide Ajet, ismijavaju se.
15,16,17) I kažu: "Ovo nije ništa drugo nego izričita magija. Hoćemo li doista uskrsnuti kad umremo i postanemo prašina, kosti? A i naši preci prije nas?".
18) Reci: "Da, uskrsnut ćeš kao vrlo ponižen..."
19,20) Sada će to biti jedan uvjerljiv krik. I vidjet ćeš da oni tamo stoje. I reći će: "Jao nama! Ovo je Dan religije! "
21) -"To je Dan Razlikovanja koji ste poricali!" -
22,23,24,25) Sakupite one koji su griješili; djelovali protiv vlastitog dobra povezujući druge s Allahom i njihove supružnike i one kojima su se klanjali među onima koji su niži od Allaha. Zatim ih vodite stazom Džehenema [Pakao]. I zaustavite ih, oni će zasigurno biti ispitivani: "Što vam se dogodilo da jedni drugima ne pomažete?".
26) Sasvim suprotno, toga dana oni će se predati.
27) I neki će se okrenuti drugima/licem u lice, pitajući se/okrivljavajući jedni druge.
28) Reći će: "Sigurno ste nam dolazili s desne strane/pravednog puta/dobrog položaja/autoriteta i moći".
29,30,31,32) I drugi će reći: "Sasvim suprotno, niste bili vjernici. A mi nismo imali moć nad vama. Sasvim suprotno, bili ste narod koji je prijestupao. Stoga nam je opravdana Riječ[#235] našeg Gospodara. Zasigurno, mi smo ti koji će kaznu iskusiti. Onda smo vas provocirali. Jer smo bili provokatori".
33) Tada će oni doista dijeliti kaznu toga dana.
34) Zasigurno tako postupamo prema grešnicima.
35,36) Svakako, oni djeluju arogantno kad im se kaže: "Nema božanstva osim Allaha" i kažu jedni drugima: "Zasigurno, da li ćemo napustiti svoje idole zbog čovjeka kojeg podržavaju tajne sile/je ludi pjesnik?".
37) Upravo suprotno, on je došao s istinom i potvrdio da su svi Poslanici istinu donosili.
38,39) Zasigurno ćete osjetiti bolnu kaznu i odbit će vam se samo za djela koja ste učinili.
40) Osim pročišćenih Allahovih slugu.
41,42,43,44,45,46,47,48,49) Pročišćene Allahove sluge su oni za koje će biti određene odredbe/plodovi. Oni će se služiti u Dženetu [Raj] obilnim blagoslovima dok će sjediti na prijestoljima okrenutim jedni prema drugima. Među njima će se nalaziti bijela šalica koja ne sadrži ništa štetno, napunjena od izvora ugodnog ukusa i koja ne opojava. Pored njih će biti i oni velikih očiju koji gledaju u njih. Oni će biti poput zaštićenih jaja.
50) Onda će neki okrenuti prema drugima i pitati jedni druge.
51,52,53) Govornik među njima će reći: "Sigurno sam imao suvremenog/bliskog partnera koji je govorio, ‘Jesi li sigurno jedan od onih koji potvrđuju? Hoćemo li uistinu dobiti naknadu kad umremo i postanemo prašina, kosti?".
54) On će reći: "Jesi li ti netko tko ga prepoznaje, poznaje?".
55) Tada će ga prepoznati i vidjet će ga usred Džehenema [Pakao] .
56,57,58,59) On će reći: "Kunem se Allahom da si me gotovo izmanipulirao/uništio. Da nije naklonosti mojem Gospodaru, sigurno bih bio jedan od onih koji su se okupili. Evo, kako je! Nismo li opet umrli, osim svoje prve smrti; zar nećemo ponovo uskrsnuti? Nećemo li biti kažnjeni?".
60) Doista, ovo je uistinu veliko spasenje.
61) YOK ***
62) Je li ovo bolje kao poslastica ili stablo Zekkum?
63,64,65) Sigurno, Mi smo napravili to alatom za testiranje onih koji čine loše; djeluju protiv vlastitog dobra povezujući druge s Allahom. Doista, to drvo Zekkum će rasti na dnu Džehenema [Pakao]. Njegove će klice biti poput glava zmijolijih rogova.
66,67,68) Doista će jesti od njega i njime će napuniti trbuh. Doista, za njih će poslije toga biti mješavina vode za izlijevanje. I sigurno će njihov povratak biti u Džehenem [Pakao].
69) Zasigurno, oni su našli svoje pretke kao one koji su zalutali s pravog puta.
70) Sada žure njihovim stopama.
71) I sigurno su mnogi prije njih zalutali.
72) Sigurno smo i njima poslali upozorenja.
73,74) Evo! Kakav je bio kraj onih ljudi koji su upozoreni osim pročišćenih Allahovih sluga!
75,76,77) I doista, Nuh nas je nazvao i sazvao. -I kako smo Mi izvrsni odazivci!- I spasili smo njega i njegovu obitelj, one koji su bili bliski njemu, one koji su vjerovali iz te velike nevolje. I postavili smo njegove potomke za one koji su ostali.
78) I ostavili smo riječ o njemu [da ga dobro spominjemo, da ga slijedimo] koja će ostati među kasnijim naraštajima.
79) -Salam [zdravlje, mir, sreća] neka bude sa Nuhom među čovječanstvom! -
80) Svakako, na taj način Mi nadoknađujemo one koji čine dobra djela.
81) Sigurno je da je Nuh bio jedan od naših vjernih slugu.
82) Tada smo utopili druge u vodi.
83) Nema sumnje da je Ibrahim bio jedan od vrsta Nuha.
84) Kad je sa zvučnim srcem došao svom Gospodaru.
85,86,87) Kad je rekao ocu i svome narodu: "Čemu se klanjate? Da li želite izmišljene idole među onima koji su niži od Allaha? Onda, što mislite o Gospodaru svih svemira?".[#236]
88,89) Tada je Ibrahim bacio pogled na zvijezde! Onda je rekao: "Sigurno patim/patim od boli razmišljanja".
90) Tada su se njegov otac i njegovi ljudi okrenuli od Ibrahima, okrenuvši leđa/prekinuvši odnos s njim.
91,92,93) Zatim je prišao njihovim idolima i rekao: "Zar ne jedete/nemate koristi od blagoslova? Što je s vama pa ne govorite?". Zatim se približio udarcem desne ruke/zbog zakletve.
94) Nakon nekog vremena ljudi Ibrahimovi su došli trčeći i sukobili su se s Ibrahimom.
95,96) Ibrahim je rekao: "Da li se klanjate onome što klešete svojim rukama? Ipak, Allah je stvorio vas i ono što radite."
97) Rekli su: "Izgradite mu zid/nametnite mu embargo i bacite ga u plamteću vatra/u izričitu nevolju!".
98) Namjeravali su zavjeru za Ibrahima, ali mi smo im je pokvarili.
99,100) Ibrahim je rekao: "Zasigurno, ja ću ići svom Gospodaru; On će me voditi: Gospodaru moj! Daruj me među pravednicima!".
101) Zatim smo Ibrahimu dali dobre vijesti o dječaku nježnog srca.
102) A kad je taj dječak dostigao dob da trči/radi s njim, Ibrahim mu reče: "O sine moj! Sigurno u snu vidim kako te uništavam i tjeram da patiš u ovom pospanom; spokojnom, nesputanom, apatičnom mjestu. Reci mi što misliš!". Sin mu reče: "Oče moj! Učini ono što će ti biti zapovjeđeno! Ako Allah bude htio, naći ćeš me nepokolebljivim za sve nevolje i nesreće koje mogu trpjeti dok si daleko".
103,104,105) I kad su obojica Islamizirali i Ibrahim ga je položio na čelo [ostavio ga samog, ožalošćen], rekli smo mu: "O Ibrahime! Ti si uistinu ispunio tu viziju"...[#237] - Doista, stoga Mi nadoknađujemo/nagrađujemo baš poput njega one koji proizvode dobro."
106) Doista, ostaviti sina samog bio je definitivno pravo iskušenje.
107) I Mi smo nagradili/iskupili se Ibrahimu za tu veliku stvar koju bi on upropastio i učinio da pati.
108) I Mi smo ostavili riječ o njemu [da se dobro spominje, da se slijedi] koja će ostati među kasnijim naraštajima.
109) Salam [zdravlje, mir, sreća ...] neka je sa Ibrahimom!
110) Tako nagrađujemo poput njega one koji dobro proizvode.
111) Uistinu, bio je od vjernih naših slugu.
112) I Mi smo dali njemu dobru vijest o Ishaku kao Poslaniku među pravednicima.
113) Dali smo Ibrahimu i Ishaku blagoslove. Među potomcima obojice postoje oni koji proizvode dobro, a također i oni koji se nepravedno ponašaju prema sebi.
114,115) I zaista, Mi smo dali i Musau i Harunu blagoslove. I Mi smo spasili i njih i njihove ljude od te velike nevolje.
116) I Mi smo im pomogli da oni postanu ti koji su prevladali.
117) I Mi smo im dali Knjigu koja ih je izričito uputila.
118) I Mi smo ih vodili prema pravom putu.
119) I Mi smo ih ostavili među kasnijim naraštajima.
120) Salam [zdravlje, mir, sreća ...] neka bude sa Musaom i Harunom!
121) Doista, na taj način Mi nagrađujemo one koji proizvode dobro.
122) Zasigurno su ta dvojica bila među našim vjernim slugama.
123) Zasigurno, Iljas je bio među glasnicima koji su poslani.
124,125,126,127) Kada je rekao svom narodu: "Zar nećete ući pod skrbništvo Allaha? Da li prizivate Balu dok napuštate Gospodara vašeg i od vaših predaka prije vas, Allaha Koji je najbolji od onih koji formiraju?", i oni su ga porekli. Oni će se sigurno okupiti zbog ovoga.
128) Osim pročišćenih Allahovih slugu.
129) I Mi smo ostavili riječ o njemu [da se dobro spominje, da se slijedi] koja će ostati među kasnijim naraštajima.
130) Salam [zdravlje, mir, sreća ...] neka je sa svima onima koji su poput Iljasa!
131) Doista, na taj način nagrađujemo one koji proizvode dobro.
132) Uistinu, bio je od vjernih naših slugu.
133) Zasigurno je i Lut bio među glasnicima koji su bili poslani.
134,135,136) Kada smo spasili njega i svu njegovu obitelj, osim nesretne žene koja je ostala unutar onih koji su ostali iza i bili su uništeni. Tada smo Mi manipulirali/uništili ostale.
137,138) I sigurno, prolazite pored njih i danju i noću. Zar se još uvijeknećete urazumiti?
139) Doista, Junus je bio među poslanicima koji su poslani.
140) Kad je pobjegao na natovaren brod poput odbjeglog roba.
141) Zatim je bacio kocku sa strijelama i postao od onih čiji su dokazi poništeni/čiji je argument bio opovrgnut.
142) Tada ga je "pohlepa/nevolja" progutala. Onda se pokajao.
143,144) A da nije bio među onima koji su Allahovo ime pročistili od svih nedostataka, bio bi u nevolji sve do dana kada će uskrsnuti.
145,146,147) Zatim smo ga Mi bacili na obalu dok je trpio bol, Mi smo ga spasili od nevolje. Učinili smo da nad njim raste stablo od onih s širokim lišćem. I Mi smo ga poslali kao glasnika najprije stotinu tisuća, a zatim i više ljudi.
148) Onda su na kraju počeli vjerovati i Mi smo ih pustili da uživaju na neko vrijeme.
149) Sad ih pitajte: "Da li kćeri pripadaju Allahu, a sinovi njima?"
150) Ili smo Mi oblikovali anđele kao žene i oni su svjedoci?
151,152) Otvori oči! Oni kažu: "Svakako, Allah je rodio" zbog kleveta koje su izmislili. I doista, oni su definitivno lažljivci.
153) Da li je Allah više volio kćeri nad sinovima?
154) Što je s vama? Kako rasuđujete?
155) Da li još uvijek ne mislite?
156) Ili imate jasan autoritet/dokaz?
157) Onda, ponesite svoju knjigu ako ste istiniti.
158) I oni su tvrdili da postoji odnos između Allaha i tajnih sila. No, tajne snage definitivno znaju da su oni ti koji će biti dovedeni/okupljeni na velikoj gomili.
159) Pročišćen je Allah od onoga što oni opisuju.
160) -Samo pročišćene Allahovi sluge ne opisuju Allaha na takav način s udruživanjem.-
161,162,163) Sad, vi i ono čemu se klanjate ne možete bacati nikoga osim onih koji žure za Džehenemom [Pakao] sami u vatru protiv Allaha; ne možete ih natjerati da druge povezuju sa Allahom.
164,165,166) I "Svatko od nas definitivno ima određeni položaj. A mi smo ti koji su postrojeni/poređani u redove. Mi smo ti koji Allahovo ime pročišćavaju od svih nedostataka".[#238]
167,168,169) I doista su oni rekli: "Da smo imali podsjetnik/knjigu od prijašnjih naroda, sigurno bismo i mi bili pročišćene Allahovi sluge".
170) A sada su sakrili podsjetnik/knjigu. Ali uskoro će znati.
171,172,173) I doista, Naše su riječi prethodile našim slugama/glasnicima koje smo poslali: "Zasigurno, oni su ti koji prevladavaju. Doista, naše vojske su te koje savladavaju".
174,175) Sada, okreni se od njih na neko vrijeme. I promatraj ih. Uskoro će i oni vidjeti.
176,177) I žele li da Naša kazna brzo dođe? Ali kad Naša kazna bude postavljena na njihovu zemlju, kako će zlo biti jutro za one koji su bili upozoreni!
178,179) Ipak, okreni se od njih na neko vrijeme i promatraj ih! Uskoro će i oni to vidjeti.
180) Očišćen je tvoj Gospodar, Koji je Gospodar autoriteta, snage, nepobjedivosti, slave i časti od onoga što oni opisuju.
181) I Selam [zdravlje, mir, sreća ...] neka bude s tim glasnicima!
182) I sva je hvala Allahu, Gospodaru svih svemira; nitko drugi se ne može hvaliti.