2) Ovo su Ajeti izričite knjige/knjige koja pojašnjava.
3,91) Oni; koji pretpostavljaju da Kur'an nije ništa drugo do kompilacija fragmenata koji sadrže zapovijedi, pjesme, mitove, izmišljene riječi, bogohuljenja; možete uništiti sami sebe zato što oni neće da postanu oni koji vjeruju!
4,90,5,6,92,93) Ako bismo Mi htjeli, poslali bismo znak [dokaz; zraka, zračenja i meteore, uragan, poplava] s neba, baš kao što smo učinili onim svjedocima[#157] da bi mu se podčinili. A kad je novi podsjetnik od Rahmana [Allah; Onaj koji pokazuje veliku milost na zemlji svim živim bićima koja je stvorio] došao je do njih, oni su postali oni koji su se okrenuli. Onda su oni doista poricali. Uskoro će im doći vijest o onome što su ismijavali. Dakle, po vašem Gospodaru, Mi ćemo ih svakako ispitati o onome što su učinili.
7,8,9) A zar oni nisu pogledali zemlju? Mi smo ih proizveli iz svakog lijepog para. Svakako, postoji dokaz/znak u tome; ali većina njih ne bi postali vjernici. I nema sumnje da je vaš Gospodar Onaj Koji je najizdašniji, najmoćniji, najčasniji, nepobjediviji/Onaj Kome se pokorijeva, posjednik golemog milosrđa.
10,11) Jednom kad reče tvoj Gospodar Musau: "Idi ljudima koji griješe; djeluju protiv vlastitog dobra; faraonovim sinovima, zar oni neće ući pod Allahovo čuvanje?"
12,13,14) Musa odgovori: "Gospodaru moj! Doista se bojim da će me odbiti. Prsa mi se stežu, jezik moj ne govori, pa tako učini i Haruna glasnikom. I na meni je zločin koji pripada njima. Bojim se da će me zbog toga ubiti".
15,16,17) Allah reče: "Svakako ne kao što misliš! Sada obojica idite s Našim dokazima/znakovima. Sigurno, Mi smo s vama, Mi smo Oni Koji čujemo. Sada, obojica idite faraonu i recite: "Doista, mi smo glasnici vašeg Gospodara kako biste poslali sinove Israilove s nama".
18,19) Faraon reče: "Nismo li te odgajali među nama kad si bio dijete? Zar nisi ostao među nama dugi niz godina života? Ti si učinio ono što si učinio. I ti si jedan nezahvalnik...".
20,21,22) Musa reče: "Učinio sam to kad sam bio od onih koji su lutali. Odmah sam pobjegao od vas kad sam vas se bojao. Tada mi je Gospodar donio zakonske principe i učinio me jednim od glasnika. A milost kojom se vi hvalite je činjenica da ste porobili sinove Israilove".
23) Faraon je rekao: "Što je to što kažeš da je Gospodar svih svemira?
24) Musa odgovori: "Ako dobro znate; On je Gospodar nebesa/svemira, Zemlje i svega što je između".
25) Tada faraon reče onima oko sebe: "Zar ne čujete?"
26) Musa reče: "On je vaš Gospodar i Gospodar vaših predaka".
27) Faraon reče: "Ovaj glasnik koji vam je poslan je doista podržan od tajnih snaga/je lud".
28) Musa reče: "Ako se služite svojim razumom, On je Gospodar Istoka i Zapada, i onoga između njih."
29) YOK ***
30) Musa reče: "Iako sam vam donio nešto očito?"
31) Faraon je rekao: "Pa, iznesi to sada, ako si jedan od tih pravednika".
32) Tada Musa iznese svoje znanje[#158] pred njima i odjednom je znanje Musaovo izričit "progonitelj".[#159]
33) On je izvukao svoju moć; i ta je moć savršena za publiku, besprijekorna.[#160]
34,35) Faraon je rekao poglavarima oko sebe: "Doista, ovo je definitivno vrlo obrazovan i utjecajan učenjak! Želi vas izvući iz vaše zemlje sa svojim utjecajnim znanjem. Što sad kažete?".
36,37) Poglavari su rekli: "Držite njega i njegovog brata i pošaljite sakupljače u gradove. Neka vam dovedu sve velike i vrlo utjecajne učenjake".
38) Tako su se utjecajni učenjaci skupili u određeno vrijeme određenog dana.
39) I rekoše narodu: "Hoćete li se okupiti?"
40) -"Utjecajni učenjaci moraju biti oni koji prevladavaju, onda ćemo ih slijediti!"-
41) YOK ***
42) Faraon reče: "Da, u ovom slučaju, sigurno ćete biti među onima koji su bliski".
43) Musa im reče: "Iznesite ono što želite iznijeti".
44) Onda su iznijeli svoje znanje, svoja drevna vjerovanja i teze/beskorisne; beznačajno znanje[#161] i rekoše "Po snazi faraona mi ćemo svakako prevladati".
45) Zatim Musa iznese svoje znanje; i oni se začudiše, proždiru ono što su izmislili!
46,47,48) Tada su utjecajni učenjacu ostavljeni kad su se podčinili: „Povjerovali smo u Gospodara svih svemira; Gospodara Musaovog i Harunovog".
49) Faraon reče: "Jeste li povjerovali u Njega prije nego što sam vam dao dopuštenje? Doista, on je vaš starješina koji vas je naučio magiju! Stoga, uskoro ćete znati! Zasigurno ću vas izbaciti iz saveza; obaveza, onda uistinu, ja ću vas izvesti iz vašeg ugodnog okruženja; Izvest ću vas iz vašeg posla u gradu i učinit ću vas poljoprivrednim radnicima na farmama palmi, natjerat ću vas da radite u kamenim jamama, u najtežim radovima".
50,51) Utjecajni učenjaci su rekli: "Bez obzira na to, mi ćemo se vratiti našem Gospodaru. I nadamo se da će nam naš Gospodar oprostiti naše grijehe jer smo mi prvi od vjernika".
63) Tada smo otkrili Musau: „Udari tu veliku vodu/rijeku svojim znanjem!". Onda se to veliko tijelo vode/rijeka podijeljeno/brane su bile postavljene i svaka je brana postala poput velike planine.[#162]
52) I Mi smo otkrili Musau: "Vodite Moje sluge na cestu noću, vi ste sigurno oni koji će biti progonjeni."
53,54,55,56,60) I faraon je poslao sakupljače u gradove: "Zasigurno su oni razbacane skupine od nekoliko ljudi. I oni su doista ljuti na nas. Mi smo doista spremni i oprezni ljudi". Tada ih faraon i njegovi ljudi pojuriše u zoru.
61) YOK ***
62) YOK ***
64) I Mi učinismo da se drugi približe tamo.
65,66) I Mi smo spasili Musau i sve one koji su s njim, a onda smo sve ostale utopili u vodi.
57,58,59,67,68) Na kraju smo faraona i njegove ljude odveli iz vrtova, izvora, blaga i tog časnog položaja. Tako je! I onda smo sinove Israilove naslijedili/njihovog posljednjeg vlasnika. Uistinu, u ovome svakako postoji dokaz/znak. Ali mnogi od njih nisu vjerovali. I zasigurno, vaš je Gospodar onaj koji je najuzvišeniji, najmoćniji, najčasniji, nepobjediviji, Onaj Kome se pokorijeva, posjednik ogromne milosti.[#163]
69) I reci im vijesti o Ibrahimu!
70) Kada je on rekao svome ocu i njegovom narodu: "Čemu se klanjate[#164]?".
71) A oni rekoše: "Klanjamo se idolima i nastavit ćemo im se klanjati".
72,73,74) Ibrahim je rekao: "Čuju li vas oni kad molite ili vam oni donose korist ili vam naudjuju?" Oni rekoše: "Točnije, našli smo naše pretke koji su to činili."
75,76,77,78,79,80,81,82,83,84,85,86,87,88,89,90,91) Ibrahim je rekao: "Jeste li ikada razmišljali o tome što ste vi i vaši drevni preci obožavali? Oni su moji neprijatelji; osim Gospodara svih svemira. On je Taj Koji me je stvorio. I on je Taj Koji me vodi na ispravan put. On je Taj Koji me tjera da jedem i pijem. On je Taj Koji me liječi kad sam bolestan. On je Taj Koji će mi oduzeti život i uskrsnuti me. I On je Taj koji će mi, nadam se, oprostiti za moj grijeh na dan religije. Moj Gospodar! Daj mi "sud" i pridruži me pravednicima! I učini me jednim od onih koji će se pamtiti po dobru za sljedeće generacije! I učini me jednim od nasljednika Dženeta [Raj] s velikim blagoslovima! I oprosti mome ocu jer je jedan od onih koji su zalutali. I nemoj me osramotiti na dan uskrsnuća; na taj dan kad bogatstvo i sinovi neće imati koristi od nikoga osim onih koji dolaze sa zdravim srcem/istinskom vjerom i kada će se Dženet [Raj] približiti onima koji su ušli pod čuvanje Allaha i kad će Džehenem [Pakao] biti izveden i pokazan prijestupnicima!".
92,93) I reći će im se: "Gdje su stvari kojima ste se klanjali među onima koji su niži od Allaha? Pomažu li vama ili pomažu sebi samima?".
94,95) Onda će idoli i prijestupnici i vojnici Iblisa/sposobnost razmišljanja; oni koji su djelovali bez razmišljanja biti bačeni u Džehenem [Pakao].
96,97,98,99,100,101,102) Reći će dok se međusobno osporavaju: "Doista smo bili u izričitoj zabludi. Zato što smo vas izjednačili s Gospodarom svih svemira. I nitko nas nije odveo s pravog puta osim onih grešnika. Sada za nas nema pomoćnika, zagovornika i nema poznanika koji je pomagač, vodič, zaštitnik. Kad bismo samo imali način da se vratimo i mogli bismo biti vjernici!".
103) Svakako, postoji dokaz/znak u ovome. Ali većina njih ne bi postali vjernici.
104) I nema sumnje da je vaš Gospodar najuzvišeniji, najmoćniji, najčasniji, nepobjediv/Onaj Kome se pokorijeva, posjednik golemog milosrđa.
105) Narod Nuha je negirao one koji su im bili poslani [glasnici, poruke].
106,107,108,109,110) Kada im je brat Nuh rekao: "Zar nećete ući pod Allahovo čuvanje? Doista, ja sam za vas pouzdan glasnik. Stoga, uđite pod Allahovo čuvanje i poslušajte me. Ne tražim od vas nikakvo plaćanje za to. Moje plaćanje je samo na Gospodaru svih svemira. Uđite sada pod Allahovo čuvanje i poslušajte me!".
111) Oni su rekli: "Da li da vjerujemo u tebe dok te najniži ljudi slijede?".
112,113,114,115) Nuh je rekao: "Nemam nikakvih saznanja o tome što oni rade. Njihovo izvješće je samo na mom Gospodaru. Ako mislite! A ja nisam taj koji će odagnati vjernike. Ja sam samo izričiti upozoritelj".
116) I oni rekoše: "O Nuhu! Ako ne odustaneš, dobro znaj da ćeš sigurno biti od onih koji su kamenovani do smrti! ".
117,118) Nuh reče: "Moj Gospodaru! Moji ljudi su me odbili. Onda sudi između mene i njih. I spasi mene i one vjernike koji su sa mnom!".
119,120) Nakon toga, Mi smo spasili njega i one koji su bili s njim na tom natovarenom brodu. Onda smo utopili one koji su ostali u vodi.
121,122) Uistinu, postoji dokaz/znak u ovome. Ali većina njih ne bi postali vjernici. I nema sumnje da je vaš Gospodar najuzvišeniji, najmoćniji, najčasniji, nepobjediv/Onaj Kome se pokorijeva, posjednik golemog milosrđa.
123) Narod Ada je odbio one koji su im bili poslani [glasnici, poruke].
124,125,126,127,128,129,130,131,132,133,134,135) Kad im je njihov brat Hud rekao: "Zar nećete ući pod Allahovo čuvanje? Doista, ja sam za vas pouzdan glasnik. Uđite pod Allahovo čuvanje i poslušajte me. Ne tražim od vas nikakvo plaćanje za to. Moje plaćanje je samo na Gospodaru svih svemira. Zabavljate li se gradnjom zgrade na svakom brdu kao znak? I uzimate li mjesta koja proizvode industrije [tvornice/dvorce] kako bi postali vječni/kao da će vas oni učiniti vječnim? A kada kažnjavate, kažnjavate li kao tirani? Uđite sada pod Allahovo čuvanje i poslušajte me. Uđite pod čuvanje Onoga Koji vam daje sve što znate (stoku, sinove, vinograde, vrtove, izvore). Doista, bojim se kazne velikog dana za vas".
136,137,138) I oni rekoše: „Isto je nama bilo da nas ti savjetuješ ili da nisi jedan od tih savjetnika. Ovo je samo način života prijašnjih. I mi nismo oni koji će biti kažnjeni".
139) Onda su ga odbili pa smo ih izmanipulirali/uništili. Doista postoji dokaz/znak u tome, ali većina njih ne bi postali vjernici.
140) I nema sumnje da je vaš Gospodar Onaj Koji je zasigurno najuzvišeniji, najmoćniji, najčasniji, nepobjedivi/Onaj Kome se pokorijeva, posjednik golemog milosrđa.
141) Narod Semuda je odbio one koji su im bili poslani [glasnici, poruke].
142,143,144,145,146,147,148,149,150,151,152) Kad im je njihov brat Salih rekao: "Zar nećete ući pod Allahovo čuvanje? Doista, ja sam za vas pouzdan glasnik. Onda, uđite pod Allahovo čuvanje i poslušajte me. I ne tražim od vas nikakvo plaćanje za to. Moje plaćanje je samo na Gospodaru svih svemira. Hoćete li ostati ovdje sigurni; u vrtovima, izvorima, usjevima i između šumaraka s visećim grozdovima? I da vješto izrezujete kuće iz planina. Uđite pod Allahovo čuvanje i poslušajte me. I ne pokoravajte se prijestupnicima koji ne čine dobra djela, nego uzrokuju pokvarenost na Zemlji".
153,154) YOK ***
155,156) Salih je rekao: "Ovo je Potporna Institucija, doprinosi bi trebali biti napravljeni kako bi se održali; dio vašeg dohotka mora biti rezerviran za to. Održite ga. Inače, kazna velikog dana će vas stići".
157) Unatoč tome, oni su uništili su Potpornu Instituciju iscrpljujući njezine resurse i zatim se preko noći pokajaše.[#165]
158) Zatim, njihova kazna ih je stigla. Zasigurno, to je velika lekcija, ali većina njih nije vjerovala.
159) I nema sumnje da je vaš Gospodar Onaj Koji je zasigurno najuzvišeniji, najmoćniji, najčasniji, nepobjediviji/Onaj Kome se pokorijeva, posjednik golemog milosrđa.
160) Narod Luta je odbio one koji su im bili poslani [glasnici, poruke].
161,162,163,164,165,166) Kad im je njihov brat Lut rekao: "Zar nećete ući pod Allahovo čuvanje? Doista, ja sam za vas pouzdan glasnik. Onda, uđite pod Allahovo čuvanje i poslušajte me. Ne tražim od vas nikakvo plaćanje za to. Moje plaćanje je samo na Gospodaru svih svemira. Ostavljate li svoje žene koje je Allah za vas stvorio i pristupate muškarcima iz naroda? Uistinu, vi ste ljudi koji griješe".
167) Oni rekoše: "O Lute! Ako ne odustaneš, sigurno ćeš biti protjeran".
168) Lut reče: "Sigurno sam jedan od onih koji preziru ono što radite".
169) -Gospodaru moj! Spasi mene i moju obitelj od onoga što su oni radili! -
170,171,172,173) Onda smo Mi spasili njega i cijelu njegovu obitelj - osim prezirne žene koja je bila među onima koji su ostali iza - i onda smo manipulirali/uništili sve one koji su ostali. I na njih smo kišili kišu! Pogledajte kako je zla kiša za one koji su bili upozoreni!
174) Svakako, postoji dokaz/znak u ovome. Ali većina njih ne bi postali vjernici.
175) I nema sumnje da je vaš Gospodar Onaj Koji je zasigurno najuzvišeniji, najmoćniji, najčasniji, nepobjediviji/Onaj Kome se pokorijeva, posjednik golemog milosrđa.
176) Stanovnici Ejke[#166] su odbili one koji su im bili poslani [glasnici, poruke].
177,178,179,180,181,182,183,184) Kad im je Šuajb rekao: "Zar nećete ući pod Allahovo čuvanje? Doista, ja sam za vas pouzdan glasnik. Uđite pod Allahovo čuvanje i učinite što vam kažem. Ne tražim od vas nikakvo plaćanje za to. Moje plaćanje je samo na Gospodaru svih svemira. Mjerite s točnom težinom, ne uzrokujte gubitak vrijednosti svojstava ljudi, ne uzrokujte kaos na Zemlji zbog korupcije. I uđite pod čuvanje Onoga Koji je stvorio vas i generacije prije vas".
185,186,187) I oni rekoše: "Ti si definitivno jedan od onih koji su pogođeni magijom! Ti si ništa drugo do ljudsko biće poput nas. Doista, sigurni smo da si ti jedan od lažljivaca. Ako istinu govoriš, onda spusti s neba kaznu za nas!".
188) Šuajb reče: "Moj Gospodar je Onaj Koji najbolje zna što radite".
189) Tada ga oni odbiše pa ih uhvati kazna dana u sjeni. Sigurno je to bila kazna velikog dana.
190) Uistinu, u ovome postoji dokaz/znak. Ali većina njih ne bi postali vjernici.
191) I nema sumnje da je vaš Rabb Gospodar najuzvišeniji, najmoćniji, najčasniji, nepobjediv/Onaj Kome se pokorijeva, vrlo milostiv.
192,193,194,195,196) I zasigurno, ovu jasnu knjigu šalje Gospodar svih svemira. Pouzdana Duša [božanske poruke, pouzdano znanje] sišla je u tvoje srce izričitim arapskim jezikom, tako da možeš biti od onih upozoritelja s tom izričitom knjigom. I doista, Pouzdana Duša [božanske poruke, pouzdano znanje] svakako je bila u knjigama onih koji su bili prije vas.
197) I nije li to bio dokaz/znak za učenjake sinova Israilovih da oni u svojim knjigama znaju za postojanje pouzdanog znanja?
198,199) Čak i da smo Mi poslali izričitu knjigu bilo kome od stranaca/onih koji ne govore arapski i on im je recitovao, oni ne bi bili ti koji će vjerovati u to.
200,201) Tako smo je Mi ubacili u srca onih grešnika. Oni neće vjerovati u to dok ne vide bolnu kaznu.
202) I ovo će im iznenada doći dok ne budu očekivali.
203) Zatim će reći: "Jesmo li mi među onima kojima je dana odgoda?".
204) Da li oni žele ubrzati Našu kaznu?
205,206,207) Da li vidite/jeste li ikada razmišljali o tome da ako ih Mi natjeramo da zarađuju godinama i kad dođe dan koji im je obećan, ono što su zaradili neće im koristiti.
208) I Mi nismo manipulirali/uništili niti jedan grad osim onih koji su imali upozorenja.
209) Podsjetnik! I Mi nismo nepravedni.
210) I nisu šejtani [đavoli] stavili knjigu koja je izričita, koja pojašnjava, u vaša srca.
211) To im ne odgovara, i za to nisu sposobni.
212) Doista, oni se drže podalje od sluha/otkrivenja.
213,214,215,216,217,218,219,220) Stoga, nemoj zazivati bilo koje drugo božanstvo s Allahom ili ćeš biti od onih koji su kažnjeni. I upozori svoje najbliže rođake. I spusti krila za one vjernike koji te slijede. Ako te ne poslušaju, reci: "Sigurno sam ja daleko od onoga što činite". I oslanjaj se na Onoga Koji je najuzvišeniji, najmoćniji, najčasniji, nepobjedivi/Onaj Kome se pokorijeva, posjednik ogromne milosti. Onaj Koji te vidi kad se uzdigneš/izađeš da obavljaš svoje dužnosti glasnika i hodaš među onih onima koji su se podčinili. Doista, On je Taj Koji najbolje čuje, najbolje zna.
221,222,223,6) Hoću li te obavijestiti na koga se spuštaju šejtani [đavoli]/na koga nametnu predrasude? Šejtani [đavoli] se spuštaju na sve grešnike koji kleveću/nameću namjere. Oni prenose ono što se čuje, ali većina njih su lažljivci. -Uistinu, ovaj Kur'an vam nameće Allah, Onaj Koji je tvorac zakona i Onaj Koji najbolje zna.[#167]
224) I oni pjesnici; sigurno će ih slijediti oni koji odstupaju.
225,226,227) Zar ne vidite/niste li ikada pomislili da besciljno lutaju u svakoj dolini i govore ono što nisu učinili? Tako ne govore samo oni koji vjeruju i čine dobra djela, često se sjećaju Allaha i brane se kada se prema njima postupa nepravedno. Oni koji nepravedno postupaju, uskoro će znati na koji će se povratak vratiti.