ASH-SHURA (ZAJEDNIČKI NAĆI DOGOVOR I DOGOVORITI SE O NAJBOLJEM ZAKLJUČKU PITANJA)

1,2) Ha/8, Mim/40, Ayn/70, Sin/60, Qaf/100.[#264]
3) Tako otkriva Allah Koji je najuzvišeniji, najmoćniji, najčasniji, nepobjedivi/Onaj Kome se pokorijeva, najbolji donositelj zakona, Onaj Koji najbolje sprečava korupciju/čini nepodmitljivim za vas i one prije vas.
4) Sve što je na nebesima/svemiru i Zemlji pripada samo Njemu. On je najuzvišeniji, veličanstven.
5) Nebesa/svemir se gotovo raspadaju jedna iznad drugih. Ipak sve snage pročišćavaju od nedostataka s hvalom svog Gospodara i traže oprost za one koji su na Zemlji. Otvori oči! Allah je, zasigurno, praštajući, vrlo milostiv.
6) I oni koji uzimaju poznanike koji pomažu, vode, štite od onih koji su niži od Njega; Allah bilježi ono što oni čine. A ti nisi taj koji sva živa i neživa bića raspoređuje prema rasporedu i provodi ovaj raspored podržavajući, održavajući ga, nad njima.
7) Tako smo Mi tebi objavili Arapski Kur'an da bi mogao upozoriti Majku Gradova i one koji je okružuju i upozoravati sa danom okupljanja u koji nema sumnje. Skupina će biti u Dženetu [Raj], i skupina će biti u Džehenemu [Pakao].
8) I da je Allah htio, On bi im stvorio jednu zajednicu s vođom. Ali On prihvata koga god On hoće u svoju milost. I oni koji griješe; ponašaju se protiv vlastitog dobra povezujući druge s Allahom, su oni za koje neće biti poznanika koji ih štiti, vodi ili im pomaže.
9,11,12) Zar oni prihvaćaju neke poznanike koji pomažu, vode, štite od onih koji su niži od Njega? Allah je Onaj Koji pomaže, vodi, štiti. I On je Onaj Koji uskrisuje mrtve i On je Onaj Koji je nadležan za sve. On je Taj koji je stvoritelj nebesa/svemira i Zemlje iz ničega. On je za vas stvorio supružnike, a parove od stoke za vas. On vas proizvodi i množi u ovom sustavu. Ništa nije poput Njega. I On je Onaj Koji najbolje čuje, najbolje vidi. Ključevi nebesa/svemira i Zemlje pripadaju samo Njemu. On proširuje opsrbu za koga želi i njom upravlja. Doista, On je Taj Koji sve najbolje zna.
13) Allah je načinio način života religiju koju On dao Nuhu kao odgovornost, ono što smo ti Mi otkrili i ono što smo Mi kao odgovornost dali Ibrahimu, Musau i Isau: "Primijenite religiju, uspostavite je i ne bbudite podijeljeni u njoj". Ono na što ih pozivate bilo je teško onima koji druge povezuju sa Allahom. Allah bira koga god želi za Sebe i vodi onoga ko se iskreno okrene onome na što je pozvan.
14) I oni su se razdvojili tek kad su prestupili među njima samima nakon što je saznanje stiglo do njih. Da nije bilo riječi koja je prethodila od tvog Gospodara, "Do kraja unaprijed određenog termina", između njih bi se definitivno zaključilo. I doista, oni koji su stvoreni da nasljeđuju Knjigu nakon njih, imaju nesigurno, nedovoljno znanje koje ih dovodi u nesigurnost o Kur'anu.
15,10) Zato ti pozivaj i budi pravičan kako ti je zapovjeđeno. Ne slijedi njihove uzaludne, prolazne želje i reci: "Vjerovao sam u ono što je Allah poslao iz knjige i zapovjeđeno mi je da ispunim pravdu među vama. Allah je naš Gospodar i vaš Gospodar. Ono što radimo pripada samo nama, a ono što radite pripada samo vama. Nema potrebe za dokazima između vas i nas. Allah će nas okupiti. I samo Njemu je povratak. A za sve oko čega se ne slažete; njegov sud pripada Allahu. Ovo je moj Gospodar, Allah. Oslanjao sam se samo na Njega i okrećem se samo Njemu".[#265]
16) I oni koji se prepiru o Allahu nakon što im je odgovoreno; njihovi su dokazi postali nevažeći njihovim Gospodarom. I Allah nije zadovoljan njima; za njih će biti stroga kazna.
17) Allah je Onaj Koji je poslao ovu knjigu i razmjeru/ravnotežu s istinom. I što vam se daje do znanja, možda je trenutak Qiyamata [Uskrsnuće] vrlo blizu!
18) Oni koji ne vjeruju u njega, žele da Qiyamat [Uskrsnuće] uskoro dođe. Ali oni koji vjeruju tresu se od straha od njega i znaju da je to istina. Znajte dobro da su oni koji se raspravljaju o trenutku Qiyamata [Uskrsnuće] neopozivo zalutali.
19) Allah is the One Who gives much bounties to His servants. He provides for whomever He wills/whoever wills. And He is the One Who is competent over everything, the most exalted, the most powerful, the most honorable, the invincible/the subduer.
20) Tko god želi žetvu Akhirata [Život nakon smrti], za njega povećavamo u svojoj žetvi. A tko želi žetvu svijeta, Mi mu od nje dajemo. Ipak, neće biti udjela za njega u Akhiratu [Život nakon smrti].
21) Zar imaju partnere koje potvrđuju za sebe, ono na što Allah nije pristao u religiji? Da nije "Riječi Suda"[#266], između njih bi se definitivno zaključilo. I zasigurno oni koji griješe; ponašaju se protiv vlastitog dobra povezujući druge s Allahom, su oni za koje će biti bolna kazna.
22) Vidjet ćeš one koji griješe; ponašaju se protiv vlastitog dobra povezujući druge s Allahom u strahu za ono što su zaradili kada ih zadesi. Oni koji su vjerovali i učinili dobra djela, bit će u vrtovima Dženeta [Raj]. Bit će svega što požele sa svojim Gospodarom. To je ono što je velika naknada.
23) Ovo je ono od čega je Allah dobre vijesti prenosio svojim slugama koji vjeruju i čine dobra djela. -Reci: "Ne tražim nikakvo plaćanje osim sklonosti i ljubavi za ovaj moj doprinos." - A tko čini dobro, Mi ćemo povećati za njega dobro tamo. Allah je zasigurno vrlo praštajući, Onaj Koji uzvraća.
24) Ili kažu: "Izmislio je laž o Allahu"? Onda, da je Allah htio, On bi zapečatio i tvoje srce; otklonio neistinu i ispunio istinu Njegovim riječima. Doista, On je Onaj koji vrlo dobro poznaje ono što je u srcima.
25) I On prihvaća pokajanje Svojih slugu, oprašta zlo i zna što činite.
26) On se odaziva onima koji vjeruju i izvršavaju dobra djela i daje im više od Svoje nagrade. Ali nevjernici; oni koji svjesno poriču Allahovo božanstvo i činjenicu da je On Gospodar, za njih će biti stroga kazna.
27) A da je Allah produžio/širio oprskrbu za svoje sluge [u izobilju], oni bi sigurno prijestupili na Zemlji. Ali Allah u određenoj mjeri šalje ono što želi. Doista, On je Onaj Koji je svjestan svojih slugu, Onaj Koji najbolje vidi.
28) I On je Taj koji šalje kišu i širi Svoju milost nakon što ljudi počnu da očajavaju. I On je Taj Koji je hvalevrijedan, Koji pomaže, vodi, štiti.
29) I Njegovi su dokazi/znakovi stvaranje nebesa/svemira, Zemlje i raspršivanje svih vrsta živih bića na nebesima/svemiru i na Zemlji; od najmanjeg do najvećeg. I On je Taj Koji je nadležan da ih sve sabere kada On hoće.
30) I sve što vas pogodi od katastrofe znači ono što ste zaradili vlastitim rukama. I On oprašta mnoge od njih.
31) I vi nećete umaći na Zemlji. I nemate poznanika među onima koji su niži od Allaha, niti ikakvog zaštitnika.
32,33,34,35) I među Njegovim dokazima/znakovima je ono što plovi morem poput planina. Da je On htio, On bi umirio vjetar, tako da brodovi koji plove ostaju nepomični na površini mora. Zasigurno, u tome ima mnogo dokaza/znakova za one koji imaju mnogo strpljenja i mnogo uzvraćaju za ono što im se daje. Ili Allah manipulira/uništava one brodove za ono što su zaradili. I On oprašta mnogima od njih. A oni koji se raspravljaju u vezi s našim Ajetom/dokazima/znakovima znaju da za njih nema mjesta bijega.
36,37,38,39) I sve što vam je dato je uživanje u jednostavnom ovozemaljskom životu. Samo privremena korist ovozemaljskog života. Ali ono što je s Allahom [blagoslovi, nagrade] bolje je i trajnije; oni koji su vjerovali i oslanjali se samo na svog Gospodara, i oni koji izbjegavaju velike grijehe i nemoral i oni koji opraštaju kad su ljuti, i oni koji se odazovu pozivu svoga Gospodara, uspostave Salah [pružati financijsku i duhovnu potporu; nastojati prosvijetliti zajednicu], čija je afera "međusobno pronalaženje i dogovaranje najboljeg zaključka o pitanjima" između sebe, oni koji troše od onoga što smo im Mi dali za Allahovu svrhu/pružanje izdržavanja prvo za rodbinu, a zatim i druge, i oni koji pomažu jedni drugima kada ih pogodi nepravda i napad.
40) Naknada za zlo djelo je zlo istom mjerom. Ali ko oprosti i izmiri se, nagrada mu je od Allaha. Sigurno, On ne voli one koji griješe; djeluju protiv vlastitog dobra povezujući druge sa Njim.
41) A tko uzme svoje pravo nakon što se sa njim nepravedno postupa, tada nema puta protiv njih.
42) Put je samo protiv onih koji nepravedno tretiraju narod i griješe bez prava na Zemlji. Oni su ti za koje će biti bolna kazna.
43) Tko god je strpljiv i prašta greške, to je definitivno pravilno odlučnivanje stvari.
44) A koga Allah ostavi u zabludi, tada neće biti poznanika koji mu može pomači, voditi, štititi. I vidjećeš one koji čine loše; ponašaju se protiv vlastitog dobra povezivajući druge s Allahom kako govore: "Postoji li način za povratak?", kad vide kaznu.
45) I vidjećeš kako se dovode u vatru dok klonu od poniženja, gledajući u kut svojih očiju. Oni koji su vjerovali reći će: "Zasigurno oni koji su izgubili su oni koji su uzrokovali da oni sami, njihove obitelji i ljudi koji su im bliski izgube na dan Qiyamata [Uskrsnuće]". Otvori oči! Sigurno je za one koji griješe; djeluju protiv vlastitog dobra povezivajući druge s Allahom, kazna trajna.
46) Neće biti poznanika koji će im pomagati, voditi, štititi ih među onima koji su niži od Allaha. A koga Allah odvede u zabludu, onda za njega nema puta.
47) Stoga se odazovi pozivima svog Gospodara prije nego što taj neopozivi dan za kojeg više nema mjesta povratka dođe od Allaha. Tog dana neće vam biti mjesta za utočište i neće biti ništa što možete učiniti nepoznatim/biti nepoznati.
48) Ako usprkos tome oni okrenu glave, neka znaju da te nismo poslali kao čuvara nad njima. Pred tobom je samo da preneseš. I doista, kad smo Mi učinili da čovjek okusi milost od nas, on se raduje tome; ali ako ga zlo dotakne zbog onoga što je učinio svojim rukama, onda je čovjek doista nezahvalan.
49,50) Dominacija nebesa/svemira i Zemlje pripada samo Allahu. On stvara ono što želi, daruje kome On želi kćer, daruje kome On želi sina. Ili ih Allah čini blizance kao kćer i sin. I On čini neplodnim koga On hoće. Doista, On je Onaj Koji najbolje zna, Onaj Koji je vrlo moćan.
51) Nije za čovjeka da mu Allah treba govoriti osim objavom [Wahy][#267] ili iza nekog predmeta ili da On pošalje glasnika da objavi što On hoće, Njegovom dozvolom/znanjem. Doista, On je najuzvišeniji i Onaj Koji se veliča, Onaj Koji je najbolji zakonodavac, Onaj Koji najbolje sprečava korupciju/čini nepodmitljivim.
52,53) Tako smo ti Mi otkrili dušu/Kur'an koji je po Našoj naredbi/vezi. Ti nisi znao što je knjiga, što je vjera. Ali Mi smo je učinili svjetlom/dušom kojom vodimo koga god ćemo Svojih slugu. Bez sumnje i ti vodiš na pravi put; Allahov put za Koga su oni na nebesima/svemiru i na Zemlji. Zato otvori oči! Sve se stvari vraćaju samo Allahu.