2) Spomen milosrđa tvog Gospodara svome sluzi Zekerijjau!
3,4,5,6) Jednom davno, on je tajno dozvao svog Gospodara. On reče: "Gospodaru moj! Uistinu su mi kosti oslabile i opustile se, a glava mi je izblijedjela sa toliko sijede kose. Ali nikada nisam bio nesretan u svojoj molitvi Tebi. I doista sam zabrinut za svoje nasljednike, moju obitelj/moje rođake. Moja žena je neplodna. Zato mi dajte od Vas poznatu osobu koja će pomoći, zaštititi, koja će me naslijediti i naslijediti obitelj Ja‘kuba. Moj Gospodaru! Učini ga prihvatljivim za Tebe/učini ga onim s kime će svi biti zadovoljni!".
7) O Zekerijja! Zasigurno ti Mi dajemo vijest o dječaku - čije će ime biti Jahja [Ivan] -. To ime Mi nismo nikome prije dali.
8) Zekerijja odgovori: "Gospodaru moj! Moja žena je neplodna i sada sam pretjerano star, pa kako mogu imati dječaka?".
9) Allah je rekao: "Tako će biti! Tvoj Gospodar je rekao: ‘Meni je lako.Ja sam te stvorio prije ovoga dok nisi bio ništa’".
10) Zekerijja odgovori: "Gospodaru moj! Daj mi neki Ajet/znak". Allah je rekao: "Tvoj Ajet/znak je da nećeš razgovarati s ljudima tri noći iako si zdrav".
11) Zatim Zekerijja iziđe iz svoga doma i natjera svoj narod da očiste kod Allaha od svih nedostataka.
12,13,14,15) "O Jahja [Ivan]! Drži knjigu čvrsto!" Mi smo mu dali sud, dobrotu i čistoću dok je on bio osoba koja je napustila korumpiranu religiju, i on je taj koji je uistinu ušao pod Allahovo čuvanje. I on je bio onaj koji je lijepo postupao s majkom i ocem. I nije bio tiran i neposlušan. I Salam [zdravlje, mir, sreća...] neka bude sa njim na dan kad se rodi, na dan kad će umrijeti i na dan kada će uskrsnuti!
16) Spomeni Merjemu [Marija] u Knjizi! Kada je napustila svoju obitelj/rođake i pobjegla na mjesto na istoku.
17) Zatim, ona se odvojila od svoje obitelji/rodbine i Mi smo joj poslali našu duševnu/božansku poruku[#134] i glasnik koji joj je donio našu duševnu/božansku poruku dao joj je primjer savršenog ljudskog bića.
18) Merjema reče: "Tražim utočište u Rahmanu; [Allah; Onaj koji pokazuje veliku milost na zemlji svim živim bićima koja je stvorio] od vas. Ako ste osoba koja je ušla pod skrbništvo Allaha/ako se bojite Allaha...".
19) Glasnik/ Zekerijja reče: "Ja sam samo glasnik tvoga Gospodara poslan da ti darujem čistog dječaka".
20) Merjema reče: "Kako mogu imati dječaka? Nitko me nikada nije dotaknuo. A ja nisam odmetnik/nečasna osoba ".
21) Glasnik odgovori: "Tako će biti! Tvoj Gospodar je rekao: ‘Za Mene je lako dati dijete bez oca. I Mi ćemo od njega učiniti dokaz/znak i milost ljudima od Nas". I tako je to bilo određeno.
22) Merjema je potom začela dječaka. A onda je pobjegla s njim na udaljeno mjesto.
23) Tada su je porođajni bolovi natjerali da se osloni na deblo. Rekla je: "Voljela bih da sam prije ovoga umrla i postala osoba koja je potpuno zaboravljena".
24,25,26) Onaj koji je ispod nje; Zekerijja ju je pozvao: "Ne tuguj, tvoj Gospodar je napravio vodeni tok ispod tebe. Protresi deblo prema sebi kako bi zrele, svježe datuulje padale na tebe. Onda jedi i pij; uživaj i veseli se. I ako vidiš nekoga od ljudi, reci: "Ja sam se zavjetovala na post za Rahmana [Allah; Onaj koji pokazuje veliku milost na zemlji svim živim bićima koja je stvorio], tako da danas neću razgovarati ni s kim".
27,28) Nakon toga, Merjema je odnijela dječaka svojim ljudima. Njezini su ljudi rekli: "O Merjema! Doista, učinila si nešto neviđeno. O Harunova sestro! Tvoj otac nije bio loša osoba i tvoja majka nije bila odmetnik/ nečasna osoba".
29) Njima Merjema ukaza na njega; onoga koji je bio ispod nje tijekom poroda; Zekerijja, i zamoli ga da objasni situaciju. Zekerijja je jamčio da je Merjema rodila dijete bez nezakonitog spolnog odnosa i zamolila ih da odgajaju dijete u hramu. Rekli su: "Kako možemo mi, načelnici naših ljudi, razgovarati s djetetom koje nije dostiglo dob sposobnosti razlikovanja dobra i zla/Kako šefovi govore djetetu koje nije dostiglo dob sposobnosti razlikovanja između dobra i zla?".
34,30,31,32,33,36) Ovo je Isa [Isus], sin Merjemin, o kojem su raspravljali prema riječi istine i koji govori: "[#30]Doista, ja sam sluga Allahov. On mi je dao knjigu i učinio me Poslanikom. On me je blagoslovio gdje god ja bio. Dao mi je Salah [pružati financijsku i duhovnu potporu; nastojati prosvijetliti zajednicu] i zekat/porez kao odgovornost sve dok živim. On me učinio ljubaznim prema mojoj majci. I On me nije učinio tiraninom, nesretnim. I Salam [zdravlje, mir, sreća...] neka bude sa mnom na dan kad se rodim, na dan kad ću umrijeti, i na dan kad ponovno uskrsnuti kao živ. I doista, Allah je moj Gospodar, i On je i vaš Gospodar. Dakle, klanjajte Mu se, ovo je pravi put".[#135]
35) Nije za Allaha da oduzme dijete. On je očišćen od toga. Kada On nešto odredi, On samo kaže "Budi" i to odmah jest.
37) Onda, kontradiktorne skupine koje su se pojavile među njima su se razlikovale. Teško onima nevjernicima, onima koji svjesno poriču Allahovo božanstvo i činjenici da je on Gospodar od svjedočenja, suđenja na tom velikom danu!
38) Ono [to će oni vidjeti i čuti na dan kada će doći k Nama! Ali oni koji griješe; djeluju protiv vlastitog dobra povezujući druge s Allahom, oni su danas u eksplicitnoj zabludi.
39) A vi ih upozorite na onaj veliki dan žaljenja, kad 'e se ispuniti zapovijed dok oni nisu svjesni, dok su ravnodušni i ne vjeruju!
40) Uistinu, Mi ćemo baštiniti zemlju i narod na njoj/Ostat ćemo dok ih nema. I oni će biti vraćeni samo Nama.
41) Spomeni/podsjeti na Ibrahima [Abraham] također u Knjizi. Doista, on je bio pravednik, bio je Poslanik.
42,43,44,45) Jednom je rekao svome ocu: "O moj oče! Zašto se klanjaš onima koji ne čuju, ne vide i ne koriste ti uopće? O moj oče! Zasigurno, znanje koje nije došlo tebi je došlo meni. Stoga, slijedi me kako bih te mogao voditi na pravi put. O moj oče! Ne klanjaj se šejtanu [đavo]. Doista, Šejtan nije poslušao Rahmana [Allah; Onaj koji pokazuje veliku milost na zemlji svim živim bićima koja je stvorio]. O moj oče! Uistinu, bojim se da te kazna od Rahmana [Allah; Onaj koji pokazuje veliku milost na zemlji svim živim bićima koja je stvorio], ne dodirne i ti da postaneš šejtanov poznanik koji vodi, štiti i pomaže".
46) Njegov otac reče: "O Ibrahime! Da li me odvraćaš od mojih idola? Ako ne odustaneš, doista ću te kamenovati do smrti. Odmah se udalji od mene!".
47,48) Ibrahim je rekao: "Salam [zdravlje, mir, sreća...] neka je sa tobom, zamolit ću svog Gospodara da ti oprosti. Zasigurno, On je Onaj Koji mi daje blagodati. A ja se okrenećem od tebe i od onoga čemu se klanjaš među onima koji su niže od Allaha. I zazivat ću svog Gospodara. Očekujem da neću biti nesretan u svom prizivu svom Gospodaru".
49) Onda, kad je Ibrahim pobjegao od svoga naroda i od onoga čemu su se klanjali među onima koji su niži od Allaha, dali smo mu Ishaka i Ja‘kuba. Sve smo ih učinili Poslanicima.
50) I dali smo im blagodati iz Našeg milosrđa. I učinili smo im veliki ugled časti, pravednosti.
51) I spomeni/podsjeti na Musaa [Mojsije] u Knjizi. Doista, bio je pročišćen. I bio je glasnik, Poslanik.
52,53) Pozvali smo ga sa strane planine Tur i doveli ga blizu da bude u posebnom razgovoru. I iz našega milosrđa dali smo mu brata Haruna kao Poslanika.
54,55) I spomeni/podsjeti na Ismaila [Jišmael] u Knjizi. Doista, bio je vjeran svom obećanju, bio je glasnik, Poslanik. I zapovjedio je svojoj obitelji/ljudima oko njega Salah [pružati financijsku i duhovnu potporu; nastojati prosvijetliti zajednicu] i zekat/porez. A njegov Gospodar bio je zadovoljan s njim.
56,57) I spomeni/podsjeti na Idrisa [Enoh] u Knjizi. Uistinu, on je bio pravednik, Poslanik. I Mi smo ga podigli na visoko mjesto.
58) To su bili Poslanici koje smo Mi vodili i izabrali od Ademovih potomaka, od onih koje smo nosili s Nuhom, iz roda Ibrahima i Israila; onih koji su bili Poslanici kojima je Allah davao blagoslove. Kada je Ajet Rahman [Allah; Onaj koji pokazuje veliku milost na zemlji svim živim bićima koja je stvorio] recitovan njima, pali su klečeći, plačući i podčinjavajući se.
59,60,61) Loša generacija je došla za njima i oni su odneli Salah [pružati financijsku i duhovnu potpora; nastojati prosvijetliti zajednicu] iz njihovih života. I oni su slijedili svoje želje. Stoga će svi oni, osim onih koji su se pokajali i vjerovali i činili pravedna djela, biti kažnjeni zbog svojih prijestupa. Tada će oni koji se pokaju i vjeruju i čine pravedna djela ući u Dženet [Raj]; u vrtove Edena koje je Rahman [Allah; Onaj koji pokazuje veliku milost na zemlji svim živim bićima koja je stvorio] obećao Svojim slugama - iako oni nisu vidjeli - i neće biti tretirani nepravedno uopće. Njegovo će obećanje sigurno biti ispunjeno.
62) Tamo oni neće čuti nikakav uzaludan govor. Oni će samo čuti "Salam (zdravlje, mir, sreća)!". U njemu će uvijek imati zalihe za sebe.
63) Ovo je Dženet [Raj] koji ćemo dati našim slugama koje su ušle pod Allahovo čuvanje kao nasljedstvo/bez napora i kao posljednjim vlasnicima.
64,65) A mi, Ajeti Kur'ana,[#136] silazimo samo po zapovijedi vašeg Gospodara. Sve ono što je prošlo i što će doći i sve ono što je između pripada njemu. A vaš Gospodar ne zaboravlja. On je Gospodar nebesa/svemira, zemlje i svega što je između. Onda mu se klanjajte i budite strpljivi u klanjanju Njemu. Poznajete li još nekoga tko je imenovan Njegovim imenom?
66) I čovjek kaže: "Kad umrem, hoću li doista živ biti rođen?".
67) Zar taj čovjek ne misli da smo ga Mi doista stvorili, dok nije bio ništa prije?
68) Zato ćemo, po tvom Gospodaru, Mi definitivno okupiti njih i šejtane. Onda ćemo ih zasigurno spremiti na koljena na vanjskom rubu Džehenema [Pakao]/mjesta za okupljanje.
69) Tada, Mi ćemo odvojiti od svake skupine one koji su bili najokrutniji protiv Rahmanu [Allah; Onaj koji pokazuje veliku milost na zemlji svim živim bićima koja je stvorio].
70) Onda, doista Mi znamo bolje tko najviše zaslužuje da bude bačen tamo.
71) I kao konačna naredba koju je vaš Gospodar preuzeo na Sebe, nitko od vas neće proći da ne stane na vanjskom rubu Džehenema [Pakao]/mjesta za okupljanje.
72) Zatim ćemo spasiti one koji su ušli pod Allahovo čuvanje. Mi ćemo ostaviti one koji su griješili; djelovali protiv vlastitog dobra povezujući druge s Allahom na koljenima na vanjskom rubu Džehenema [Pakao]/mjesta za okupljanje.
73) A kada su im Naši Ajeti izričito citirani, ti nevjernici; oni koji su svjesno poricali Allahovo božanstvo i činjenicu da je on Gospodar, rekli su vjernicima: "Koja od ove dvije strane [vjernici i oni koji svjesno poriču Allahovo božanstvo i činjenicu da je on Gospodar] je bolja u položaju i statusu i bolja u smislu osoba/organizacija s kojima je u interakciji?".
74) Još prije njih Mi smo manipulirali/uništili mnoge generacije koje su bile mnogo bolje u bogatstvu i slavi.
75) Reci: "Tko je u zabludi, Rahman [Allah; Onaj koji pokazuje veliku milost na zemlji svim živim bićima koja je stvorio] će mu pružiti/dati predah. Na kraju, kad vide što im je obećano [kazna ili Qiyamat], oni će znati tko je lošiji u položaju-statusu i tko je slabiji u vojsci [u podršci, moći].
76) I Allah povećava vodstvo onima koji slijede put pravednosti kojom su vođeni. I ustrajala dobra djela su bolja u pogledu vašeg Gospodara u smislu nagrada i boljih posljedica.
77) Onda, jeste li ikada vidjeli/mislili o onome koji poriče naš Ajet, dokaze/znakove, božanstvenost Allaha i činjenicu da je on Rabb i koji kaže: "Naravno, bogatstvo i djeca će biti dodijeljeni?"
78,79,80) Je li taj poricatelj dobio informacije o stvarima koje ne bi znao, shvatio; ili mu je dato obećanje od Rahmana [Allah; Onaj koji pokazuje veliku milost na zemlji svim živim bićima koja je stvorio]? Sigurno ne onako kako on misli! Mi bilježimo ono što on kaže i produžavamo kaznu za njega. I Mi ćemo naslijediti ono što on kaže/posljednja riječ i provedba pripadaju Nama i on će doći samo Nama.
81) A oni su uzeli idole među onima koji su niži od Allahu, tako da bi mogla biti slava, čast i moć za njih.
82) Svakako ne onako kako oni misle! Ti idoli koje su uzeli neće prihvatiti njihovo obožavanje i bit će njihovi protivnici.
83) Niste li vidjeli/mislili? Zasigurno, Mi smo na nevjernike poslali šejtane; one koji svjesno poriču Allahovo božanstvo i činjenicu da je On Gospodar. Oni ih stalno izazivaju.
84) Onda nemojte žuriti za njihovim gubitkom. Doista, mi polako brojimo za njih.
85) Na taj dan, Mi ćemo okupiti one koji su ušli pod čuvanje Allahovo Rahmanu [Allah; Onaj koji pokazuje veliku milost na zemlji svim živim bićima koja je stvorio] kao delegacije s vožnjama; s veličanstvenosti glasnika koji ide kralju.
86) I Mi ćemo odvesti zločince žedne u Džehenem [Pakao].
87) Oni neće imati pomoć osim one koja je dobijena kao jamstvo od Rahmana [Allah; Onaj koji pokazuje veliku milost na zemlji svim živim bićima koja je stvorio], - onda takvo jamstvo nije dano nikome -.
88) I oni rekoše: "Rahman [Allah; Onaj koji pokazuje veliku milost na zemlji svim živim bićima koja je stvorio] je uzeo dijete ".
89) Uistinu, rekli ste zlu stvar.
90,91) Nebesa i svemir gotovo su se raspali, zemlja se otvorila i planine su se urušile zbog toga; jer su pripisivali dijete Rahmanu [Allah; Onaj koji pokazuje veliku milost na zemlji svim živim bićima koja je stvorio].
92,93) I ne pristaje Rahmanu [Allah; Onaj koji pokazuje veliku milost na zemlji svim živim bićima koja je stvorio] da uzme dijete.[#93] Svi koji su na nebesima/svemiru i na zemlji će doći Rahmanu [Allah; Onaj koji pokazuje veliku milost na zemlji svim živim bićima koja je stvorio] samo kao sluge.
94,95) Doista, Rahman [Allah; Onaj koji pokazuje veliku milost na zemlji svim živim bićima koja je stvorio] ih okružuje i vodi računa o njima, jednom po jednom. A na dan Qiyamata [Uskrsnuće] svi oni će doći Rahmanu [Allah; Onaj koji pokazuje veliku milost na zemlji svim živim bićima koja je stvorio].
98) I Mi smo manipulirali/uništili mnoge generacije prije njih. Vidite li bilo koju osobu od njih? Ili čujete mali zvuk koji im pripada?[#137]
96) Svakako, a onim vjernicima koji su vršili dobra djela; Rahman [Allah; Onaj koji pokazuje veliku milost na zemlji svim živim bićima koja je stvorio] će pružiti ljubav.
97) Doista, učinili smo Kur'an lakim na vašem jeziku, tako da možete donijeti dobre vijesti onima koji su ušli pod Allahovo čuvanje i upozoriti one ljude koji su svojeglavi.