1) Alif/1, Lam/30, Ra/200.[#196] Ovo su Ajeti knjige koja sadrži zakone.
2) Da li im je čudno da smo Mi otkrili mudrom čovjeku među njima, govoreći: "Upozori ljude i daj onima koji vjeruju dobre vijesti da će sigurno imati ugodne prihode, sretan život [qadama sidq][#197] sa svojim Rabbom"! Nevjernici; oni koji svjesno poriču Allahovo božanstvo i činjenicu da je On Gospodar rekoše: "Doista, ovaj glasnik je učenjak koji govori fascinantne riječi/ova knjiga je fascinantno, utjecajno znanje".
3) Zasigurno, vaš Gospodar je Allah, Koji je u šest koraka formirao nebesa/svemir i zemlju, a zatim uspostavio svoju vlast nad najvećim prijestoljem,[#198] i raspoređuje stvari. Tko god pomaže, podupire na zemlji može to raditi samo nakon Njegovog dopuštenja/znanja. Ovo je Allah, vaš Gospodar. Zato Mu se klanjajte! Zar još ne razmišljate i ne uzimate pouku?
4) Povratak svih vas je samo Njemu. Allah je obećao ovo kao istinu. Doista, On započinje stvaranje od početka, a zatim vraća one koji su vjerovali i činili pravedna djela kako bi im mogao nadoknaditi dionice koje su njihovo pravo. Oni nevjernici; oni koji su svjesno poricali Allahovo božanstvo i činjenicu da je on Gospodar su oni koji će piti vruće vode i za koje će biti stroga kazna za njihovu nevjericu; njihovo svjesno poricanje Allahove božanstvenosti i činjenice da je On Gospodar.
5) YOK ***
6) Uistinu, postoji mnogo dokaza/znakova u izmjeni noći i dana iu onome što je Allah stvorio u nebesima/svemiru i na zemlji za ljude koji ulaze pod Allahovo čuvanje.
7,8) Oni koji ne očekuju susret s Nama, zadovoljni su ovozemaljskim životom, zadovoljni su njime i oni koji su apatični, bezbrižni prema našim Ajetima/dokazima/znakovima; su oni čije će krajnje odredište biti vatra za ono što su učinili vlastitim rukama.
9) Nema sumnje da oni koji vjeruju i čine dobra djela; njihov Gospodar ih vodi zbog njihove vjere. U Dženet [Raj] s obilnim blagoslovima, rijeke će teći ispod njih.
10) Njihove molitve će biti: "Allahu moj! Pročišćen Ti si od svih nedostataka!". A njihovi pozdravi će biti: "Salam [zdravlje, mir, sreća ...]!". I na kraju njihovih molitvi će biti: "Sva hvala Allahu, Gospodaru svih svemira!".
11) A kad bi Allah žurno dao narodu zlo kao što oni žurno primaju dobro, On bi zasigurno ispunio kraj njihovog roka. Ali, Mi ostavljamo one koji ne očekuju susret s Nama, da se bore u svom prijestupu.
12) A kada nevolja dotakne čovjeka, on zasigurno Nas doziva dok leži na boku, sjedi, stoji. I kad Mi uklonimo njegovu nevolju od njega, on nastavlja kao da Nas nikada nije prizvao za tu nevolju koja ga je dotakla. Tako se prijestupnicima čini ugodnim ono što čine.
13) I doista, Mi smo izmanipulisali/ uništili generacije pred vama kada su pogriješili povezujući druge s Allahom, nevjerstvom. I njihovi glasnici došli su s jasnim dokazima. Ali oni svakako nisu vjerovali. Tako se odužujemo ljudima kriminalcima.
14) Mi smo vas napravili nasljednicima nakon njih na zemlji da bismo promatrali kako ćete postupati.
15) A kad im je naš Ajet jasno recitiran, oni koji ne očekuju da će nas sresti, rekli su: "Donesite Kur'an osim ovoga ili ga promijenite!". Reci: "Za mene ne dolazi u obzir da to promijenim vlastitom voljom. Pratim samo ono što mi se otkriva. Doista, bojim se kazne velikog dana ako ne poslušam svog Gospodara".
16) Reci: "Da je Allah htio, ja vam ne bih recitovao Kur'an, a Allah vam ne bi učinio Kur'an poznatim. I ostao sam među vama cijeli život prije Kur'ana. Da li i dalje nećete koristiti svoj razum?".
17) Dakle, tko može više pogriješiti; djelovati više protiv vlastitog dobra od onoga koji izmišlja laž o Allahu ili poriče Njegove Ajete/dokaze/znakove? Doista, ovi grešnici neće doseći spasenje.
18) Oni se klanjaju onima koji im ne mogu nauditi niti im mogu biti od koristi od onih koji su niži od Allaha i govore: "To su naši pomagači/Allahovi pomagači". Reci: "Obavještavate li Allaha o neèemu što On ne zna u nebesima/svemiru i na zemlji?". Allahovo ime je pročišćeno od svega što povezuje s Njim i visoko iznad njih.
19) A čovječanstvo je bilo samo jedna zajednica, onda su se jedni drugima suprostavili i da nije bilo Riječi[#199] izrečene od vašeg Gospodara, presuda bi bila zaključena između njih o onome oko čega se suprostavljaju.
20) I oni kažu: "Zašto nije poslan dokaz/znak od njegovog Gospodara?" Reci: "Znati nevidljivo, nečuveno, neotkriveno, prošlost i budućnost pripada samo Allahu. Stoga čekajte! Svakako, ja sam s vama među onima koji čekaju!".
21) A kada Mi učinimo da ljudi okuse milost nakon što ih je dotakla nesreća, oni imaju zaplet o našim Ajetima/ dokazima. Reci: "Allah je brži u planu". Doista, naši glasnici stalno pišu ono što planirate.
22) Allah je Onaj Koji čini da putujete kopnom i morem. Kad ste na brodovima, brodovi plove s onima koji su u njima s dobrim vjetrom. A kad se putnici raduju, dolazi jaka oluja, valovi dolaze iz svih smjerova. I kada shvate da su okruženi, oni mole Njega kao oni koji pročišćavaju religiju za Allaha: "Ako nas Ti spasiš ovoga, sigurno ćemo biti oni koji će se odužiti".
23) Kad ih Mi spasimo odatle, oni čine prijestupe bez prava na zemlji, čim su spašeni. - O čovječanstvo! Vaš prijestup je samo protiv vašeg vlastitog dobra kao dobitka ovozemaljskog života. Tada je vaš povratak samo Nama. Tada ćemo vas obavijestiti o tome što ste učinili. -
24) Primjer ovozemaljskog života je poput vode koju Mi s neba šaljemo. Zatim, s vodom koju s neba Mi šaljemo, biljke koje čovjek i stoka jedu se izmješaju. I kad se zemlja krasi svojim ukrasima i vlasnici vjeruju da ih posjeduju, ponekad po noći, ponekad danju, Naša zapovijed dolazi iznenada i pokosi ih kao da jučer nisu bili slavljeni. Stoga detaljno objašnjavamo naš Ajet za ljude koji će misliti.
25) I Allah poziva u dom salamata [mir, sigurnost, sreća], a onda vodi koga On hoće/tko hoće na pravi put.
26,27) Za one koji čine dobro, bit će bolje i više. Niti jedna tama neće prekriti njihova lica, niti poniženje niti prezir. To su suputnici Dženeta [Raj]. U njemu će vječno ostati. A oni koji zlo zarade, nagrada za zlo će biti ista takva. I poniženje će ih obuhvatiti. Za njih neće biti zaštitnika od Allaha. Njihova lica će biti kao da su prekrivena komadićem tamnih noći. Oni su pratioci vatre. U njoj će vječno ostati.
28,29) A na dan ćemo ih Mi sve okupiti i reći onima koji su s Allahom povezali druge: "Na vaša mjesta! Vi i vaši partneri!", Definitivno ćemo ih odvojiti i njihovi partneri će reći: "Niste se klanjali samo nama! A sada je dovoljan Allah između nas i između vas kao svjedok. Zasigurno smo bili nesvjesni/apatični za vaše štovanje".
30) Tamo/onda će svi biti testirani za sve što su uradili. I sigurno će biti vraćeni svom pravom bogu, Allahu. I ono što su nekada klevetali i izmišljali će ih napustiti i propasti.
31,32) Reci: "Tko je Onaj Koji vas snabdijeva s neba i sa zemlje? Ili tko je Onaj Koji posjeduje uši i oči; Tko je Onaj koji ih posjeduje? Tko je Onaj Koji pretvara žive iz mrtvih i pretvara mrtve iz živih? I tko je Onaj Koji uređuje stvari?" Oni će odmah reći: "Allah". Onda reci: "Zar nećete još ući pod Allahovo čuvanje? On Allah, vaš istinski Gospodar. I što može biti izvan istine, osim zalutanja! Pa kako se onda odmećete?
33) Riječ tvoga Gospodara[#200] stupila je na snagu za one koji su zastranili od pravednog puta: Zasigurno, oni neće povjerovati.
34) Reci: "Tko od vaših partnera može prvo nešto stvoriti, a zatim isto to vratiti/uskrsnuti?" Reci: "Allah prvo stvara a zatim to vraća. Kako ste onda obmanuti?"
35) Reci: "Tko je od vaših partnera koji vodi na pravedan put?". Reci: "Allah vodi pravom putu koji je istina. Dakle, tko vodi na ispravan put? Da li je Onaj Koji vodi istini vrijedniji za slijediti od onoga koji ne slijedi, osim ako nije vođen? Što je onda s vama? Kako ocjenjujete?".
36) I većina njih ne slijedi ništa osim pretpostavke. Nema sumnje da pretpostavka uopće nije od koristi "istini". Uistinu, Allah dobro zna što rade.
37) I ovaj Kur'an nije izmišljen od strane onih koji su niži od Allaha. On je potvrda onoga što je unutar i detaljno objašnjenje Tore. O tome nema sumnje. On je od Gospodara svih svemira.
38) Ili oni kažu: "On ga je izmislio". Reci: "Onda iznesite slični neovisni odjeljak i pozovite koga možete od onih koji su niži od Allaha. Ako biste trebali biti iskreni".
39) Naprotiv, oni su poricali nešto što nisu razumjeli u znanju, a čije tumačenje im još nije došlo. Oni prije njih su odbijali ovako. Zatim, pogledajte kako su završili oni koji su griješili; djelovali protiv vlastitog dobra povezujući druge s Allahom.
40) Među njima su oni koji će vjerovati u Kur'an i one koji neće. A tvoj Gospodar najbolje zna one koji čine pokvarenost.
41) A ako te se odreknu, reci: "Moja djela pripadaju meni i vaša djela pripadaju vama. Vi ste daleko od onoga što ja radim, a ja sam daleko od onoga što vi radite".
42) A među njima su oni koji se obaziru na tebe. Da li si ti taj koji će učiniti da gluhi slušaju iako nemaju razuma?
43) Među njima su oni koji gledaju u tebe. Ali, da li si ti taj koji će voditi slijepe dok su oni ti koji ne vide?
44) Zasigurno, Allah ne postupa nepravedno prema ljudima ni na koji način. Ipak, ljudi se nepravedno tretiraju čineći krivo sebi; djelujući protiv vlastitog dobra.
45) A na dan kad ih Allah okupi, ljudi će se međusobno poznavati kao da su ostali samo na sat vremena u danu. Budući da oni koji poriču da će sresti Allaha, nisu oni koji slijede pravedni put, oni će sigurno izgubiti.
46) Bilo da ti Mi pokažemo nešto od onoga što smo obećali njima ili ti oduzmemo život; podsjetimo te što si činio u prošlosti i ono što nisi činio a bio si u obavezi, njihov povratak će konačno biti Nama. Onda, Allah je svjedok onoga što će oni učiniti.
47) I svaki narod s vođom će imati glasnika. Kada dođe njihov glasnik, između njih će se ispuniti pravda i jednakost. I neće se s njima postupati nepravedno.
48) I oni će reći: "Ako govorite istinu, kada će se to obećanje ispuniti?"
49) Reci: "Ne mogu nanijeti nikakvu štetu ili korist sebi osim onoga što hoće Allah". Postoji kraj roka za sve ljude s vođom. Kada dođe kraj njihovom roku, neće ga ni na trenutak odgoditi niti će napredovati.
50) Reci: "Jeste li ikada razmišljali? Da li bi vam Njegova kazna trebala doći noću kad spavate ili danju!" Što kriminalci ubrzavaju to?
51) Hoćete li vjerovati u to nakon što se ta kazna dogodi ili sada? Ipak, vi ste to željeli požuriti.
52) Zatim će se reći onima koji griješe; djeluju se protiv vlastitog dobra povezujući druge s Allahom, negirajući, "Kušajte tu kaznu vječnosti!" - Hoćete li biti nagrađeni za bilo što osim za ono što ste zaradili?"-
53) A oni traže da od vas dobiju informacije: "Da li je ta kazna istinita?". Reci: "Da, Gospodara mi moga, to je istina. I nećete je moći onesposobiti".
54) I svi oni koji griješe; ponašatju se protiv vlastitog dobra povezivajući druge s Allahom bi žrtvovali; dali sve na zemlji kao otkupninu ako bi ih posjedovali. I požalili bi kad vide kaznu. I među njima će se zasigurno uspostaviti pravda i jednakost. I neće biti tretirani nepravedno.
55) Otvori oči! Doista, sve na nebesima/svemiru i na zemlji je za Allaha. Otvori oči! Uistinu, Allahovo obećanje je istina. Ali većina ih to ne zna.
56) Allah daje život i oduzima život. A vi ćete biti vraćeni samo Njemu.
57) O čovječanstvo! Došao vam je od vašeg Gospodara podsjetnik, lijek za ono što je u grudima, uput i milost za vjernike.
58) Reci: „Ovi su Allahovim darom i milošću. Neka se raduju samo ovim. To je bolje od onoga što gomilaju".
59) Reci: „Jesi li vidio/ikada razmišljao? Allah je poslao mnoge odredbe za vas, a vi ste neke od njih učinili haramom/zabranjenim, a neke halal/dopuštenim". Reci: "Da li ti je Allah dozvolio ili izmišljaš laž o Allahu?".
60) I kakvo je mišljenje, vjerovanje onih koji izreknu laž protiv Allaha o danu Qiyamata [Vaskrsenje]? Allah je zasigurno onaj koji daruje ljude, ali većina ih ne uzvraća.
61) A ti, bez obzira na zanimanje koje imaš, bez obzira što recitiraš Kur'an o tome i kojim god se radovima baviš, ne zaboravi da smo svjedoci vas kad se bavite time. Nepostojanje vašeg Gospodara nije ništa od težine atoma na nebu/svemiru i na zemlji. A bilo šta manje i veće od ovoga postoji samo u izričitoj knjizi.
62,63) Otvori oči! Neće biti straha za one koji su bliski Allahu, Njegovim pomagačima - to su oni koji su vjerovali i ušli pod Allahovo skrbništvo-. Oni neće tugovati.
64) Dobre vijesti su za njih u ovom ovozemaljskom životu i u Akhiratu [Život nakon smrti]. U Allahovim riječima nema promjene. Ovo je najveće postignuće.
65) I ne dopustite da vas njihov govor ožalosti. Doista, dominacija, slava i čast pripadaju Allahu u cijelosti. On je Taj Koji najbolje čuje, najbolje zna.
66) Otvori oči! Doista, tko god je na nebu/svemiru i tko je na zemlji, pripada Allahu. A oni koji se pozivaju na one koji su niži od Allaha ne slijede one koje uzimaju za partnera. Oni slijede samo pretpostavku i samo lažu.
67) Allah je onaj koji je stvorio noć za vas kako biste se odmorili u njoj i dan da biste vidjeli; istraživali i našli smisao. Doista, u ovome postoje dokazi/znakovi za ljude koji će paziti.
68) Oni su rekli: „Allah je uzeo dijete". On je pročišćen od ovoga. On je slobodan od potrebe. Sve što je na nebu/svemiru i na zemlji pripada Njemu. Vama nema dokaza o tome. Da li o Allahu govoriš ono što ne znaš?
69) Reci: "Oni koji izmisle laž o Allahu definitivno neće uspjeti".
70) Te su stvari uživanje u svijetu. Tada će njihov povratak biti samo Nama. Tada ćemo učiniti da oni kušaju tešku kaznu zbog nevjerstva; za ono što su oni svjesno poricali i odbijali prihvatiti.
71,72) Recitirajte im Nuhovu važnu vijest - Kada je rekao svom narodu: "O moj narode! Ako moj položaj; da imam dužnost, da stojim nasuprot vas i da podsjećam na Allahovog ajeta, vas opterećuje, znajte da sam se oslanjao na Allaha. Sada se vi i vaši partneri okupite i odlučite što ćete činiti sa svom svojom snagom. Onda ne dopustite da vam ovo djelo postane problem. Onda to izvodite na mene i ne dajte mi predaha. Zatim, ako se okrenete; Ja od vas svakako nisam tražio plaćanje! Moje plaćanje je samo na Allahu. A zapovijeđeno mi je da budem od Muslimana".
73) I uskratili su ga usprkos tome. Tako smo Mi spasili njega i one koji su bili s njim na brodu. I učinili smo ih nasljednicima onih koji su otišli. I utopili smo one koji su negirali naš ajet [dokazi/znakovi] u vodi. Pogledajte kakav je bio kraj onih koji su upozoreni.
74) Potom smo za njim poslali glasnike njihovim narodima i oni su im donijeli izričite dokaze. Ali nisu vjerovali jer su to prije poricali. Tako smo zapečatili srca prijestupnika.
75) Potom smo poslali Musaa i Haruna s našim ajetom/dokazima/znakovima faraonu i njegovim glavarima. Ali djelovali su arogantno i postali su grešni narod.
76) I kad im je od nas došla istina, oni su rekli: "Doista, ovo je definitivno izričita magija".
77) Musa je rekao: "Kažete li "ovo je čarobna riječ?" za istinu kada je došla do vas? Ipak, oni koji izgovore čarobne riječi neće dostići ono čemu se nadaju".
78) Oni su rekli: "Jeste li došli k nama da nas odvratite od onoga na kojem smo našli svoje pretke i da biste vas dvojica mogli vladati zemljom? Ne vjerujemo ni u jednoga od vas".
79) A faraon je rekao: "Dovedite mi sve učenjake koji imaju najviše znanja, koji govore utjecajne riječi!".
80) Kad su stigli učenjaci koji govore utjecajne riječi, Musa im reče: "Bacite sve što ćete baciti!"
81,82) I kad su bacili, Musa reče: "To što ste donijeli je iluzija/obmana. Allah će sigurno otkriti da je lažno i beskorisno. Nema sumnje da Allah ne mijenja djela pokvarenih. A Allah istinu utvrđuje Svojim riječima i provodi je iako to grešnici ne vole."
83) Tada nitko osim roda Musaovog naroda nije vjerovao u njega iz straha da će ih faraon i njegovi ljudi baciti u vatru. I sigurno je faraon bio uzvišen u vlasti na zemlji i on je sigurno bio jedan od tih prijestupnika.
84) I Musa je rekao: "O moj narode! Da vjerujete u Allaha, ako ste postali jedan od Muslimana koji su se samo njemu pokorili, onda se oslonite samo na Njega!".
85,86) I oni su rekli: "Mi smo se pouzdali u Allaha. O naš Gospodaru! Ne pravi nam suđenje za ljude koji čine krivo; djeluju protiv vlastitog dobra povezivajući druge s Tobom i spasi nas svojim milosrđem od ljudi nevjernika; koji svjesno poriču Allahovo božanstvo i činjenicu da je On Gospodar!"
87) I otkrili smo Musau i njegovom bratu: „Pripremite neke škole u Egiptu za svoj narod i učinite svoje škole svojim ciljem i uspostavite Salah [pružati financijsku i duhovnu potporu; nastojati prosvijetliti zajednicu] i dajte dobre vijesti vjernicima!".
88) I Musa je rekao: "Gospodaru naš! Zaigurno si u ovom jednostavnom svjetovnom životu dao faraonu i njegovim poglavarima bogatstvo i imovinu. - Gospodaru naš! Da bi oni zalutali s Tvog puta - Gospodaru naš! Ukloni im bogatstvo i otvrdni im srca. Jer neće vjerovati dok ne vide bolnu kaznu".
89) Allah je rekao: "Obje tvoje molitve su sigurno prihvaćene. Dakle, nastavi na pravednom putu. I ne slijedi put onih koji ne znaju!".
90,91,92) I preveli smo sinove Israilove preko velikog vodenog tijela/rijeke. No faraon i njegovi vojnici odmah su ih slijedili u prijestupu i neprijateljstvu. I kada se počeo daviti u vodi, rekao je: "Definitivno sam povjerovao da nema božanstva osim onog u koga sinovi Israilovi vjeruju, ja sam među onima koji su se podčinili". - Sada? Ali prije si bio neposlušan i bio si jedan od pokvarenjaka. Danas ćemo te spasiti u tvom oklopu, da bi bio znak onima koji će te naslijediti. - I doista, mnogi ljudi su apatični/bezbrižni prema našem ajetu/dokazima/znakovima.
93) I doista smo sinove Israilove smjestili u prekrasnu zemlju i pružili im ugodne blagoslove i oni se nisu razlikovali dok znanje nije došlo do njih. Zaista, vaš Gospodar će uspostaviti pravdu među njima na dan Qiyamata [Vaskrsenje] u vezi s tim u čemu su se razlikovali.
94,95) Ako nemate tačno, dovoljno znanje o nečemu što smo vam otkrili, odmah pitajte one koji su knjigu učili i predavali pred vama! Sigurno je istina ono što vam je došlo od vašeg Gospodara. Onda nikad ne budite među onima koji sumnjaju! I nikada ne budite među onima koji poriču Allahov ajet ili ćete biti među onima koji gube i pate.
96,97) Doista, oni, protiv kojih je Riječ vašeg Gospodara[#201] stupila na snagu, neće vjerovati čak i ako svi dokazi/znakovi dođu do njih sve dok ne vide tu bolnu kaznu.
98) Da je samo postojao grad ljudi koji su vjerovali i imali koristi od svoje vjere. Osim naroda Junusova. Kad su povjerovali, uklonili smo s njih kaznu sramote u ovom ovozemaljskom životu i pustili ih da uživaju neko vrijeme.
99) Da je vaš Rabb htio, sigurno bi svi na zemlji u potpunosti vjerovali. Onda da li ćeš ih natjerati da postanu vjernici?
100) I nije niko vjerovao bez dozvole/znanja Allaha. A Allah će naprkositi/kazniti one koji ne koriste razum.
101) Reci: „Pogledajte što je na nebesima/svemiru i na zemlji!" - I izričiti ajeti/dokazi/znakovi i upozorenja neće koristiti narodu koji neće vjerovati.-
102) Dakle, čekaju li dane poput dana onih koji su prošli prije njih? Reci: „Čekajte! Ja sam s vama među onima koji čekaju".
103) Tada Mi spašavamo Naše glasnike i one koji vjeruju. Tako je! Na nama je obaveza spašavanja vjernika.
104,105,106) Reci: "O ljudi! Ako ne znate točno koja je moja religija, dobro znajte da se ja ne klanjam onima kojima se vi klanjate među onima koji su niži od Allaha. Ali ja se klanjam Allahu/Onome Koji će vam oduzeti život. I meni je zapovjeđeno da budem među tim vjernicima i da 'Okrenem cijelog sebe prema Religiji kao onaj koji se okreće Istini od povezivanja, svjesnog poricanja božanstvenosti Allaha i činjenice da je On Gospodar i da nikada ne spadam među onima koji povezuju druge s Allahom! I ne prizivajte one koji vam neće niti biti od koristi niti će vam naštetiti, među onima koji su niži od Allaha! Ako usprkos tome to učinite, sigurno ćete biti među onima koji čine loše; djeluju protiv vlastitog dobra, povezivajući druge s Allahom."
107) Ako vas Allah dotakne nevoljama, ne postoji niko ko ih može ukloniti osim Njega. A ako namjerava dobro za vas, tada nema nikoga da preokrene ono što On daje. Svoje nadarenosti dovodi do koga On želi po slugama Svojim. A Allah je vrlo praštajući, vrlo milostiv.
108) Reci: „O čovječanstvo! Doista je istina došla do vas od vašeg Gospodara. Sada tko slijedi ispravni put kojim se vodi, slijedi ga za sebe i tko zaluta, to čini protiv svog dobra. I ja nisam odgovoran za vas".
109) A ti, slijedi ono što ti je otkriveno! I imaj strpljenja dok Allah ne sudi. A Allah je najbolji od onih koji sude.